Enterprise prevozi Saliju koja se vraća kući kako bi prihvatila položaj šefa države i pokušala ujediniti zaraćene strane na svom planetu. U nju se zaljubi mladi Wesley ne znajući da Salia po volji mijenja svoj fizički oblik.

企业号受命将年轻女子沙利亚送回母星，这让威斯利·库修饱受痛失初恋之苦。

企業號受命送年輕女子莎利亞返家，讓威斯利·庫修第一次嚐到失戀的痛苦滋味。

Enterprise převáží budoucí vládkyni Salii a její ochránkyni na domovskou planetu. Když se dívka potká na chodbě s geniálním teenagerem Wesleym, okamžitě k němu pocítí náklonnost. A zdá se, že je oboustranná...

Wesley Crusher oplever sin første kærlighed, da Enterprise får til opgave at transportere den unge kvinde, Salia, hjem.

Stardatum 42568.8. Wesley wordt verliefd op een passagier die Enterprise escorteert naar een planeet. Ze bezit verborgen vermogens, want ze is namelijk een 'shape-shifter'.

Stardate: 42568.8. Wesley falls in love with a passenger the Enterprise is escorting, who has the secret ability to shape-shift.

Date stellaire : 42568.8

Wesley tombe amoureux d'une passagère escortée par l'Enterprise, celle-ci a secrètement la capacité de se modifier.

An Bord der Enterprise wird Prinzessin Salia gebeamt. Sie muß lernen, ihre Verantwortung als Vermittlerin zwischen zwei Planeten zu akzeptieren. Ein eigenes Leben zu führen muß sie dadurch aufgeben. Sie wird von ihrer Beschützerin Anya begleitet, einer Gestaltenwandlerin, die einen verliebten Wesley warnt, er solle sich von dem Mädchen fernhalten.

Wesley első látásra beleszeret az Enterprise egy diplomáciai vendégébe, akit egy háború sújtotta bolygóra szállítanak. A kibontakozó románcnak három akadálya van: a lány nevelőnője, az a tény hogy a lány királyi családból származik, és végül hogy valójában egyáltalán nem az aminek látszik.

L'amore è nell'aria quando Wesley diventa amico di un'attraente ragazza, dignitaria del suo pianeta. L'oggetto del desiderio di Wesley, però, nasconde un segreto potenzialmente pericoloso.

ウェスリーは若い王女と恋に落ちるが、王女は和平のために故郷の星に戻らねばならない。しかも彼女には驚くべき秘密があった…。

엔터프라이즈호는 살리아라는 젊은 여성을 고향으로 데려다주는 일을 맡는다. 웨슬리 크러셔는 첫사랑의 고통으로 괴로워하게 된다.

Data gwiezdna: 42568.8

Wesley zakochuje się w pasażerach, których eskortuje Enterprise, który ma sekretną zdolność do zmiany kształtu.

Data Estelar: 42568.8

Wesley se apaixona por uma passageira que a Enterprise escolta, que tem a habilidade secreta de mudar de forma.

Data Estelar: 42568.8

Wesley se apaixona por uma passageira que a Enterprise escolta, que tem a habilidade secreta de mudar de forma.

Wesley Crusher simte fiorii primei iubiri, în timp ce nava Enterprise primește misiunea de a teleporta o tânără femeie, Salia, înapoi pe planeta sa natală.

Звёздная дата: 42568.8 - Энтерпрайз посещает новая молодая мировая правительница со своей таинственной провожатой, а Уэсли Крашер влюбляется в неё.

Wesley se enamora de una joven pasajera que está a bordo del Enterprise de camino al planeta Daled IV. Pero pronto descubre que ella no es quien en un principio parece, y la vigilante encargada del cuidado de la chica hará todo lo posible para evitar que su relación llegue a consolidarse.

เวสลีย์ ครัชเชอร์ ต้องเป็นทุกข์จากรักแรก เมื่อเอนเทอร์ไพรซ์ได้รับมอบหมายให้พาหญิงสาวที่ชื่อซาเลียกลับบ้าน