يحاول "فلين" إقناع الثلاثي بالانضمام إليه عن طريق كشفه لرابطٍ بين "بينيدكت أرنولد" و"ريتنهاوس".

يحاول "فلين" إقناع الثلاثي بالانضمام إليه عن طريق كشفه لرابطٍ بين "بينيدكت أرنولد" و"ريتنهاوس".

Flynn prøver å overbevise trioen om å slå seg sammen med ham ved å avsløre forbindelsen mellom Benedict Arnold og Rittenhouse.

Флин успява да убеди екипа да привлекат Бенедикт Арнолд на тяхна страна, за да им помогне да унищожат "Ритенхаус".

弗林揭示了本尼迪克特·阿诺德与里滕豪斯之间的联系，企图借此说服三人组与他联手。

弗林揭示了本尼迪克特·阿诺德与里滕豪斯之间的联系，企图借此说服三人组与他联手。

Flynn forsøger at overbevise trioen om at samarbejde med ham ved at afsløre en forbindelse mellem Benedict Arnold og Rittenhouse.

Flynn probeert het trio over te halen met hem samen te werken door een link te onthullen tussen Benedict Arnold en Rittenhouse.

Flynn probeert het trio over te halen met hem samen te werken door een link te onthullen tussen Benedict Arnold en Rittenhouse.

A stunning turn during the American Revolution prompts Lucy, Wyatt, and Rufus to question whether they've been fighting on the wrong side this whole time. While Agent Christopher prepares for the worst back in present day, the team encounters the Father of the Country, makes a dubious pact, and confronts the possibility they may not be a trio for long.

Flynn yrittää saada kolmikon puolelleen paljastamalla Benedict Arnoldin ja Rittenhousen välisen yhteyden.

Flynn essaie de convaincre le trio de s'associer à lui en leur révélant un lien entre Benedict Arnold et Rittenhouse.

Flynn essaie de convaincre le trio de s'associer à lui en leur révélant un lien entre Benedict Arnold et Rittenhouse.

Eine atemberaubende Wendung während der amerikanischen Revolution veranlasst Lucy, Wyatt und Rufus, sich zu fragen, ob sie die ganze Zeit auf der falschen Seite gekämpft haben. Während Agent Christopher sich auf das Schlimmste in der heutigen Zeit vorbereitet, trifft das Team auf den Vater des Landes, schließt einen zweifelhaften Pakt und sieht sich der Möglichkeit gegenüber, dass sie vielleicht nicht lange ein Trio sind.

Flynn versucht, das Trio zu einer Zusammenarbeit zu bewegen, indem er ihnen eine Verbindung zwischen Benedict Arnold und Rittenhouse offenbart.

Flynn versucht, das Trio zu einer Zusammenarbeit zu bewegen, indem er ihnen eine Verbindung zwischen Benedict Arnold und Rittenhouse offenbart.

Ο Φλιν προσπαθεί να πείσει την τριάδα να συνεργαστεί μαζί του, αποκαλύπτοντας μια σύνδεση μεταξύ του Μπένεντικτ Άρνολντ και των Ριτενχάουζ.

הצוות חוזר לשנת 1780, בחשש שפלין מתכנן להרוג את הנשיא האמריקני הראשון, אך כנראה שהם שיצטרכו לשתף איתו פעולה.

Flynn együttműködést kínál a triónak, amikor felfedi előttük a kapcsolatot Benedict Arnold és Rittenhouse között.

Flynn mencoba mengajak trio untuk bekerja sama dengan membeberkan hubungan antara Benedict Arnold dan Rittenhouse.

Flynn cerca di convincere il trio a unirsi a lui, rivelando un legame tra Benedict Arnold e la Rittenhouse.

ベネディクト・アーノルド将軍は、アメリカ独立戦争で功績を上げつつも、独立を目指す軍を裏切り、イギリス側へ寝返った人物だ。アーノルドがイギリス側へ逃亡した1780年9月にフリンがタイムトラベルしたことから、ジョージ・ワシントンを殺そうとしているのでは、とルーシーらは考え、後を追う。アーノルドの屋敷に着くと、フリンはすでにワシントンのスパイ組織の一員になりすましていた。

1780년으로 간 플린. 뒤따라간 세 사람에게 플린은 베네딕트 아널드와 리튼하우스의 관계를 폭로하며 자신과 함께할 것을 요구한다. 플린의 말을 어디까지 믿어야 할 것인가.

Flynn prøver å overbevise trioen om å slå seg sammen med ham ved å avsløre forbindelsen mellom Benedict Arnold og Rittenhouse.

Flynn prøver å overbevise trioen om å slå seg sammen med ham ved å avsløre forbindelsen mellom Benedict Arnold og Rittenhouse.

W 1780 roku, w czasie rewolucji amerykańskiej, drużyna musi połączyć siły z Flynnem. Podczas działań członkowie zespołu znajdują klucz, który pozwoli powstrzymać Rittenhouse'a raz na zawsze.

A equipe se questiona se eles estavam lutando no lado errado quando eles encontram Benedict Arnold durante a Guerra de Independência americana.

Flynn tenta persuadir o trio a juntar-se a ele, revelando uma ligação entre Benedict Arnold e Rittenhouse.

Flynn încearcă să-i convingă pe cei trei să facă echipă cu el, dezvăluindu-le conexiunea dintre Benedict Arnold și Rittenhouse.

Гарсия Флинн отправился в 25 сентября 1780 года. Люси, конечно же, помнит, что это за день — день предательства Бенедикта Арнольда. Но зачем туда Флинну? Может, он хочет помочь Арнольду? Или убить Вашингтона? Прибыв на место, герои с удивлением видят, что Флинн работает на Вашингтона. Более того, он предлагает забыть о разногласиях и объединить усилия, ведь Флинну, кажется, удалось найти возможность уничтожить Риттенхаус в самый момент его основания.

El equipo se cuestionan si quizá han estado luchando para el bando equivocado cuando se encuentran con Benedict Arnold durante la Revolución Americana y les revela información crucial sobre Rittenhouse.

El equipo se pregunta si estaban luchando en el lado equivocado cuando se encuentran con Benedict Arnold durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.

Flynn försöker övertala trion att slå sig samman med honom genom att avslöja en koppling mellan Benedict Arnold och Rittenhouse.

ฟลินน์พยายามโน้มน้าวให้สหายทั้งสามยอมร่วมมือกับตน โดยการเปิดเผยความเชื่อมโยงระหว่างเบเนดิกต์ อาร์โนลด์กับริทเทนเฮาส์

Benedict Arnold ve Rittenhouse arasındaki bir bağlantıyı açığa çıkaran Flynn, üçlüyü kendisine katılmaya ikna etmeye çalışır.

Flynn cố gắng thuyết phục bộ ba hợp tác bằng cách công bố mối liên hệ giữa Benedict Arnold và Rittenhouse.