Od příjezdu vyšetřovatelů z Reykjavíku si všichni slibovali uklidnění napjaté situace v přístavním městečku a vyřešení zdejších vražd. Jenže výsledkem přítomnosti kriminalistů pod vedením arogantního šéfa je naopak ještě větší chaos, další mrtvý a rozuzlení zůstává v nedohlednu. Místní policista Andri, zatímco vyplouvají na povrch stíny jeho minulosti, pokračuje s kolegy ve vyšetřování alespoň případu pašovaných dívek z dánského trajektu. Současně začínají odhalovat, že někteří z místních vážených občanů mají ve skříních netušené kostlivce.

Captain Carlsen agrees to work with the police. On the ferry, it transpires that one crew member has something to hide.

Le capitaine Carlsen accepte de travailler avec la police. Sur le ferry, il s'avère qu'un membre de l'équipage a quelque chose à cacher.

Entgegen Traustis Befehle ermittelt Andri in den Mordfällen weiter. Hinrika findet Beweise gegen Gundi, den Hotelbesitzer, und er wird wegen Menschenhandels verhaftet. Aevar und Andri streiten sich über Andris Rücksichtslosigkeit und Aevar erinnert ihn daran, das genau dies der Grund dafür war, dass er die Polizei in Reykjavik verlassen musste. Zu seinem Schrecken findet Andri heraus, dass ein naher Verwandter Zugang zur Garage des Bürgermeisters hatte.

Il capitano Carlsen accetta di lavorare con la polizia. Sul traghetto, si scopre che un membro dell'equipaggio è ricercato dalla polizia di tutta Europa. Sarà un caso difficile…

굳게 닫힌 입을 열기 시작한 칼슨 선장. 한편 상사의 지시를 무시하고 수사를 강행하던 안드레는 우연히 무언가를 발견하고 충격에 휩싸인다.

Kaptein Carlsen går med på å samarbeide med politiet. Andri ignorerer sjefens ordre, og de videre undersøkelsene hans fører til en stor oppdagelse.

Kapitan Carlsen zgadza się w końcu współpracować z policją. Okazuje się, że jeden z członków załogi ma coś do ukrycia.

Com uma investigação paralela ao assassinato, Andri e seu time da policia local averiguam uma situação de contrabando de pessoas na Balsa.

El capitán Carlsen accede a colaborar con la policía y es interrogado. En el ferri, todo apunta a que un miembro de la tripulación esconde algo.