The Good Wife (2016)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
傲骨贤妻 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《傲骨贤妻》是韩国tvN电视台于2016年7月8日首播的金土剧,由李政孝执导,韩相运编剧,全度妍、刘智泰、尹启相主演。 该剧翻拍自同名美剧,讲述了全职主妇金慧敬在遭到检察官丈夫李泰俊背叛后,时隔多年重返律师事务所工作的故事。 金慧敬(全度妍饰)曾是法学院的高材生,婚后放弃事业,成为了全职主妇,然而却遭到了检察官丈夫李泰俊(刘智泰饰)的背叛。慧敬选择重新继续自己原来的事业,以开始新的生活,她进入了大学同学徐中元(尹启相饰)创办的律师事务所,成为了一名辩护律师。重返职场的慧敬遭遇到不少挑战,但在中元和事务所调查员金丹(林珍娜饰)的帮助下,她逐渐找回自信,从失败的婚姻里走了出来,把命运掌握在了自己的手中。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
傲骨賢妻 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了檢察官丈夫因政治緋聞被捕後,婚後就辭職不再工作的妻子從此擔負起生活的重擔,時隔15年再次以律師的身份回歸職場並找到真正的自己的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Good Wife |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A husband works as a successful prosecutor and his future appears bright, but he gets arrested for corruption in a political scandal. His wife worked as an attorney prior to their marriage, now resumes her career after a 13 year hiatus. She begins to find her true identity. An adaptation of the American TV series aired on CBS of the same title. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האשה הטובה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הבעל, יי טה ג'ון (השחקן יו ג'י טה) עובד כתובע מוצלח ועתידו נראה בהיר, אבל הוא נעצר בעוון שחיתות בשערורייה פוליטית. אשתו, קים הא קיונג, למדה עריכת דין לפני נישואיהם, עכשיו תתחדש הקריירה שלה לאחר הפסקה של 15 שנים. היא מתחילה לגלות את זהותה האמיתית. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
グッドワイフ 彼女の決断 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
굿 와이프 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
결혼 후 가사에 집중하던 아내가 검사 남편이 정치 스캔들로 구속되자 생계를 위해 다시 변호사로 복귀하면서 사건을 통해 스스로의 모습을 찾아가게 되는데... 동명의 CBS 드라마를 원작으로한다 |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Good Wife |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um marido trabalha como promotor bem-sucedido e seu futuro parece brilhante, mas ele é preso por corrupção em um escândalo político. Sua esposa trabalhou como advogada antes do casamento, agora retoma sua carreira após um hiato de 13 anos. Ela começa a encontrar sua verdadeira identidade. Uma adaptação da série de TV americana foi ao ar na CBS com o mesmo título. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хорошая жена |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Buena Esposa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Good Wife: Se centra en una esposa que había dejado su trabajo después de casarse, pero regresa como un abogado después de trece años con el fin de asumir la responsabilidad debido a los escándalos y la corrupción política de su marido. Éste drama se centrará más en el aspecto humano que en el político. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Người Vợ Tuyệt Vời |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Người Vợ Tuyệt Vời – The Good Wife phim thuộc thể loại tình cảm do Hàn Quốc sản xuất xoay quanh câu chuyện nói về một người phụ nữ Kim Hye Kyung khi có chồng nhưng vẩn mang gánh nặng, chồng của cô là Lee Tae Joon sau khi bị tống vào tù khi vụ bê bối được công khai và bây giờ Kim Hye Kyung có trách nhiệm với gia đình nhỏ này, Lee Tae Joon trước đây từng là công tố viên văn phòng ở Seoul, trong phim Người Vợ Tuyệt Vời – The Good Wife chúng ta thấy được sau khi vào tù thì vợ anh phải quay trở lại sự nghiệp trước đây với vai trò luạt sư để hỗ trợ gia đình và lo cho anh. |
|