东北地方的某处深山，初中生町在供奉熊的神社担当巫女的工作。某天，町对身为监护人（人？）的熊·那津说“想要去都市的学校”。爱操心的那津，给干劲十足却缺乏毅力、不谙世事的町准备了在都市生活所必要的试炼……。

東北地區的某處深山里，中學生小町作為巫女在神社里做著侍奉熊的工作。某天，小町告訴名叫那津的熊，說想要去城市裡的學校唸書。為了讓空有精力卻沒有十足毅力、還不知世間險惡的小町在城市裡生存下去，深感擔心的小夏給小町進行了一系列必要的試煉。

The anime follows Machi, a middle school student who serves as a shrine maiden at a Shinto shrine and takes care of a bear, who lives on mountain in Japan's northern Tohoku region. The bear, Natsu, has the ability to talk and is Machi's guardian. When Machi explains to Natsu that she will attend a school in the city, he gives Machi a set of trials that she must pass in order to be able to survive city life.

Adapté du manga Kumamiko de Yoshimoto Masume. Cette histoire se passe aux côtés de Machi Amayadori, une Miko et son seul et meilleur ami Natsu Kumai qui est un ours.  Vu que Machi vie à la campagne, elle rêve de partir en ville pour aller à l'école. N’étant pas habituée à parler à d'autres êtres humains,Natsu va donc lui enseigner tout ce qu'il faut savoir pour survivre en société.

Es ist der Monat Oktober im Jahr 2018: Mehrere Mädchen aus einer Kleinstadt führen zusammen ein bestimmtes Ritual durch. Bei den Mädchen handelt es sich um die Mitglieder des Crystal Radio Clubs. Asuka Tsuchimiya ist eine junge und fröhliche Oberschülerin, die mit ihren Freundinnen den Club gegründet hat. Das Ritual ist eigentlich nur eine mystische Legende, doch als verschiedene Umstände plötzlich zusammenkommen, beginnt der Spaß an dem eigentlich nur als Spiel gedachten Vorhaben ganz schnell aufzuhören.

東北地方のとある山奥、中学生のまちは熊を奉る神社に巫女として仕えていました。 ある日、まちは後見人（人？）であるクマのナツに「都会の学校に行きたい」と訴えます。 やる気はあっても根気はない、世間知らずのまちに、心配性のナツは都会で生きていくために必要なあらゆる試練を与えていくのですが…。

도호쿠 지방의 어느 산속, 중학생 마치는 곰을 모시는 신사에서 무녀 일을 하고 있었다.

어느 날, 마치는 후견인(사람?)인 곰 나츠에게 ‘도시의 학교에 가고 싶다’ 라고 하소연한다. 의욕은 있어도 참을성 없고 세상물정 모르는 마치가 걱정인 나츠는 도시에서 살기 위해 필요한 다양한 시련을 부여한다.

도시로 가고 싶은 시골 무녀, 마치의 꿈은 과연 이루어질 수 있을 것인가?

W górzystym regionie Touhoku na północy Japonii znajduje się pewna świątynia. Mieszka tam kapłanka (miko), Machi Ayamadori, oraz… niedźwiedź o imieniu Natsu, obdarzony zdolnością mówienia. Dziewczynka po ukończeniu gimnazjum chce pójść do szkoły w dużym mieście, ale według Natsu jest do tego kompletnie nieprzystosowana przez swoje lekkoduszne usposobienie. Jej zwierzęcy przyjaciel postanawia wziąć sprawy w swoje łapy i nauczyć Machi odpowiednich zachowań i nawyków. W tym celu przygotowuje serię prób, które musi ona przejść, zanim stanie się gotowa na opuszczenie rodzinnej miejscowości. W taki oto sposób zaczyna się seria komediowych epizodów z niedźwiedziem w roli głównej.

Machi é uma garotinha que estuda no fundamental, trabalha como sacerdotisa num templo Shinto e cuida de um urso, que vive na montanha na região Tohoku, no norte do Japão. O urso, Natsu, tem a habilidade de falar e é o guardião de Machi. Quando Machi explica a Natsu que vai estudar na cidade grande, ele dá a Machi uma série de testes que ela deve superar para conseguir sobreviver à vida na cidade.

Мультсериал рассказывает о юной служительнице храма Мати и её друге-защитнике Нацу, говорящем медведе. Когда Мати сообщает Нацу, что поступает в городскую школу, он даёт ей задания, которые должны помочь девочке выжить в городских джунглях.

La historia cómica está protagonizada por Machi Amayadori, una joven de 14 años que vive en una zona rural de Tohoku y cuyo mejor amigo de la infancia es Natsu… un oso que habla. Con la ayuda de su fiel amigo, Natsu intenta prepararse para su próxima vida en la ciudad.

В глибокій японській глушині знаходиться гірське село Кумаде, в якому ведмеді вміють розмовляти.

Мачі Амаядорі, жриця міко, мешкає в місцевому храмі з ведмедем Нацу. Від самого дитинства вони є найкращіми друзями. Але одного дня Мачі вирішує: годі з неї забитого села, де навіть не ловлять мобільні — треба переходити в міську школу.

Нацу категорично проти й влаштовує дівчинці іспити зі знання міського життя. Чи зможе Мачі пройти їх і довести всім, що вона не селючка, а справжня міська мешканка?