Season 1 (2016)
← Back to season
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Chip, ancien alcoolique et gourou autoproclamé du développement personnel, a bien du mal à gérer sa propre vie entre mensonges, demi-vérités et une incapacité à s'investir dans une relation sentimentale. Une fois encore, il ne peut s'empêcher de séduire la fille sur laquelle son meilleur ami a des vues... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Im Mittelpunkt von Flaked befindet sich Chip, ein selbsternannter Guru, der im sonnigen Venice planlos in den Tag hineinlebt. Ein Spaziergang am Strand, danach ein entspanntes Dinner mit kulinarischen Köstlichkeiten aller Couleur: Eigentlich braucht er sich keine Sorgen zu machen. Doch dann verliebt sich Chip ausgerechnet in das Objekt der Begierde seines besten Freundes und wird von seinem alten Leben wieder eingeholt. Nicht zuletzt befindet sich der Möbelbauer auf der Flucht vor einer düsteren Vergangenheit, die sich in erster Linie aus Drogen und Lügen zusammensetzt. Nun befindet sich Chip erneut an einem Punkt in seinem Leben, an dem er sich entscheiden muss: Setzt er alles auf eine Karte und versucht, ein besserer Mensch zu werden, oder lässt er sich vom verführerischen Verlangen treiben und endet in einer hoffnungslosen Sackgasse? Am liebsten würde Chip einfach nur davonrennen. Doch diese Option steht ihm leider nicht zur Verfügung. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
Στην πρώτη σεζόν, η άνετη ζωή του Τσιπ αναστατώνεται, όταν τα περίτεχνα ψέματα στα οποία βασίζεται αρχίζουν να καταρρέουν. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
W sezonie 1 Chip musi pożegnać się z beztroskim życiem, gdy skomplikowana sieć kłamstw, którą wokół siebie utkał, zaczyna się pruć. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
1. Sezonda, Chip'in yalanlar üzerine kurulu hayatıyla ilgili gerçekler ortaya çıkmaya başlayınca rahat yaşamı tam anlamıyla alt üst olur. |
|