Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nemilosrdní |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Když jejich zemi napadne nepřítel a jejich rodiny zajmou, rozhodne se skupina osmi teenagerů vytvořit bojovou jednotku ... Skupina australských středoškolských kamarádů z malého městečka se vybere na výlet do přírody. Cestou zahlédnou nad svými hlavami přelétávat vojenská letadla. Mladíci netuší, že jejich vlast napadl nepřítel. Po návratu domů zjistí, že se Austrálie ocitla ve válce s Japonskem a jejich jsou v zajetí. Přestože nemají za sebou žádný vojenský výcvik, pouze své odhodlání a statečnost, rozhodne se skupina charakterově rozdílných 16-letých chlapců vytvořit partyzánskou jednotku a společně bojovat proti nepříteli ... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tomorrow When the War Began |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This dramatic adventure series tells the story of a group of teenagers who are separated from their families following an invasion of their country, a conflict they never saw coming. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Huominen - taistelun alettua |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En revenant de plusieurs jours de camping dans un endroit reculé, huit adolescents réalisent qu'ils sont en guerre et au beau milieu d'une invasion ennemie. Coupés du reste du monde et de leurs proches, ils vont devoir apprendre à se débrouiller s'ils veulent se battre pour leur liberté. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια ομάδα εφήβων επιστρέφοντας από την κατασκήνωση, βρίσκονται στο μέσο ενός απροσδόκητου πολέμου. Καθώς λίγοι Αυστραλοί είναι ακόμα ελεύθεροι, πρέπει να μάθουν να υπερασπίζονται τους εαυτούς τους ενάντια στους εχθρικούς εισβολείς.. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Questa drammatica serie di avventure racconta la storia di un gruppo di adolescenti che vengono separati dalle loro famiglie a seguito di un'invasione del loro paese, un conflitto che non avrebbero mai visto arrivare. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Завтра: Когда началась война |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал повествует о группе из восьми друзей-подростков, которые после возвращения из поездки в удаленный кемпинг неожиданно оказываются посреди войны в маленьком провинциальном городке. Отрезанные от остального мира и от всех, кого они знают, они вынуждены найти свой путь в новом мире, где они одни из немногих австралийцев оставшихся на свободе, которые должны научиться обороняться от враждебных захватчиков и спасти свои семьи из плена. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Завтра: Коли почалася війна |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|