Taro zoekt een nieuwe ingang tot de race, maar raakt geagiteerd door een aantal mysterieuze boodschappen. Rachel heeft moeite om haar nieuwe toekomst te accepteren.

Mysterious messages put Taro on edge as he seeks a shortcut back into the race. Rachel struggles to come to terms with her new future.

De mystérieux messages rendent Taro nerveux alors qu'il cherche un moyen de revenir dans la course. Rachel a du mal à accepter ses nouvelles perspectives d'avenir.

Μυστηριώδη μηνύματα κρατούν τον Ταρό σε αναμμένα κάρβουνα, καθώς ψάχνει δίοδο για να επιστρέψει. Η Ρασέλ αγωνίζεται να συμφιλιωθεί με το νέο της μέλλον.

Misteriosi messaggi agitano Taro, che sta tentando di rimettersi in lizza per le elezioni. Rachel è combattuta riguardo al suo nuovo futuro.

Tajemnicza wiadomość elektryzuje Taro, który próbuje odzyskać pozycję w wyścigu. Rachel usiłuje pogodzić się ze swoją nową przyszłością.

Taro recibe mensajes misteriosos que lo ponen nervioso al tratar de volver a la contienda. Rachel intenta reconciliarse con su nuevo futuro.