يساعد "روفس" "وايت" في محاولته اليائسة للعودة في الزمن لإنقاذ حياة "جيسيكا"، ويعتقد "أنتوني" أنه يجب تدمير آلات السفر عبر الزمن.

يساعد "روفس" "وايت" في محاولته اليائسة للعودة في الزمن لإنقاذ حياة "جيسيكا"، ويعتقد "أنتوني" أنه يجب تدمير آلات السفر عبر الزمن.

Rufus hjelper Wyatt med å gjøre et desperat forsøk på å reise tilbake i tid og redde Jessicas liv. Anthony synes tidsmaskinene bør ødelegges.

Уайът открадва спасителната лодка, за да спре убиеца на жена си да се роди, а Брюл възлага на Луси да спре Ритенхаус.

鲁弗斯帮助怀亚特拼命尝试返回过去拯救杰西卡。安东尼认为时间机器应被销毁。

鲁弗斯帮助怀亚特拼命尝试返回过去拯救杰西卡。安东尼认为时间机器应被销毁。

Rufus hjælper Wyatt med at gøre et desperat forsøg på at rejse tilbage i tiden og redde Jessicas liv. Anthony mener, at tidsmaskinen skal ødelægges.

Rufus helpt Wyatt bij een wanhopige poging om terug te reizen in de tijd om Jessica's leven te redden. Anthony vindt dat de tijdmachine moet worden vernietigd.

Rufus helpt Wyatt bij een wanhopige poging om terug te reizen in de tijd om Jessica's leven te redden. Anthony vindt dat de tijdmachine moet worden vernietigd.

Wyatt convinces Rufus to steal the Lifeboat for an unauthorized mission to prevent Wyatt's wife's killer from ever being born. Lucy must cover for them in the present, as Agent Christopher discovers the ship is missing and Anthony Bruhl makes an alarming confession.

Rufus auttaa Wyattia tekemään epätoivoisen yrityksen matkata menneisyyteen pelastamaan Jessican hengen. Anthonyn mielestä aikakoneet pitäisi hävittää.

Dans une tentative désespérée, Rufus aide Wyatt à remonter dans le temps pour sauver Jessica. Anthony pense que les machines temporelles devraient être détruites.

Rufus aide Wyatt à voyager dans le passé pour venir en aide à Jessica, tandis qu'Anthony pense que les machines à remonter dans le temps devraient être détruites.

Wyatt überzeugt Rufus, das Rettungsboot für eine nicht autorisierte Mission zu stehlen, um zu verhindern, dass der Mörder von Wyatts Frau jemals geboren wird. Lucy muss sie in der Gegenwart decken, denn Agent Christopher entdeckt, dass das Schiff vermisst wird und Anthony Bruhl gibt ein alarmierendes Geständnis ab.

Rufus hilft Wyatt bei dem verzweifelten Versuch, in die Vergangenheit zu reisen und Jessicas Leben zu retten. Anthony findet, dass die Zeitmaschine zerstört werden muss.

Rufus hilft Wyatt bei dem verzweifelten Versuch, in die Vergangenheit zu reisen und Jessicas Leben zu retten. Anthony findet, dass die Zeitmaschine zerstört werden muss.

Ο Ρούφους βοηθά τον Γουάιατ σε μια απέλπιδα προσπάθεια να ταξιδέψει πίσω στο χρόνο για να σώσει την Τζέσικα. Ο Άντονι πιστεύει ότι οι χρονομηχανές πρέπει να καταστραφούν.

וויאט ורופוס חוזרים לשנות ה-80 כדי למנוע מהורי הרוצח של אשתו של וויאט, להיפגש. לוסי נפגשת עם אנתוני ברוהל ומגלה על תכוניותיהם הזדוניות של אנשי "ריטנהאוס".

Rufus segít Wyattnek kétségbeesett kísérletében, hogy visszautazzon az időben Jessicát megmenteni. Anthony szerint meg kellene semmisíteni az időgépeket.

Rufus membantu Wyatt melakukan upaya nekat untuk kembali ke masa lalu dan menyelamatkan hidup Jessica. Menurut Anthony mesin waktu harus dihancurkan.

Questa settimana Timeless non ci porta indietro nel passato ad un momento importante della storia, né da un personaggio leggendario. Wyatt ha un piano ben preciso: tornare nel 1983 e impedire ai genitori dell’assassino di sua moglie di conoscersi.

ワイアットはルーファスに協力を頼み、救命艇を盗んで1983年に向かう。妻ジェシカを殺害したウェス・ギリアムの母親クレアが、バーテンダーのジョエルと一晩だけの関係を持ち、ウェスを妊娠する日だ。2人を出会わせないように計画していたワイアットだが、クレアの乗った飛行機は予定より早く到着し、ジョエルと出会ってしまう。2人が惹かれ合うのを阻止しようと、なんとかクレアの気を惹こうとするのだが…。

아내의 죽음을 되돌릴 수만 있다면. 와이엇의 계획을 돕기 위해 함께 구조선에 오르는 루퍼스. 한편 앤서니는 모든 문제의 싹을 자르기 위한 나름의 구상을 실행에 옮긴다.

Rufus hjelper Wyatt med å gjøre et desperat forsøk på å reise tilbake i tid og redde Jessicas liv. Anthony synes tidsmaskinene bør ødelegges.

Rufus hjelper Wyatt med å gjøre et desperat forsøk på å reise tilbake i tid og redde Jessicas liv. Anthony synes tidsmaskinene bør ødelegges.

Wyatt przekonuje Rufusa do powrotu do roku 1983. Chce powstrzymać rodziców mordercy Jessiki przed spotkaniem. Anthony prosi Lucy o pomoc w zniszczeniu obu wehikułów czasu.

Rufus ajuda Wyatt numa tentativa desesperada de viajar no tempo para salvar a vida de Jessica. Anthony acha que deviam destruir as máquinas do tempo.

Rufus ajuda Wyatt numa tentativa desesperada de viajar no tempo para salvar a vida de Jessica. Anthony acha que deviam destruir as máquinas do tempo.

Rufus îl ajută pe Wyatt în încercarea lui disperată de a călători înapoi în timp și a salva viața Jessicăi. Anthony crede că mașinile timpului trebuie distruse.

Уайетт сообщает Люси, что он и Руфус собираются отправиться в прошлое, чтобы изменить ход истории и спасти жену Уайетта. Они отправляются в март 1983 года и всеми силами пытаются не допустить знакомства родителей убийцы Джессики. Тем временем Энтони хочет связаться с Руфусом и сообщить ему важные новости, но поскольку Руфус вместе с Уайеттом улетел в прошлое, Энтони встречается с Люси. Оказывается, он намерен уничтожить машину времени и хочет, чтобы Руфус сделал то же самое. Уайетт и Руфус прилетают обратно, но понимают, что им не удалось осуществить то, ради чего они так рисковали.

Wyatt y Rufus viajan a un pub de los años 80 en un intento desesperado de salvar la vida de Jessica, la difunta mujer de Wyatt. Mientras, Lucy les cubre en el presente cuando el agente Christopher descubre que la máquina no está.

Rufus ayuda a Wyatt en un intento desesperado por viajar en el tiempo para salvar la vida de Jessica. Anthony cree que deberían destruir las máquinas del tiempo.

Rufus hjälper Wyatt i hans desperata försök att resa tillbaka i tiden och rädda Jessicas liv. Anthony tycker att tidsmaskinerna borde förstöras.

รูฟัสช่วยไวแอตต์ให้เดินทางย้อนเวลากลับไปช่วยชีวิตเจสสิก้าแม้จะรู้สึกสิ้นหวังก็ตามที่ ส่วนแอนโธนี่คิดว่าถึงเวลาอันควรที่จะทำลายไทม์แมชชีน

Rufus, son bir çabayla zamanda geriye gidip Jessica'nın hayatını kurtarmaya çalışan Wyatt'a yardım eder. Anthony zaman makinelerinin yok edilmesi gerektiğini düşünür.

Rufus giúp Wyatt liều mạng quay về quá khứ và cứu Jessica. Anthony cho rằng cỗ máy thời gian nên bị phá hủy.