在谣传宇宙人看守的小镇上，住往姑母家事成之主人公・丹羽真。在等候他的乃是以棉被席卷成刑的电波女！不但如此、“地球正遭窥伺啦”“自己继承宇宙人之血啦”言行举动也都是电波那玩意儿。但说起学校的话则邂逅天然治愈系的流子同学、及模特儿体形的COSPLAYER前川同学而青春饱满……试看看。将向往宇宙的幢景给乘便送去、有点不可思议的故事。

原本在鄉下高中就讀的丹羽真，班上的女同學都是成熟面孔，打扮也多半很土氣。脫離了鄉下的高中，進轉到都市的高中的丹羽真，正進行一個提升「青春點數」的計畫……具體來說，就是與女孩子共度酸酸甜甜的高中生活大作戰。因為雙親工作而暫時寄宿在叔母家的他，將在這個全新的城鎮裡展開令他期待萬分的新生活。

此時出現在姑姑家、捲著棉被的表妹藤和艾莉歐對丹羽真表示地球被外星人盯上了？而導致青春點數低落的主因、同時也是妨礙計畫的根源，就是這個電波女藤和艾莉歐…

Příběh se točí kolem středoškoláka jménem Niwa Makoto. Žije s rodinou své tety, protože jeho rodiče jsou pracovně pryč. Právě tam se seznámí se svou záhadnou stejně starou sestřenicí Touwou Erio - která si shodou okolností kolem horní části těla přivazuje futonovou matraci a je samozvanou mimozemšťankou. Jejím základním jídlem je pizza. Erio byla půl roku nezvěstná a byla nalezena plavající v moři. Nepamatuje si nic z toho, co se za tu dobu stalo, ale začala si myslet, že to byl čin mimozemšťana, a bloudí po okolí zabalená ve futonu.

The story revolves around a highschool boy named Niwa Makoto. He lives with his aunt's family since his parents are away on business. It is there where he meets his mysterious cousin of the same age Touwa Erio — who happens to tie a futon mattress around her upper body and is a self-proclaimed alien. Her staple food is pizza. Erio had been missing for half a year and was found floating in the sea. She doesn't remember anything about what happened during that period of time, but she began to think that it was the act of an alien and wanders the neighbourhood wrapped in the futon.

Délaissé par des parents trop occupés par leur travail, Makoto Niwa, vit chez sa tante, au cœur d'une ville que la rumeur dit surveillée par les extraterrestres. Il y rencontre Erio Towa, une cousine quelque peu bizarre puisqu'elle se dit elle-même extraterrestre, qu'elle aime s'envelopper dans un futon et qu'elle se nourrit essentiellement de pizza...

Da seine Eltern unterwegs auf Geschäftsreise sind, lebt der Highschool-Schüler Makoto Niwa bei der Familie seiner Tante. Dort trifft er auf seine gleichaltrige Cousine Erio Touwa, ein eher seltsames und mysteriöses Mädchen, das sich fast ausschließlich von Pizza zu ernähren scheint, ihren Oberkörper in einen Futon hüllt und die von sich selbst behauptet, eine Außerirdische zu sein.

La storia si sviluppa intorno alla figura di Niwa Makoto, un ordinario liceale i cui genitori non sono mai a casa per via del lavoro. Per tale ragione Makoto vive nella casa degli zii, dove incontra la sua misteriosa cugina Towa Erio, una ragazza a dir poco singolare che adora alla follia la pizza e gira avvolta in un futon, ma ciò che la rende ancor più 'particolare' è il fatto che la ragazza non si fa problemi a dire di essere un'aliena… ma sarà vero?

宇宙人が見守ると噂される町で、叔母の家に住む事になった主人公・丹羽真。 彼を待ち受けていたのは、布団で簀巻きになった電波女だった！ しかも、地球は狙われているだの、自分は宇宙人の血を引くだの、言動も電波そのもの。 だが学校では天然癒し系なリュウシさんや、モデル体型のコスプレイヤー前川さんと出会って青春を満喫……してみたり。 宇宙への憧れにのせてお送りする、ちょっと不思議な物語。

주인공인 니와 마코토는 양친의 해외 전근으로 도시에서 독신 생활을 하고 있다는 고모(토와 메메)의 집에 얹혀살게 되었다. 하지만, 혼자 살고 있다던 고모의 집에 들어가니 왠지 다리가 붙어있는 이불이 있었다.

그 이불은 자칭 우주인이며 고모의 딸... 즉, 마코토의 사촌에 해당하는 토와 에리오. 고모는 부친이 없는 에리오가 친척들에게 험담을 듣지 않도록 숨기고 있었던 모양이다.

전학온 학교에서는 자전거를 탈 때는 반드시 헬멧을 쓰는 미후네 류코와, 옆자리의 179.9cm 장신인데도 초 허약체질인 마에카와와 함께 청춘을 구가할 예정...이었으나, 전파계인 사촌 때문에 마코토가 청춘의 모든 것을 걸고서 모으고 있는 청춘 포인트가 날이면 날마다 줄어만 간다.

청춘남, 니와 마코토의 청춘은 어떻게 될 것인가...

Kiedy rodzice wyjeżdżają i zostawiają nas pod opieką krewnych, raczej nie mamy co spodziewać się jakichkolwiek pasjonujących wydarzeń. Jednak co jeśli okaże się, że nasza zboczona ciotka nie rozumie pojęcia prywatności, a kuzynka uparcie twierdzi, że jest szpiegiem z kosmosu i większość czasu spędza jedząc pizzę zawinięta w futon? W takiej właśnie sytuacji postawiony zostaje nasz główny bohater - 16-letni Niwa Makoto.

A história gira em torno de um garoto chamado Makoto Niwa. Ele vive com a família de sua tia, pois seus pais estão viajando a negócios. É lá onde ele se encontra com sua prima, uma misteriosa garota chamada Touwa Erio, que tem um comportamento anormal, como o de andar enrolada em um cobertor e se denominar alienígena. Erio, havia desaparecido há meio ano e foi encontrada boiando no mar. Ela não lembra de nada sobre o que aconteceu durante esse período de tempo, mas começou a pensar que era de fato uma alienígena.

Учащийся старших классов Макото Нива, герой аниме «Радиосигнал от чудачки. Юноша на связи», приезжает в большой город из провинции. После того, как его родители уезжают за границу, юноша должен поселиться у родной тети, которая сообщала, что проживает одна и по причине частой занятости вряд ли сможет уделять ему много внимания в будние дни. Парень был уже в радостном предвкушении, что ему предстоит жить не под постоянным контролем со стороны взрослых, но тут выяснилось, что его тетя Мэмэ Това - 39-летняя очень привлекательная женщина, стосковавшаяся по мужскому присутствию в доме. Только что в прихожей делает свернутый матрас, из которого торчат женские ноги? Оказалось, что созданием, которое не покидает матрас, и выражающимся околонаучным бредом, является кузина Макото по имени Эрио. Таким образом, и состоялось знакомство главного героя с кузиной, считающей себя агентом пришельцев, которая объясняется с окружающими исключительно в третьем лице.

Makoto Niwa coincide meticulosamente la cantidad de experiencias juveniles positivos y negativos que se involucra en grado como para su propia vida. Cuando sus padres se van al extranjero, se traslada a una nueva ciudad para vivir con su tía, la bienvenida al cambio y listo para un nuevo comienzo. Sin embargo, tan común como lo había imaginado su adolescencia a ser, él nunca podría haber tomado la existencia de un primo perdido hace mucho tiempo enigmática en cuenta.

Al mudarse a la casa de su tía, descubre el primo que nunca supo sobre: Erio Touwa. A pesar de ser la edad de Makoto, que no podía ser más diferente: Erio elige a envolverse en un futón todo el día en lugar de ir a la escuela. Incluso se dice ser un extranjero, y con un patrón de voz y la personalidad que lo respalde, cualquier posibilidad de Makoto soñada vida normal está instante arrojó por la ventana.

Como se conoce a una serie de otras chicas excéntricas de la ciudad, Makoto debe hacer frente a la posibilidad de ver sus puntos de jóvenes en el rojo. Sin embargo, podría ser sorprendido por lo emocionante puede ser un joven anormal.

เด็กหนุ่ม ม.ปลาย ชื่อว่า นิวะ มาโคโตะ เขาต้องย้ายมาพักอาศัยอยู่กับน้าสาวเพราะว่าพ่อแม่ต้องเดินทางไปทำงานต่างประเทศซึ่งนั้นเป็นเหตุให้มาโคโตะได้มาเจอกับ โทวะ เอริโอ้ ลูกพี่ลูกน้องที่กำลังเอาฟูกมาห่มตัว… โทวะนั่นเคยหายสาบสูญไปครึ่งปีและถูกค้นพบโดยลอยอยู่ที่ทุ่นกลางทะเล เธอเองก็จำไม่ได้ว่าระหว่างนั้นเธอไปทำอะไรมา แต่เธอมีความเชื่อว่า มันต้องเป็นฝีมือของเอเลี่ยแน่นอน… และบอกกับคนอื่นว่าเธอนั้น คือมนุษย์ต่างดาว!!! เรื่องราวยุ่งวุ่นวายจึงเริ่มต้นขึ้น

Історія розгортається навколо старшокласника на ім'я Ніва Макото. Він живе з родиною своєї тітки, бо батьки поїхали у справах. Там він знайомиться зі своєю таємничою двоюрідною сестрою-одноліткою Тоувою Еріо, яка обв'язує себе матрацом з футону і є самопроголошеною інопланетянкою. Її основна їжа - піца. Еріо зникла півроку тому і була знайдена плаваючою в морі. Вона нічого не пам'ятає про те, що сталося за цей час, але почала думати, що це справа рук прибульця, і блукає околицями, загорнувшись у футон.