The Secret (2016)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
秘密 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧根据上世纪九十年代一起真实的双重谋杀案改编。James Nesbitt在剧中扮演受人尊崇的牙医Colin Howell,是北爱尔兰科尔雷恩的社会精英、精神领袖。在别人看来,这位浸信会教友不仅是虔诚的宗教信徒,还是一位好丈夫、好父亲。可是当他遇到另一位浸信会教友、主日学校教师Hazel Buchanan(Genevieve O’Reilly)之后,两人发生了婚外情。他们密谋杀害Colin的妻子Lesley(Laura Pyper)和Hazel的丈夫Trevor(Glen Wallace),还将现场伪造成「一对出轨的男女双双殉情」。Colin和Hazel自以为能长相厮守,但却给两个家庭带来了毁灭性的后果。 这对狡猾的凶手一开始的确骗过了警察,在很长一段时间内得以逍遥法外(案件发生于1991年)。但他们的激情很快消退,两人分了手。他们各自重建了生活,再婚,事业上获得成功……但他们永远无法逃避过去。一系列灾难接连降临到Colin身上,他最终向教堂的长老们承认了自己曾经犯下的罪行。当警方对Colin进行调查时,他供出了Hazel。Hazel虽然承认自己与此事有牵连,但拒不认罪,她声称受到了Colin的胁迫。在随后的庭审过程中,Colin当庭提交了足以给这位旧情人定罪的证据。2010年11月,Colin被判处终身监禁(至少服刑21年才能获得缓刑机会)。2011年3月,Hazel也被判处终身监禁。两个月后,Colin还供述了另一起罪行:他在当医生期间曾对9名女病人实施性骚扰。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
The Secret |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh podle skutečné události. Colin Howell je uznávaný zubař a osobnost v rámci místní komunity. Hrdina se ale stane vrahem, když uzavře partnerství s Hazel Buchanan, učitelkou v nedělní škole. Howell a Buchanan se setkají v místním baptistickém kostele v Coleraine v Severním Irsku a začnou vášnivou a destruktivní aféru. Ta vyvrcholí společným plánem na zabití obou jejich manželů, Lesley a Trevora. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Secret |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The true story of a Sunday school teacher and respectable dentist and pillar of the community, who formed a murderous partnership. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
James Nesbitt on arvostettu hammaslääkäri Colin Howell, josta tuli kaksoismurhaaja. Draama perustuu toimittaja Deric Hendersonin kirjaan. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το Μυστικό |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η αληθινή ιστορία μιας συγκλονιστικής διπλής δολοφονίας... Τον Μάιο του 1991, στο Κάστλροκ της Βόρειας Ιρλανδίας, δύο άψυχα σώματα εντοπίζονται σε ένα γκαράζ. Σχεδόν δύο δεκαετίες αργότερα, ένα φριχτό "μυστικό" αποκαλύπτεται! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia vera di un insegnante di scuola domenicale, rispettabile dentista e pilastro della comunità, che ha formato una partnership omicida |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sekret |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Colin Howell (James Nesbitt) jest szanowanym i bogobojnym dentystą. Wraz z piękną żoną prowadzi spokojne życie w nadmorskim miasteczku, od czasu do czasu udzielając się w kościelnym chórze. Rysą na jego nieskazitelnym życiorysie jest jednak płomienny romans, jaki łączy go z miejscową nauczycielką, Hazel Buchanan (Genevieve O'Reilly). Wiedziona nagłym uczuciem para kochanków decyduje się na zatrważający krok - zabicie swoich małżonków. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na grande véspera do seu esperado casamento, um homem misterioso diz que a sua anterior namorada o acusou de ter a estuprado friamente, um jovem que leva a sua querida vida em London com a sua amada família no qual ele foi adotado por ela e é encontrado por sua querida irmã biológica que é mais jovem que ele, no qual a sua existência era totalmente desconhecida para si antes de então em The Secret Online. Ela acabou de fugir da sua outra família que são pais disfuncionais na cidade de Southend, querendo ela poder se mudar para casa para morar com ele. Em outra familia por perto acaba descobrindo que seu marido tem um filho com outra mulher o que torna tenso o clima em The Secret. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Colin Howell planea un doble asesinato con la ayuda de Hazel Buchanan. Los dos se conocen en una misa de la iglesia bautista de Coleraine, Irlanda del Norte, y pronto comienzan un apasionado romance que se convierte poco a poco en una historia destructiva. Para poder seguir juntos planean un elaborado plan para matar a la esposa de Howell, y al marido de Hazel. |
|