故事的舞台设定在一个被分割为东、西二颗星球的世界，为数众多的英雄正为了自己的霸权而奋斗。西之星的少女圣·辉夜·贞德受到上天的启示，从预言中目睹了拯救世界的“救星主”诞生。而贞德在被达·芬奇催促之下来到了东之星，并且同被称为“愚者”（ うつけ者）的疯狂年轻人——织田·信长相遇。可是没人知道，不久之后两人的相遇将引发两个星球之间的战乱。达·芬奇开发的最新型“奥世铠”在西之星没人能够启动，可是当信长乘坐上去后，这个超级兵器也复活了。从此，二人的命运为这世界带来了一系列，一场可歌可泣的物语故事。

這是一個宇宙被稱為混沌的時空的物語。

被分成東與西兩顆星球的世界，以前曾因超古代文明所創造出來的天橋立(アマノハシダテ) 結合在一起。但就在不知不覺間文明滅亡了，兩顆星球也被刻上不同的歷史。從那之後過了幾年的歲月。

西的星球，因為文藝復興(ルネサンス)而復活的超古代文明的遺產，使得戰亂的時代因此來臨。其影響也終於開始波及到東的星球。正當混亂將降臨在兩顆星球的時候，在西的星球的少女貞德．輝夜．達克，預知到了將拯救世界的「救星王」的誕生。於是她便和世界觀察者的李奧納多．達文西一起降臨在東的星球。

另一方面，在東的星球被稱做「大傻瓜」的織田．信長，在和眾多英傑的鬥爭中興起了想要改變世界的力量。原本被分開的世界就像是被引導似的，將使得信長和貞德兩人彼此相遇。因為東與西的交會而衍生出來的化學變化，不久後將引發世界的巨大變革──

The Western Planet and the Eastern Planet. Once upon a time, the two sides were bound by the "Dragon Pulse" spanning the heavens. The civilization that once had prospered has now turned to a tale of dreams, as the inextinguishable flames of war tear the realm asunder. The two planets remain engulfed in endless battles. The return of the super technology known as "sacred treasures" could revolutionize the world order, but no one knows of them but one person—a "heretical girl." A girl from the Western Planet, Jeanne Kaguya d'Arc, saw heavenly visions of the birth of a "Star Messiah" who will save the world. She embarks on a journey to the Eastern Planet with Leonardo da Vinci, "the one who observes the world." They come across the heretic of the Eastern Planet and "the greatest fool of the day," Oda Nobunaga.

La guerre fait rage entre la planète de l’Ouest (Occident) et la planète de l’Est (Orient).

Une technologie appelée « les trésors sacrés » pourrait révolutionner le monde mais personne n’en connait les secrets, mise à part une certaine fille hérétique.

Nous suivons les aventures de Jeanne Kaguya D’Arc, qui a des visions lui montrant la naissance d’un Messie qui sauvera le monde.

Elle se lance dans un voyage sur la Planète de l’Est avec l’explorateur, Leonardo da Vinci. Leur chemin croisera celui qu’on surnomme Nobunaga le Fou du clan Oda.

Die Planeten des Ostens und des Westens waren einst durch das Ama-no-Hashidate verbunden, doch jene Kultur, die es gebaut hatte, wurde vor unzähligen Jahren zerstört, was auch das Ende der Verbindung der beiden Planeten und in der Folge ihre voneinander unabhängige Entwicklung bedeutete. Der Planet des Westens wurde inzwischen nach langen Kriegen unter einem Führer vereint und die antike Kultur erlebt eine Renaissance. Jeanne Kaguya D’Arc wurde schon bei ihrer Geburt prophezeit, einmal die Retterin der Welt zu werden und seither wird sie von für andere nicht hörbaren Stimmen geplagt. Gemeinsam mit Leonardo Da Vinci reist sie zu den Planeten des Ostens, wo Nobunaga „the Fool“ nach der Macht strebt, seine Welt zu verändern, welche im ständigen Konkurrenzkampf vieler Helden um die Vormachtstellung gefangen ist. Sein Aufeinandertreffen mit Jeanne wird schließlich der erste Schritt zur Transformation beider Kulturen.

「敵は本能寺にあり!!」。

パレ・ナトゥーラへ突入したノブナガを待ち受けていたのは、アーサーに恭順したミツヒデだった。

アーサーこそ救世王であり、ノブナガはやがて世界を破壊する存在……、だからこそミツヒデはノブナガに刃を向けた。

ノブナガは怒りにまかせてザ・フールで神殿内を突き進むが、そこに現れたのはアーサーであった。

世界を再生せんとするアーサーに突き付けられた選択に、ノブナガが示した答とは……？

서쪽 별과 동쪽 별, 두 개의 별로 갈라진 세상은 일찍이 고대문명의 산물 '아마노하시다테'로 연결되어 자유로운 왕래가 가능했다고 전해진다. 하지만 전성기를 구가한 고대문명이 덧없이 몰락하며 아마노하시다테는 기능을 멈추었고, 교류가 단절된 두 별은 별개의 역사를 걸으며 서서히 서로를 잊는다.

아무리 세월이 흐르고 세상이 변한다 해도 결코 꺼지지 않을 분쟁의 불씨로 말미암은 전란의 수렁에서 두 별이 허덕이고 있는 현재, 서쪽 별의 '이단의 소녀' 잔 카구야 다르크는 자신에게 주어진 기이한 힘으로 머지않아 파국으로 치닫을 세상을 구원할 유일한 존재 '구성왕'의 탄생을 예견한다. '세상을 관찰하는 자' 레오나르도 다 빈치와 함께 구성왕을 찾아 동쪽 별의 땅을 밟은 잔이 그곳에서 '당대 제일의 멍청이'로 통하는 괴짜 젊은이 오다 노부나가와 운명적 만남을 이룬 날, 난세 속에서 마침내 거대한 변혁의 톱니바퀴가 맞물려 돌기 시작한다.

Zachodnia planeta i wschodnia planeta.

Dawno, dawno temu obie strony były związane "Smoczym Pulsem" obejmującym niebiosa.

Cywilizacja, która kiedyś się dobrze rozwijała, teraz przeszła do opowieści o snach, gdy nieuniknione płomienie wojny rozrywają królestwo. Obie planety pozostają w niekończących się bitwach.

Powrót super technologii znanej jako "święte skarby" może zrewolucjonizować światowy porządek, ale nikt nie zna ich poza jedną osobą - "heretycką dziewczyną".

Dziewczyna z zachodniej planety, Jeanne Kaguya d'Arc, widziała niebiańskie wizje narodzin "Gwiezdnego Mesjasza", który ocali świat. Wyrusza w podróż do Wschodniej Planety z Leonardo da Vinci, "ten, który obserwuje świat". Natrafiają na heretyka Wschodniej Planety i "największego głupca dnia", Oda Nobunaga.

O Planeta Ocidental e o Planeta Oriental. Há muito tempo, esses dois lados eram ligados pelo "Pulso Dragão" que abrangia os céus. A civilização que havia prosperado agora virou apenas uma lenda, depois que as chamas inextinguíveis da guerra destruíram o reino. Os dois planetas permanecem engolidos em batalhas sem fim. A volta da super tecnologia conhecida como "tesouros sagrados" poderia revolucionar a ordem mundial, mas a única que sabe sobre ela é uma person-a, "garota herege". Uma garota do Planeta Ocidental, Jeane Kaguya d'Arc, teve visões celestiais do nascimento do "Messias das Estrelas" que irá salvar o mundo. Ela embarca numa jornada ao Planeta Oriental com Leonardo da Vinci, "aquele que observa o mundo". Eles cruzam com o herege Planeta Oriental e "o maior idiota de todos", Nobunaga Oda.

Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут… В параллельном мире слова поэта верны вдвойне, ибо жители Запада и Востока в прямом смысле живут на разных планетах, причем только редкие посвященные в курсе, что творится у соседей. Расцвет цивилизации был давно и считается сказками, на дворе аналог нашего XVI века, люди все так же воюют, в общей атмосфере системы курсируют парусные воздушные корабли с ходячими доспехами в трюмах, а контакты между враждебными планетами строго запрещены. Впрочем, когда героев призывает судьба, слова властителей уже ничего не значат! Леонардо да Винчи, великий мудрец Запада, уверен, что скоро явится Король-спаситель, который снова объединит две части целого...