Earn loses his jacket, which has imporant items to him, after a night of partying. The Uber driver, who is a drug and weapons dealer, has it but ends up getting shot by police while wearing it. Later, Paper Boi gives Earn a generous 5% pay which he gives to Van. Earn's coworker Justin comes by and returns the important item he desperately needed—a key which unlocks the storage facility space he is living in.

В последния епизод от сезона, Ърн губи своето яке, а Куита губи телефона си.

Earn wordt wakker na een nacht feesten, en begint een zoektocht naar z'n marineblauwe jas die hij is kwijtgeraakt.

Earn vågner op i et fremmed hus efter en vild fest aftenen før. Han er desperat efter at finde sin manglende jakke, og især noget vigtigt i sin jakkelomme. Men jagten på jakken går galt på grund af hændelser uden for hans kontrol, hvilket får missionen til at synes umulig. Men samtidig får Earn nogle potentielt gode nyheder for Paper Boi, og tilbringer en afslappende dag sammen med Van og Lottie.

פרק סיום העונה. אחרי לילה של בילויים ארן מחפש את המעיל שלו שהלך לאיבוד ומוביל את החבורה להתחככות עם החוק. הקריירה של אלפרד מקבלת דחיפה ממקום לא צפוי.

Earn se despierta tras una noche de fiesta y comienza a buscar desesperadamente su bomber azul marino.

Yo, ieri sera è stata incredibile all'ennesima potenza. Ho quasi perso la testa.

昨晚玩太嗨，我快要疯了。

어젯밤은 정말 광란의 밤이었어. 난 정신줄을 놓아버렸고, 언은 바보같이 재킷을 잃어버렸지. 그러거나 말거나 알 게 뭐야, 알 게 뭐냐고.

Nach einem wilden Abend vermisst Earn seine blaue Bomberjacke, in der er etwas Wichtiges aufbewahrt. Nach erfolgloser Suche stellt sich heraus, dass er sie im Auto des Uber-Fahrers Fidel vergessen hat. Gemeinsam mit seinem Cousin ‚Paper Boi‘ Alfred und Darius wartet Earn am vereinbarten Treffpunkt, um die Jacke abzuholen. Doch irgendetwas ist faul – plötzlich sind die Cops da und erschießen den flüchtenden Fidel. Wie es sich herausstellt, handelt es sich bei Fidel um einen bekannten Drogendealer.

Am Ende der Folge wird aufgelöst, wieso die Jacke so wichtig für Earn ist…

Earn budzi się w dziwnym domu, gdzie poprzedniej nocy odbyła się impreza, która wymknęła się spod kontroli. Jednak jego jedynym zmartwieniem jest znalezienie zagubionej kurtki… i czegoś wartościowego, co było w jej kieszeni. Odtwarzając swoje kroki, w końcu znajduje kurtkę, ale próba jej odzyskania kończy się niepowodzeniem przez zdarzenia poza jego kontrolą, przez które perspektywa jej odzyskania staje się coraz mniej prawdopodobna. Jednak ten dzień przynosi także pozytywne wydarzenia: Earn otrzymuje potencjalnie dobre wieści dla Paper Boia, dostaje nieoczekiwany i bardzo potrzebny zastrzyk gotówki, a także spędza relaksujący wieczór z Van i Lottie.

A noite foi bem louca ontem. Eu fiquei doidão, Quita perdeu o telefone dela e o Earn perdeu a jaqueta. Mas quem se importa, irmão? (emoji chorando de rir).

Meu, a noite de ontem foi de doidos! Estou quase a passar-me.

Эрн просыпается после ночи вечеринок и отправляется на поиск своей темно-синей куртки-бомбера.

Dün gece 10 numara çılgındı. Aklımı kaçıracaktım.

Après une nuit de fête, Earn ne retrouve plus sa veste...

Earn se probudí v cizím domě, kde se předchozí noc konal neřízený večírek. Ale zajímá se hlavně o to, aby našel ztracený kabát... a něco cenného, co měl v kapse. Vrací se na místa, kde by jeho ztracený svršek mohl být, a nakonec na něj narazí. Ovšem snahu získat ho zpět kazí události mimo jeho kontrolu a zdá se, že věc, která mu právoplatně patří, už možná nikdy neuvidí. Všechno ale nakonec není tak černé a Earn se dozví zprávy, které jsou velmi pozitivní pro Paper Boie, nečekaně získá peníze a stráví hezký večer s Van a Lottie.