U pitanju je adaptacija romana Joea R. Lansdalea, koji prati bivšeg zatvorenika Hapa Collinsa, bijelca iz radničke klase i njegovog prijatelja, crnog gej veterana iz Vijetnama Leonarda Pinea, koji rješavaju zločine u gradiću u Teksasu. Njih se dvojica odluče obogatiti pomažući Hapovoj bivšoj ženi Trudy…

Хап Колинс е бивш активист от 60-те години, който е прекарал времето си в затвора, след като е отказал да бъде мобилизиран да се бие във Виетнам. 40-годишният неудачник лесно се подлъгва да помогне на бившата си съпруга Труди, към която продължава да изпитва специални чувства, когато тя се появява отново с със своите мечти и обещания за намиране на изгубено съкровище. Ленърд Пайн пък е неприкрит чернокож гей, ветеран от войната във Виетнам с много лош нрав. Избягал от семейството си в ранна възраст и в момента останал без работа, Ленърд се присъединява с радост към най-добрия си приятел Хап в търсенето на плячката, която ще промени живота им.

Hap a Leonard jsou nejlepší přátelé. Hap měl vždycky problémy se sehnáním pořádné práce a Leonard je válečný veterán, který nemá rád, když si někdo utahuje z jeho pleti či homosexuální orientace.

To venner i 80'ernes Texas bekæmper kriminelle i deres desperate jagt på hurtige penge. Den ene af dem, Hap, er militærnægter med et kompliceret forhold til ekskonen Trudy. Den anden mand, Leonard, er en homoseksuel Vietnamveteran med kort lunte. Den skæve thrillerdrama-serie "Hap og Leonard" er baseret på Joe R. Lansdales kultbøger. På rollelisten ses bl.a. James Purefoy ("Rome"), Michael K. Williams ("The Wire") og Christina Hendricks ("Mad Men").

Een duister komisch moeras noir-verhaal over twee beste vrienden dat zich eind jaren tachtig afspeelt. De serie is gebaseerd op de romans van Joe R. Lansdale en volgt Hap Collins, een blanke jongen uit Oost-Texas met een zwak voor vrouwen uit het Zuiden, en Leonard Pine, een homoseksuele, zwarte Vietnam-dierenarts met een opvliegend karakter.

A darkly comic swamp noir story of two best friends set in the late 1980s. Based on the novels by Joe R. Lansdale, the series follows Hap Collins, an East Texas white boy with a weakness for Southern women, and Leonard Pine, a gay, black Vietnam vet with a hot temper.

1980-luvun lopulle sijoittuvan, mustalla huumorilla höystetyn tarinan aineksina ovat parhaat kaverukset, kohtalokas kaunotar, joukko entisiä vallankumouksellisia, pari murhanhimoista psykopaattia, kadonnut ryöstösaalis ja poliisit. Joe Lansdalen kirjoihin perustuvassa sarjassa seikkailevat Hap Collins, valkoinen texasilainen, joka on heikkona etelän naisiin, sekä Leonard Pine, musta homoseksuaali ja Vietnamin veteraani, jolla on äkkipikainen luonne. Hapin entinen vaimo Trudy palaa maisemiin ja tekee miehille tarjouksen, josta he eivät voi kieltäytyä. Helpon rahan tavoittelu muuttuu kuitenkin pian verenvuodatukseksi. Klassiseen trilleriin tuovat maustetta monet erikoiset henkilöhahmot.

Dans le Texas de la fin des années 80, Hap et Leonard, deux potes fauchés, acceptent une combine pour trouver un butin qui les rendra riches. Le plan ne va pas se dérouler comme prévu et les deux hommes devront faire face à des personnages plus excentriques les uns que les autres.

Zwei besten Freunden versuchen im Osten Texas’ zum Ende der 1980er Jahre auf dem Pfad von Recht und Ordnung zu bleiben: der Schürzenjäger Hap Collins und der schwule Vietnam-Veteranen Leonard Pine. Als Trudy, die Ex-Frau von Hap, nach zwei Jahren unvermittelt wieder auftaucht hat sie ein Angebot im Gepäck, das er kaum ablehnen kann: Schnell reich zu werden.

Ο Hap Collins είναι ένας λευκός της εργατικής τάξης, που όταν ήταν νέος φυλακίστηκε γιατί αρνήθηκε να συμμετάσχει στον Πόλεμο του Vietnam. 

O Leonard Pine είναι ένας μαύρος, gay, βετεράνος του Vietnam και καλύτερος φίλος του Hap. 

Και οι δυο εργάζονται πλέον για τον ιδιωτικό ερευνητή Marvin Hanson. 

Οταν όμως εμφανίζεται η Trudy, η πρώην σύζυγος του Hap, με τον αέρα μιας femme fatal και μια ιδέα που ισχυρίζεται ότι θα τους κάνει πλούσιους, ο Hap και ο Leonard θα μπλέξουν σε μια πολύπλοκη ιστορία γεμάτη με φόνους και ληστείες, με υπόβαθρο την ενδοχώρα του Νότου.

התקופה היא שנות ה-80 והמקום הוא דרום ארה"ב - בירתם של הקאובויז, המסבאות ומוסיקת הקאנטרי. שני חברים טובים ממעמד הפועלים - האפ קולינס, אסיר לשעבר מוכה אהבה ו-לאונרד פיין, בחור שחור וגיי עם מזג חם ושנאה עמוקה להומופובים וגזענים, ששירת במלחמת וייטנאם. השניים עובדים בשדות ורדים ומנסים להתחמק מצרות ואלימות, עד שיום אחד חייהם משתנים כשטרודי, אשתו לשעבר הסקסית של האפ, פורצת שוב לחייו עם הצעה שקשה לסרב לה: הנחל בעיירה הקטנה שלהם טומן בחובו אוצר של מיליון דולר. תכנית פשוטה שהיתה אמורה להפוך אותם לעשירים בן רגע, הופכת במהירות למהומה עקובה מדם.

Hap és Leonard jóbarátok, akik minden nehézségben összetartanak. Egy nap Hap volt felesége feltűnik, hogy keressenek meg még egy hatvanas évekbeli rablásból származó egy millió dollárt.

Una storia noir di palude cupamente comica di due migliori amici ambientata alla fine degli anni '80. Basata sui romanzi di Joe R. Lansdale, la serie segue le vicende di Hap Collins, un ragazzo bianco del Texas orientale con un debole per le donne del sud, e Leonard Pine, un veterano gay e nero del Vietnam con un carattere irascibile.

인종, 성격, 가치관 모든 게 다른 친구 햅과 레너드의 이야기

Baseada na série de livros escritos por Joe Lansdale, "Dead Aim", Hap and Leonard vai contar a história de Hap Collins (James Purefoy) e Leonard Pine (Michael Kenneth Williams), melhores amigos que sempre acabam se metendo em muitos problemas na fictícia LaBorn, a leste do Texas.

Сериал расскажет о необычной дружбе двух неудачников — Хэпа Коллинза и Леонарда Пайна. Хэп — белый работяга, который провел свою юность в тюрьме за то, что отказался воевать во Вьетнаме. Пайн — чернокожий открытый гей, ветеран Вьетнама, от которого отвернулась родня из-за его ориентации и проблем с управлением гневом.

Basado en la serie de novelas de Joe R. Lansdale, narra cómo los amigos Hap Collins, un ex convicto blanco  y Leonard Pine, un veterano de Vietnam de color, abiertamente homosexual, tratan de evitar los problemas en el Texas en la década de los 1980.

Hap Collins, en före detta fängelsekund, och Leonard Pine, en homosexuell Vietnamveteran, är bästa vänner i 1980-talets Texas. Deras mål är att bli rika snabbt, men när de börjar sätta sina planer i verket finner de sig bli konkurrenter till personer som är mycket äldre i gamet än de. Och våldsammare.