Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 19 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 19 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odchod je už nějakou chvíli na pořádku dne |
|
| Overview |
Maggie se zastane Roostera potom, co ho Beau vyhodí z domu. Colt se ocitne mezi mlýnskými kameny – svým otcem a bratrem. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 19 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Leavin's Been Comin' (For a Long, Long Time) |
|
| Overview |
Maggie stands up for Rooster when Beau kicks him out of the house. Meanwhile, Colt is torn between his brother and his father. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 19 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Histoires de famille |
|
| Overview |
Tandis que Maggie défend Rooster quand Beau le met dehors, Colt est déchiré entre son frère et son père. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gehen, um zu bleiben |
|
| Overview |
Rooster (Danny Masterson) wird von Beau (Sam Elliott) aus dem Haus geworfen, woraufhin Maggie (Debra Winger) für ihren Sohn eintritt. Colt (Ashton Kutcher) fällt die Entscheidung zwischen Bruder und Vater hingegen weniger leicht. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Leavin's Been Comin' (For a Long, Long Time) |
|
| Overview |
Η Μάγκι υποστηρίζει τον Κόκορα, όταν ο Μπο τον διώχνει από το σπίτι. Στο μεταξύ, ο Κολτ δεν μπορεί να διαλέξει ανάμεσα στον αδερφό και τον πατέρα του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 19 |
|
| Overview |
מגי עומדת לצידו של רוסטר כשבו מגרש אותו מהבית. בינתיים נקרע קולט בין אחיו ואביו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
19. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
W obliczu samotności |
|
| Overview |
Beau wyrzuca Roostera z domu. Maggie próbuje wstawić się za synem. Tymczasem Colt jest rozdarty między bratem a ojcem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yéndose ha estado viniendo (durante mucho, mucho tiempo) |
|
| Overview |
Maggie se pone de parte de Rooster cuando Beau lo echa de casa y Colt se encuentra dividido entre su hermano y su padre. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Evsiz |
|
| Overview |
Maggie, Beau tarafından evden atılan Horoz'u savunur. Bu sırada Colt, ağabeyi ile babası arasında kalmıştır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 19 |
|
| Overview |
—
|
|