Луиза е разкъсвана между двама мъже и иска да накара Свен да ревнува от уж подмладения капитан Крийч. Лезли е изгонен от дома си, приютяват го двама местни престъпници, заживява като един от тях и скоро се озовава в съда след поредица от обвинения, отправени му от собственика на ферма за пуйки, а кулминацията е прибавяне на обвинение във въоръжен грабеж. Луиза е принудена да прибегне до драстични действия, за да го спаси. Марго се влюбва в градинар и иска да го впечатли, но я хващат да пробва една от роклите на графинята и тя започва да се страхува, че може да загуби работата си, но графинята я изненадва, като ѝ подарява роклята. Семейството осъзнава колко много Джери обича животните, когато оплаква своя починал прилеп. Насърчават го да използва менажерията си и да създаде учебен център.

Nejen láskou živ je člověk, i když paní Petridisová by jistě nesouhlasila. Podle ní totiž láska stojí za námahu, a proto by se Louisa neměla při pokusech o sblížení se Svenem tak snadno vzdávat. To Margo, která nastupuje jako společnice u hraběnky Mavrodakiové, se v tomto ohledu rozkouká velice rychle. Smutným hrdinou se ovšem tentokrát stává hlavně Leslie, jehož zpočátku nevinný konflikt s místním chovatelem krůt doroste až do kriminálních rozměrů.

Leslie bliver anklaget for væbnet røveri, hvilket tvinger Louise til at tage drastiske forholdsregler. Familien opdager Garrys passion for dyr.

Leslie falls in with a bad crowd and ends up being falsely accused of armed robbery, prompting Louisa to take desperate measures to save him. Margo takes a shine to a gardener at the Villa Mavrodaki, Captain Creech returns, and the family realises the extent of Gerry's passion for animals when he turns his bedroom into a centre for scientific learning.

Leslie quitte la maison après une dispute avec sa mère. Le jeune homme va faire de mauvaises rencontres qui vont l'amener à commettre un délit. Accusé de vol à main armée, il oblige Louisa à prendre des mesures drastiques pour le sauver. Margo tombe sous le charme d'Ange, le jeune jardinier de la comtesse Mavrodaki, tandis que Louisa aimerait comprendre pourquoi Sven est si renfermé. Ce dernier lui confie qu'il est une âme solitaire et que le changement lui fait peur. La jeune femme décide de le rendre jaloux en acceptant une sortie en mer avec le capitaine Creech. La famille découvre l'ampleur de la passion de Gerry pour les animaux..

Leslie gerät in schlechte Gesellschaft und wird fälschlicherweise des bewaffneten Raubüberfalls beschuldigt, was Louisa dazu veranlasst, verzweifelte Maßnahmen zu ergreifen, um ihn zu retten. Margo findet Gefallen an einem Gärtner in der Villa Mavrodaki, Captain Creech kehrt zurück, und die Familie erkennt das Ausmaß von Gerrys Leidenschaft für Tiere, als er sein Schlafzimmer in ein Zentrum für wissenschaftliches Lernen verwandelt.

Όταν ο Λέσλι κατηγορείται για ένοπλη ληστεία, η Λουίζα αναγκάζεται να καταφύγει σε ακραία μέτρα προκειμένου να βοηθήσει τον γιο της. Στο μεταξύ, η οικογένεια Ντάρελ αρχίζει να συνειδητοποιεί το μεγάλο πάθος του Τζέρι για τα ζώα.

Csúnya veszekedéssel indítjuk az epizódot, Les és Anyu pöröl, mindenki menekül előlük. Az ok egész egyszerűen annyi, hogy Les boldogtalansága túlságosan is nyomasztó a családnak. Később Lujza már Florence-nál beszéli ki a fiát, miközben összetakarítják a rendelőt. Larry egy mókás kis zsarnok volt 18 évesen, de Les egyszerűen nyomasztó. Szerencsére Margónak végre jól megy a sora, hisz társalkodónő lett a grófnő mellett. Ez jó hír, egy társ mindig jó dolog, nem kicsi célzás Svenre, ám a derék svéd túlságosan is zárkózott Lujzának. Nem számít, küzdjön meg érte!

Leslie se envolve com uma multidão ruim e acaba sendo falsamente acusada de assalto à mão armada, levando Louisa a tomar medidas desesperadas para salvá-lo. Margo se apaixona por um jardineiro na Villa Mavrodaki, o capitão Creech retorna e a família percebe a extensão da paixão de Gerry pelos animais quando ele transforma seu quarto em um centro de aprendizado científico.

Leslie cae con una mala multitud y termina siendo falsamente acusado de robo a mano armada, lo que lleva a Louisa a tomar medidas desesperadas para salvarlo. Margo admira a un jardinero en la Villa Mavrodaki, el capitán Creech regresa, y la familia se da cuenta de la magnitud de la pasión de Gerry por los animales cuando convierte su dormitorio en un centro de aprendizaje científico.

Leslie se junta con una mala gente y termina siendo acusada falsamente de robo a mano armada, lo que lleva a Louisa a tomar medidas desesperadas para salvarlo. Margo se enamora de un jardinero en la Villa Mavrodaki, el Capitán Creech regresa y la familia se da cuenta del alcance de la pasión de Gerry por los animales cuando convierte su habitación en un centro de aprendizaje científico.