Lola und Chelsea könnten unterschiedlicher nicht sein. Als ihnen von korrupten Polizisten eines Tages ein Mord in die Schuhe geschoben wird, müssen sie gemeinsam fliehen.

Абсолютно несхожі незнайомки Лола й Челсі змушені об’єднатися для втечі, бо, ставши свідками вбивства за участі брудних копів, вони опиняються в ролі обвинувачуваних.

Lola y Chelsea, dos desconocidas diametralmente opuestas, se dan a la fuga tras presenciar un asesinato del que se las acusa y en el que hay involucrados varios policías.

Lola y Chelsea, dos desconocidas sin nada en común, se dan a la fuga juntas luego de presenciar un asesinato del que se las acusa y que involucra a policías corruptos.

Two complete strangers, Lola and Chelsea, intervene in a fatal carjacking while waiting at a suburban bus stop, and are subsequently thrust into a chase from authorities across Australia with a vehicle filled with cash. The strangers must rely solely on each other while on the run.

Due perfette sconosciute, Lola e Chelsea, intervengono in un furto d'auto mortale mentre aspettano alla fermata dell'autobus di periferia, e vengono successivamente coinvolte in un inseguimento da parte delle autorità attraverso l'Australia con un veicolo pieno di denaro. Le due sconosciute devono fare affidamento solo l'una sull'altra durante la fuga.

Elas são duas estranhas - e totalmente opostas. Mas quando testemunham um assassinato envolvendo policiais corruptos e são incriminadas, viram parceiras em fuga.

Две жени, Лола и Челси, чакат на крайградска автобусна спирка преди полунощ. Пред тях се разбива кола, а двама маскирани мъже пристигат и застрелват шофьора. Лола се бори с маскирания нападател и пистолетът гръмва, убивайки го. Другият мъж е разпознат и ги взема като заложници. Те избягват с превозно средство, пълно с пари. Преследвани от престъпници и корумпирана полиция и могат само да се доверяват една на друга.

Diametralnie od siebie różne Lola i Chelsea zostają wrobione w morderstwo, którego są świadkami. Pozostaje im tylko jedno — wspólna ucieczka.

โลล่าและเชลซีเป็นคนแปลกหน้าที่ต่างกันสุดขั้ว ทั้งสองเห็นการฆาตกรรมที่พัวพันกับตำรวจชั่วและต้องหลบหนีมาด้วยกันเนื่องจากถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกร

Lola ve Chelsea birbirinin tam zıttı olan iki insandır. Kendi hallerinde sıradan yaşantıları olan Lola ve Chelsea, içine polislerin de karıştığı bir cinayete tanık olur. Suçun ikisinin üzerine kalmasıyla çareyi birlikte kaçmakta bulurlar.

Dvě cizinky jsou nuceny se spojit po autonehodě, aby společně prchali před policií v autě plném peněz. Musí navzájem spolupracovat, jinak by jejich snažení bylo u konce.

Однажды две незнакомые между собой женщины, Лола и Челси, находясь на автобусной остановке, оказываются невольными участницами дерзкого угона автомобиля, в результате которого погибает несколько человек. С этого момента они становятся самыми разыскиваемыми в Австралии преступницами. Спасаясь от властей на машине, набитой наличными, героини сериала «Беглянки» вынуждены полагаться исключительно друг на друга. Однако женщинам крайне непросто найти общий язык, поскольку они очень разные. Лола привыкла жить так, как будто каждый день является последним, а Челси, напротив, предпочитает все планировать и держать под контролем.

Lola și Chelsea nu se cunosc și sunt firi total opuse, asta până când li se înscenează o crimă la care iau parte polițiști corupți și trebuie apoi să fugă împreună.

Två kvinnor blir oskyldigt anklagade för mord och tvingas fly. I flyktbilen hittar kvinnorna, som inte känner varandra, en väska full med pengar. Och en katt och råtta-lek genom hela Australien tar sin början.

劳拉和雀西目睹了一宗和腐败警察有关的谋杀，她们却成了替罪羊。虽互不相识且性格迥异，但她们在逃亡的路上组成了搭档。

לולה וצ'לסי, שתי נשים שונות באופיין זו מזו לחלוטין, נאלצות לשתף פעולה ולברוח ביחד לאחר שהיו עדות למעשה רצח שבו מעורבים שוטרים מושחתים המפלילים אותן בפשע.

Lola et Chelsea, deux inconnues que tout oppose, deviennent d'improbables partenaires en cavale après avoir été accusées à tort de meurtre par un flic corrompu.

De parfaites inconnues doivent partir en cavale lorsqu'elles sont la cible d'un coup monté après avoir été témoins d'un crime impliquant des policiers corrompus.

Toistensa täydelliset vastakohdat Lola ja Chelsea ovat samassa veneessä, kun heidät lavastetaan syyllisiksi kierojen poliisien tekemään murhaan.

서로 너무도 다른 두 여자 롤라와 첼시. 살인 사건에 휘말린 그들은 누명을 쓰고 쫓기는 신세가 된다. 경찰마저 믿을 수 없는 사면초가. 의지할 데라고는 낯선 동행뿐이다.

En frustrert kontorarbeider finner ut at han er sønn av en profesjonell leiemorder og at han deler farens overmenneskelige drapsevner.

Lola en Chelsea zijn totaal onbekenden. Terwijl zij samen wachten bij een bushalte, zijn zij getuige van een autodiefstal met fatale gevolgen. De twee probeerden tussen beide te komen, maar hun hulp mocht niet baten. Vervolgens blijven de twee dames achter met een auto gevuld met geld. De autoriteiten zitten de dames daarna achterna door Australië. Kunnen deze vreemden elkaar vertrouwen?

Η σειρά ακολουθεί δύο αγνώστες μεταξύ τους, τη Λόλα και την Τσέλσι, οι οποίες μπλέκουν σε μια θανατηφόρα καταδίωξη ενώ περιμένουν σε μια στάση λεωφορείου. Τώρα πους τις κυνηγάνε μπορούν να βασίζονται μόνο η μία στην άλλη.