يوحد "آل كابون" قواه مع "فلين" في شيكاغو عام 1931، وتتعرض حياة أحد أعضاء الفريق لخطرٍ محدق.

يوحد "آل كابون" قواه مع "فلين" في شيكاغو عام 1931، وتتعرض حياة أحد أعضاء الفريق لخطرٍ محدق.

Al Capone slår seg sammen med Flynn i Chicago i 1931, og livet til ett av teammedlemmene står i fare.

Луси, Руфъс и Уайът се обединяват, за да спрат Флин да се съюзи с гангстера Ал Капоне.

在 1931 年的芝加哥，阿尔·卡彭与弗林联手，一名成员的生命危在旦夕。

在 1931 年的芝加哥，阿尔·卡彭与弗林联手，一名成员的生命危在旦夕。

Al Capone slutter sig til Flynn i Chicago i 1931, og et holdmedlems liv kommer i alvorlig fare.

Al Capone en Flynn bundelen in 1931 in Chicago hun krachten en het leven van een teamlid loopt gevaar.

Al Capone en Flynn bundelen in 1931 in Chicago hun krachten en het leven van een teamlid loopt gevaar.

Flynn travels to 1931 Chicago to partner with gangster Al Capone. Lucy, Wyatt and Rufus, meanwhile, team up with the only man who can bring Capone down: federal law-enforcement agent Eliot Ness.

Al Capone toimii yhteistyössä Flynnin kanssa Chicagossa vuonna 1931, ja ryhmäläisen henki joutuu vakavaan vaaraan.

Al Capone collabore avec Flynn dans le Chicago de 1931 et la vie d'un membre de l'équipe est sérieusement mise en danger.

Alors qu'Al Capone collabore avec Flynn dans le Chicago de 1931, la vie d'un membre de l'équipe est sérieusement mise en danger.

Flynn reist nach 1931 Chicago, um mit dem Gangster Al Capone zusammenzuarbeiten. Lucy, Wyatt und Rufus arbeiten unterdessen mit dem einzigen Mann zusammen, der Capone zu Fall bringen kann: dem Bundespolizisten Eliot Ness.

Während sich Al Capone im Chicago des Jahres 1931 Flynn anschließt, gerät das Leben eines Teammitglieds ernsthaft in Gefahr.

Während sich Al Capone im Chicago des Jahres 1931 Flynn anschließt, gerät das Leben eines Teammitglieds ernsthaft in Gefahr.

Ο Αλ Καπόνε ενώνει τις δυνάμεις του με τον Φλιν το 1931 στο Σικάγο και η ζωή ενός μέλους της ομάδας βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο.

פלין חוזר לשיקגו בשנת 1931, כדי להציל את אל קפונה ממאסר. וויאט, לוסי ורופוס נאלצים לגנוב את סירת ההצלה כדי לחזור לשם בעקבותיו.

Al Capone egyesíti erőit Flynn-nel 1931-ben Chicagóban, és az egyik csapattag élete komoly veszélybe kerül.

Al Capone bergabung dengan Flynn pada tahun 1931 di Chicago dan nyawa salah satu anggota tim dalam bahaya serius.

Chicago, 1931: Al Capone unisce le forze con Flynn e la vita di uno dei membri della squadra viene messa in serio pericolo.

フリンは教会で、神父に苦悩を語る。メイソン工業では、クリストファーの後任ネヴィルが、1962年のヒューストンへ行き、フリンの母親マリアを殺害する任務を計画。拒むルーシーとルーファスだが、反逆罪に問うと脅され、またベンジャミンにも、任務が終わったら妹エイミーを戻すことを約束。彼らは任務を遂行することに…。そして1962年に移動直後、ルーファスは驚きの行動に出る。

1931년 시카고로 간 플린은 알 카포네를 포섭한다. 우여곡절 끝에 플린의 뒤를 쫓아간 세 사람. 힘을 합치기로 한 경관이 총에 맞고 쓰러지자, 다른 지원군을 찾아 나선다.

Al Capone slår seg sammen med Flynn i Chicago i 1931, og livet til ett av teammedlemmene står i fare.

Al Capone slår seg sammen med Flynn i Chicago i 1931, og livet til ett av teammedlemmene står i fare.

Al Capone i Flynn łączą siły w Chicago w 1931 r. Życie jednego z członków zespołu jest poważnie zagrożone.

Al Capone junta-se a Flynn na Chicago de 1931, e a vida de um dos membros da equipa corre sérios riscos.

Al Capone junta-se a Flynn na Chicago de 1931. e a vida de um dos membros da equipa corre sérios riscos.

În Chicago-ul anului 1931, Al Capone își unește forțele cu Flynn, iar viața unui membru al echipei este în mare pericol.

Флинн заручается поддержкой Аль Капоне в 1931 году в Чикаго, и жизнь одного из членов команды оказывается под угрозой.

Flynn aterriza en el Chicago de 1931 para pedir un favor al mismísimo Al Capone, lo que lleva a Lucy, Wyatt y Rufus a recurrir a Elliot Ness. Además, encuentran una clave que revela información crucial sobre Rittenhouse.

Al Capone se une a Flynn en 1931 en Chicago, y la vida de uno de los miembros del equipo corre grave peligro.

Al Capone ger sig i lag med Flynn i 30-talets Chicago, och en av gängets medlemmar hamnar i livsfara.

อัล คาโปนร่วมมือกับฟลินน์ในปี 1931 ที่เมืองชิคาโก ชีวิตของสมาชิกคนหนึ่งในทีมตกอยู่ในอันตราย

1931 yılı Şikagosu'nda Al Capone ve Flynn güçlerini birleştirir ve ekipten birinin hayatı tehlikeye girer.

Al Capone bắt tay với Flynn tại Chicago vào năm 1931, và mạng sống của một thành viên trong nhóm rơi vào tình thế ngàn cân treo sợi tóc.