人类到底是如何获得改变行星地球的巨大力量的？在外太空遥望地球的夜景，就能见证到人类对能量的掌控和利用，以及它对人类存在的重要性。谁都离不开能量。我们用能量修建容身庇护之所，为房屋照明，更重要的是，对与生命本身而言，能量亦是不可或缺的。如无法从食物中获得生存的能量，迎接人类的只有死亡。可是，能量到底是什么？又是什么让人类离不开它？为了揭开谜底，科学家们发现并归纳总结了一系列的法则，这些法则将下至引擎、人类上至恒星的世间万物都囊括其中，原来，至关重要的能量也在帮助人类了解着整个宇宙。

　　这两集纪录片便是要来讲述人类对宇宙法则的发现之旅。一路上，人类终于认识到，不论哪种形式的能量最终都逃脱不了分解、耗散的命运，随之，宇宙也从井然有序的一点走向混沌的另一点。宇宙更是通过在此两点间的不断转换，创造了人类周遭的万物。

Nezastavitelný profesor Jim Al-Khalili odhaluje, jak se lidstvu podařilo objevit pravidla vesmíru a ovládnout dva nejdůležitější pojmy moderní doby – energii a informace. Energie je životně důležitá, ale co to přesně je? Ve snaze odpovědět na tuto otázku se Jim zabývá zvláštními fyzikálními zákony, které spojují dohromady stroje, člověka i hvězdy. Přitom zjišťuje, že energie nezbytná pro naši každodenní existenci nám pomáhá uchopit podstatu celého vesmíru. V pokračování filmu Řád a chaos se Jim zaměřuje na to, jak se lidstvu daří využívat moc symbolů – ať už pomocí první abecedy, elektrického telegrafu nebo posledních výstřelků techniky dnešní moderní doby. Navíc se dozvídá, že síla informace nespočívá jenom v lidské komunikaci, ale je neoddělitelnou součástí samotné reality.

Professor Jim Al-Khalili investigates the important concepts of energy and information.

Physik-Professor Jim Al-Khalili erklärt mithilfe von verblüffenden Fakten und Experimenten, wie Energie und Information die Welt im Innersten zusammenhält. Außerdem schildert er, wie es die Menschen schafften, diese beiden für uns lebensnotwendigen Kräfte zu beherrschen und sich zunutze zu machen.

Jim Al-Khalili két részes mini sorozatában bemutatja, hogyan fedezte fel az ember a Világegyetemet kormányzó törvényeket, hogyan ismerte meg korunk két legfontosabb fogalmát: az energiát és az információt. Az első részben azt a kérdést igyekszik megválaszolni: tudjuk-e mi is az az energia valójában? A második részből kiderül, hogyan hasznosította az ember a jelekben rejlő erőt az ABC-k születésétől kezdve, a távíró és a lyukkártya használatán át a bitekig.

Профессор Джим Аль-Халили совершает захватывающий экскурс в историю, пытаясь разобраться в том, что такое энергия и информация, и какую роль они играют не только для человечества, но и для Вселенной в целом.