《邻家英雄》是韩国OCN有线台于2016年1月23日起播出的周末迷你连续剧，由郭政焕导演，金官宏编剧，朴施厚、李洙赫、权俞利、赵成夏等领衔主演。

该剧讲述了一名受到过伤害的前中央情报局要员遇到了一个梦想成为警察的年轻人之后，帮助他成长为一名合格特工，并与邪恶势力斗争的故事。

前职秘密特工白时允（朴施厚 饰）曾经接受过严格训练，被看做是“活人兵器”。他买下了一间破败的酒吧“Bar邻居”，开始了隐姓埋名的生活。随着时间的流逝，他和经常出入酒吧的小区居民们逐渐成了一家人，深刻感受到居民们的痛苦和社会对他们的冷漠。最终他站出来面对那些邪恶势力，成为了小区的英雄。

講述了前黑色要員遇上夢想成為警察的非正式員工青年後將青年培養成秘密要員對抗惡勢力故事的諜報電視劇。

Baek Shi-Yoon is een ex-geheimagent. Hij is een goed getraind menselijk wapen. Hij verbergt zijn verleden, koopt de bar 'Neighborhood' en runt deze als eigenaar. Hij staat dicht bij de stamgasten uit de buurt en leeft mee met hun pijn. Baek Shi-Yoon ontmoet een jonge man die als uitzendkracht werkt. De jongeman wil politieagent worden. Baek Shi-Yoon leidt de jongeman op tot geheim agent en samen vechten ze tegen het kwaad.

Baek Shi-Yoon is an ex-secret agent. He is a well-trained human weapon. Hiding his past, he buys the bar "Neighborhood" and runs it is as the owner. He gets close to the neighborhood regulars at his bar and sympathizes with their pain. Baek Shi-Yoon meets a young man who works as a temporary employee. The young wants to become a police officer. Baek Shi-Yoon trains the young man as a secret agent and they fight together against evil.

Ancien agent secret, Baek Shi-Yoon décide de cacher son passé pour se consacrer à l’ouverture d’un petit bar de quartier. Bien décidé à venger la mort de l’un de ses collègues, il devient malgré lui un véritable justicier et se met en tête de régler les problèmes des clients de son bar. Un jour, il y fait la rencontre d’un jeune homme aspirant à devenir policier, le prend sous son aile et lui apprend les ficelles du métier…

deutsche Serie

상처받은 전직 블랙요원이 경찰을 꿈꾸는 비정규직 청년을 만나 그를 비밀요원으로 성장시키며 악에 맞서 싸우는 ‘생활밀착형 첩보 드라마’

Baek Shi-Yoon é um ex-agente secreto. Ele é uma arma humana bem treinada. Escondendo seu passado, ele compra o bar "Neighborhood" e o administra como proprietário. Ele se aproxima dos frequentadores do bairro em seu bar e simpatiza com a dor deles. Baek Shi-Yoon conhece um jovem que trabalha como funcionário temporário. O jovem quer se tornar um policial. Baek Shi-Yoon treina o jovem como agente secreto e eles lutam juntos contra o mal.

Бывший секретный агент, прослывший человеком-машиной, решает отойти от дел и покупает бар. Завсегдатаи бара становятся для него добрыми приятелями. Но ближе всех становится парень, который трудится на подработке. Парнишка мечтает стать полицейским. Но наш герой решает натренировать его на секретного агента, чтобы вместе противостоять преступности.

Колишній секретний агент, якого називали людиною-машиною, вирішує відійти від справ і купує бар. Постійні відвідувачі бару стають для нього добрими приятелями. Але ближче всіх стає хлопець, який працює на підробці. Хлопчина мріє стати поліцейським. Але наш герой вирішує натренувати його на секретного агента, щоб разом протистояти злочинності.