Geordi mora raditi s pravom Leom Brahms koja stiže na brod. Na brodu je rođeno svemirsko biće koje brod smatra svojom majkom. Napetost raste kad Leah sazna da je Geordi mjesecima ranije napravio njezinu holografsku sliku kako bi brod spasio od opasnosti.

企业号停在星际基地时，一个特殊的客人 — 才华横溢的工程设计师莉雅·布拉姆斯博士前来拜访拉佛吉。

企業號停在星艦基地時，拉佛吉遇到了非常特別的訪客：聰明的工程設計師莉雅·布拉姆斯博士。

Enterprise se dostane do problémů. Musí v sebeobraně usmrtit vesmírného tvora, který ji napadl. Zabitá bytost však byla gravidní a novorozený potomek považuje hvězdný koráb za svou matku...

Mens Enterprise er på en stjernebase, får La Forge en ganske særlig gæst: Den fremragende ingeniør dr. Leah Brahms.

La Forge moet samenwerken met Dr. Leah Brahms om het kind van een ruimte wezen te redden. Dit ruimtewezen kind denk dat het schip zijn moeder is.

Stardate: 44614.6. Geordi must work with the real Leah Brahms when she arrives on the Enterprise when a space-borne alien life form thinks the ship is its mother. Tensions rise when she learns that Geordi created a holographic version of her several months before in order to save the ship from danger.

Date stellaire : 44614.6

Alors que le Lieutenant Commandeur Geordi La Forge accueil à bord de l'Enterprise le vrai Dr Leah Brahms avec qui il avait eu à faire sous la forme d'un hologramme 2 ans plus tôt, un vaisseau inconnue de Starfleet vogue dans les environs. Désireux d'en apprendre plus à son approche, le capitaine Picard souhaite le voir de plus près. L'Enterprise est alors attaqué par ce qui est en fait une énorme forme de vie extraterrestre. Picard ordonne de tirer sur la créature afin de sauver son vaisseau, mais la créature succombe immédiatement. Alors que l'Entreprise s'apprête à repartir, une forme de vie est détectée dans la créature morte.

Die Enterprise tötet versehentlich ein schwangeres Weltraumwesen, dessen Nachwuchs nun auf die Enterprise geprägt ist. Dr. Leah Brahms beamt an Bord, und Geordi verliebt sich in sie, muß aber feststellen, daß sie leider verheiratet ist. Trotzdem retten sie miteinander das Weltraumbaby.

Geordi riesce ad incontrare la progettista dell'Enterprise Leah Brahams, da lui ricreata in precedenza sul ponte ologrammi. Ma l'affascinante ingegnere non è per niente contenta di essere usata come una fantasia!

엔터프라이즈호가 우주 기지에 머무는 동안 라포지는 천재 공학 디자이너 리아 브람스 박사를 특별 손님으로 맞는다.

Geordi musi pracować z prawdziwą Leah Brahms, gdy dociera do Enterprise, gdy kosmiczna forma życia kosmicznego myśli, że statek jest jego matką. Napięcia wzrastają, gdy dowiaduje się, że Geordi stworzył jej holograficzną wersję kilka miesięcy temu, aby ocalić statek przed niebezpieczeństwem.

Data Estelar: 44614.6

Geordi deve trabalhar com a real Leah Brahms que esta a bordo da Enterprise, quando uma forma de vida alienígena espacial acha que a nave é a sua mãe. A tensão aumenta quando ela descobre que Geordi criou uma versão holográfica sua vários meses antes, a fim de salvar a nave do perigo.

Data Estelar: 44614.6

Geordi deve trabalhar com a real Leah Brahms, que esta a bordo da Enterprise, quando uma forma de vida alienígena espacial acha que a nave é a sua mãe. A tensão aumenta quando ela descobre que Geordi criou uma versão holográfica sua vários meses antes, a fim de salvar a nave do perigo.

În timp ce Enterprise se află într-o bază stelară, La Forge are un vizitator special: strălucita ingineră de proiectare, dr. Leah Brahms.

Звёздная дата: 44614.6 - Энтерпрайз случайно убил космическое существо. Команда решила спасти хотя бы его детёныша, но тот, однако, стал очень навязчивым, и экипажу пришлось придумывать способ, чтобы вернуть его к сородичам.

El capitán Picard encarga a Geordi La Forge que atienda a la doctora Leah Brahms durante su visita al Enterprise. Georgi se siente abrumado ante la presencia de la diseñadora del motor de la nave, a la que además considera la mujer de sus sueños.

ขณะที่เอนเทอร์ไพรซ์อยู่ที่ฐานดวงดาว ลา ฟอร์จ ได้พบกับแขกพิเศษคือ ดร. ลีอาห์ บารห์ม ผู้ออกแบบวิศวกรรมอัจฉริยะ