Vulkanska veleposlanica na Enterpriseu počinje se čudno ponašati. Članica Enterprisea Francisca Juarez rodi dječaka kojemu je otac Alfredo Juarez, također član posade. Miles Edward O'Brien ženi se botaničarkom Keiko Ishikawa u ceremoniji u kojoj Data glumi oca mladenke. Prvi put upoznajemo i Datina ljubimca, mačka Spota.

欧布莱恩和惠子即将步入婚姻，Data试着理解他们二人之间的复杂感情。

歐布萊恩和惠子即將步入禮堂，百科則嘗試瞭解他們之間的複雜情感。

Enterprise převáží vulkánskou vyslankyni na přísně tajné setkání s romulanskou lodí hluboko uvnitř Neutrální zóny...

Data prøver at forstå de komplekse følelser mellem O'Brien og Keiko, der snart skal giftes.

Terwijl de USS Enterprise een Vulcan ambassadeur escorteert, gedraagt deze zich nogal verdacht. En Data probeert de ingewikkelde emotie te begrijpen van Miles O'Brien en Keiko Ishikawa. Deze staan op het punt om te trouwen.

Stardate: 44356.9. A Vulcan Ambassador being escorted by the Enterprise starts exhibiting suspicious behavior. Miles O'Brien marries his fiancée, Keiko Ishikawa in Ten-Forward.

Date stellaire : 44390.1

Un ambassadeur Vulcain escorté par l'entreprise commence à exposer des comportements suspects. Miles O'Brien épouse sa fiancée, Keiko Ishikawa.

Data bereitet sich auf die Hochzeit von Chief O´Brien vor, für die er unter anderem von Dr. Crusher Unterricht im Steptanzen erhält. Währenddessen beamt eine vulkanische Botschafterin zu Geheimverhandlungen mit den Romulanern an Bord. Während dem Beamen kommt sie dabei ums Leben.

Matrimoni annullati, lezioni di danza e la strana morte di una falsa ambasciatrice vulcaniana: tutto questo accade in una giornata di lavoro dell'ufficiale più sofisticato della Flotta!

데이터는 결혼을 앞둔 오브라이언과 케이코 사이의 복잡한 감정을 이해하고자 노력한다.

Ambasador Vulcan eskortowany przez Enterprise zaczyna wykazywać podejrzane zachowanie. Miles O'Brien poślubia swoją narzeczoną, Keiko Ishikawę w Dziesięciododowej.

Data Estelar: 44390.1

Uma Embaixadora Vulcana está sendo escoltado pela Enterprise quando começa a exibir um comportamento suspeito. Miles O'Brien se casa com sua noiva, Keiko Ishikawa no Bar Panoramico.

Data Estelar: 44390.1

Uma Embaixadora Vulcana está sendo escoltado pela Enterprise quando começa a exibir um comportamento suspeito. Miles O'Brien se casa com sua noiva, Keiko Ishikawa no Bar Panorâmico.

Data încearcă să înțeleagă emoțiile complexe dintre O'Brien și Keiko, un cuplu care urmează să se căsătorească.

Звёздная дата: 44390.1 - Научный интерес побудил Дейту описать одному учёному свою жизнь на борту Энтерпрайза. О’Брайен готовится к свадьбе, а Пикарду поручено доставить посла федерации Т’Пел на переговоры к ромуланам.

Data continúa en su empeño de relacionarse tanto como puede con el resto de la tripulación con tal de lograr comprender los sentimientos humanos. Asiste a la boda de Keiko y el jefe Miles O’Brien, para lo que debe realizar los preparativos necesarios para estar listo en el momento de la celebración.

เดต้าพยายามเข้าใจภาวะอารมณ์ที่ซับซ้อนระหว่างโอไบรอันและไคโคที่กำลังจะแต่งงาน