佐仓羽音（上田丽奈 配音）是刚刚进入高中，即将展开崭新的高中生活的十四岁少女，在开学的第一天，羽音在机缘巧合之下目睹了一辆风驰电掣的摩托车从自己的身边驶过，就此一发不可收拾的对帅气的摩托车产生了浓厚的兴趣，甚至就此加入了学校里的摩托车部。

个性认真而又谨慎的铃乃木凛（东山奈央 配音）、虽然看上去大大咧咧但一遇到有关摩托车的事情就意外的认真的田野恩沙（内山夕实 配音）、身为有钱人家的千金小姐但却格外渴望成为不良少女的三之轮圣（山口立花子 配音）、沉默寡言一切都是谜团的川崎来梦，和这些少女们一起，羽音骑上了专属于她的摩托车。

剛進入丘乃上女子高等學校就讀的女學生佐倉羽音，原本過著與騎乘摩托車無緣的生活。開學第一天，羽音騎腳踏車吃力地爬上坡道時，她遇見了騎著摩托車上學的天野恩紗，為此感到震撼，而開始對摩托車有了興趣。之後，羽音與剛好成為同班同學的恩紗加入了摩托車社，並打算考取摩托車駕照、過著能騎摩托車上學的生活。

The story revolves around high school girls who discover the appeal of motorcycles. Sakura Hane is a high school student who looks a little bit like an airhead. On the way to her all-female high school one day, she is worn-out climbing a hilly road with a bicycle, but she sees a girl named Onsa Amano who is riding a motorcycle. Sakura immediately becomes interested in motorcycles, and she and Onsa join the motorcycle club at the school. Then, Sakura sets out to get her license.

L'histoire tourne autour des lycéennes qui découvrent l'attrait des motos. Sakura Hane est une étudiante du secondaire qui ressemble un peu à un airhead. Sur le chemin de son lycée féminin, un jour, elle est fatiguée d'escalader une route vallonnée avec une bicyclette, mais elle voit une fille nommée Onsa Amano qui fait du vélo. Sakura s'intéresse immédiatement aux motos, et elle et Onsa rejoignent le club de moto de l'école. Ensuite, Sakura entreprend d'obtenir sa licence.

Bakuon!! handelt von Highschool-Mädchen, die die Attraktivität der Motorräder entdecken. Im Mittelpunkt steht dabei Sakura Hane, die auf ihrem Weg zu ihrer Mädchenschule die Schülerin Onsa Amano, welche auf ihrem Motorrad fährt, entdeckt. Sofort Feuer und Flamme für die Bikes, macht sie sich auf, dem Motorrad-Club von Amano beizutreten.

La storia ruota attorno alle ragazze delle superiori che scoprono il fascino delle motociclette. Sakura Hane è una studentessa delle superiori che sembra un po' una svampita. Sulla strada per il suo liceo tutto al femminile, un giorno, è esausta salendo una strada collinare con una bicicletta, ma vede una ragazza di nome Onsa Amano che sta guidando una moto. Sakura si interessa immediatamente alle motociclette e lei e Onsa si uniscono al club motociclistico della scuola. Quindi, Sakura decide di ottenere la sua licenza.

女子高生の佐倉羽音は、登校途中の坂道にへこたれたことがきっかけで、バイクに興味を持ち始める。すでにバイクに乗っている同級生の天野恩紗とともにバイク部に入部することになった羽音は、個性的で楽しい仲間達に支えられながら、無事に二輪免許を取得。 愛車のオートバイも購入し、ついに念願のオートバイ・ライフをスタート♪ 実際にオートバイに乗りはじめてみると毎日が驚きと発見の連続で…!?

Hane Sakura to wesoła, energiczna i nieco głupiutka nastolatka, która właśnie rozpoczyna pierwszy rok nauki w żeńskim liceum. Na dobry początek postanawia wybrać się do niego na rowerze, co szybko kończy się zadyszką i rezygnacją z tak "szalonego" pomysłu. W momencie, gdy zalewa się potem, mija ją z rykiem silnika inna pierwszoklasistka, Onsa Amano, która na środek transportu wybrała… motocykl. Hane z miejsca zakochuje się w tej cudnej maszynie, a ponieważ Onsa stwierdza, iż jest ona wystarczająco głupia, żeby na takiej jeździć, namawia ją, by wspólnie wstąpiły do szkolnego klubu motocyklowego.

A história gira em torno de meninas do ensino médio que descobrem o gosto por motocicletas. Sakura Hane é uma estudante do ensino médio que se parece um pouco como uma cabeça oca. No caminho do colegio, um dia, ela resolve subir uma colina com uma bicicleta, mas ela vê uma garota chamada Onsa Amano que está montando uma motocicleta. Sakura imediatamente se torna interessada em motocicletas, e ela e Onsa se juntam ao clube da motocicleta na escola. Então, Sakura prepara-se para conseguir sua licença.

История разворачивается вокруг школьницы, которая обнаруживает, что ей нравятся мотоциклы. Сакура Хане ученица средней школы, которая выглядит немного простовато. В один прекрасный день, по пути в женскую среднюю школу на велосипеде, она выбилась из сил на подъеме в гору, но увидела девушку по имени Онса Амано, едущую на мотоцикле. Сакура сразу начинает интересоваться мотоциклами, и она, и Онса вступают в школьный Клуб Мотоциклистов. Затем Сакура заставляет ее получить права.

La historia gira en torno a las niñas de la escuela secundaria que descubren el atractivo de las motocicletas. Sakura Hane es un estudiante de secundaria que se ve un poco como una cabeza hueca. En el camino a la escuela secundaria, un día, ella está desgastado subiendo un camino montañoso con una bicicleta, pero ella se ve a una chica llamada Amano Onsa que está montando una motocicleta. Sakura se convierte inmediatamente interesado en motocicletas, y ella y Onsa unirse al club de la motocicleta en la escuela. Entonces, Sakura se dispone a conseguir su licencia. ANIMESYSERIES.NET