بعد حصار الفريق في معركة "ألامو"، يُكافح للحفاظ على ذات نتيجة ثورة تكساس رغم تدخل "فلين".

بعد حصار الفريق في معركة "ألامو"، يُكافح للحفاظ على ذات نتيجة ثورة تكساس رغم تدخل "فلين".

Teamet er strandet ved slaget ved Alamo og sliter med å sørge for at Texas-revolusjonens utfall ikke blir forandret til tross for innblanding fra Flynn.

Garsija Flin je ovog puta završio u Alamu poznatoj istorijskoj bitki za Teksas.Kao saveznik generala Santa Ane želi da spriječi dostavu pisma koje je pokrenulo nezavisnost Teksasa.Lusi i njen tim odlaze u Alamo da spriječe Flinove namjere!

Екипът е изпратен назад във времето, за да спре Флин, който иска да промени изхода от битката при Аламо.

尽管有弗林的干扰，被困阿拉莫战役的队员们仍然努力想要维持德克萨斯革命的结果。

尽管有弗林的干扰，被困阿拉莫战役的队员们仍然努力想要维持德克萨斯革命的结果。

Holdet er strandet ved slaget ved Alamo og kæmper for at opnå det samme resultat af Texasrevolutionen på trods af Flynns indblanding.

Het team komt terecht bij de Slag om de Alamo en doet er alles aan om de Texaanse Revolutie op dezelfde manier te laten eindigen, ondanks Flynns inmenging.

Het team komt terecht bij de Slag om de Alamo en doet er alles aan om de Texaanse Revolutie op dezelfde manier te laten eindigen, ondanks Flynns inmenging.

The team races to stop Flynn before the bloody Battle of the Alamo ensues, but will it be victory or death for our time-traveling trio?

Alamon taistelutantereilla ryhmä pyrkii säilyttämään Teksasin vallankumouksen alkuperäisen lopputuloksen huolimatta Flynnin puuttumisesta asiaan.

Bloquée au siège de Fort Alamo, l'équipe lutte pour que la Révolution texane aboutisse au même résultat malgré l'ingérence de Flynn.

Bloquée au siège de Fort Alamo, l'équipe lutte pour que la révolution texane aboutisse au même résultat malgré l'ingérence de Flynn.

Das Team rast, um Flynn aufzuhalten, bevor die blutige Schlacht von Alamo beginnt, aber wird es Sieg oder Tod für unser zeitreisendes Trio sein? Lucy, Wyatt und Rufus folgen Flynn, um den frühzeitigen Angriff zu verhindern.

Als das Trio in der Schlacht von Alamo festsitzt, kämpft es darum, dass die Texanische Revolution trotz Flynns Einmischung ihren ursprünglichen Ausgang beibehält.

Als das Trio in der Schlacht von Alamo festsitzt, kämpft es darum, dass die Texanische Revolution trotz Flynns Einmischung ihren ursprünglichen Ausgang beibehält.

Αποκλεισμένη στη μάχη του Άλαμο, η ομάδα αγωνίζεται να διατηρήσει το ίδιο αποτέλεσμα της Επανάστασης του Τέξας, παρά την παρέμβαση του Φλιν.

לוסי, וויאט ורופוס חוזרים בזמן למכסיקו - לערב הקרב המפורסם באלאמו, בצל האיום בפיטוריו של וויאט, שהפיקוד מחליט להחליפו כיוון שטרם חיסל את פלין.

Flynn beavatkozása ellenére az alamói csatában megrekedt csapat szeretné elérni, hogy a végkifejlet a texasi forradalomhoz hasonló legyen.

Saat terdampar dalam Pertempuran Alamo, tim berjuang keras agar hasil akhir Revolusi Texas tetap sama meskipun ada campur tangan Flynn.

Bloccati nella battaglia di Alamo, i membri della squadra lottano perché il risultato della rivoluzione texana sia lo stesso, nonostante l'intervento di Flynn.

フリンを殺す任務を果たせていないワイアットは、国家テロ対策センターのラムジー副センター長から解任を告げられる。ちょうどその時フリンの母船に動きがあり、行き先は1836年3月2日テキサス州サンアントニオ近辺、アラモの戦いの数日前だと判明。ワイアットは最後の任務に出ることに。フリンは当時まだメキシコ領だったアラモを鎮圧しようとする将軍サンタ・アナに取り入り、テキサス側の反乱を収める手助けをすると言う。

위험에 빠진 텍사스. 알라모의 비극으로 이뤄낸 텍사스의 탄생이 영원히 사라질지 모른다. 이를 막기 위해 1836년의 텍사스로 간 세 사람. 플린의 방해를 뚫고 역사를 지켜라.

Teamet er strandet ved slaget ved Alamo og sliter med å sørge for at Texas-revolusjonens utfall ikke blir forandret til tross for innblanding fra Flynn.

Teamet er strandet ved slaget ved Alamo og sliter med å sørge for at Texas-revolusjonens utfall ikke blir forandret til tross for innblanding fra Flynn.

Zespół dowiaduje się o mobilizacji podczas bitwy o Alamo i postanawia dopilnować, by wydarzenia z 1836 roku nie uległy zmianie. Aby tak się stało, słynny list porucznika Travisa musi opuścić fort w Alamo przed atakiem ludzi Santa Anny.

A nova tentativa de Flynn para mudar a história gira em torno do ataque do general mexicano Santa Anna na missão americana Álamo.

Presos na Batalha do Alamo, a equipa tenta garantir que a Revolução do Texas não é alterada pela interferência de Flynn.

Ajunsă în vremea bătăliei de la Alamo, echipa se străduiește să nu afecteze rezultatul revoluției din Texas, în pofida interferenței lui Flynn.

Не прошло и недели с тех пор, как Люси устроилась на «новую работу», а ее маму эта работа уже достала. А Уайетта собираются заменить на другого солдата, ведь, несмотря на множество шансов, он так и не сумел устранить Флинна. Но все разбирательства приходится отложить, поскольку Флинн вновь использовал машину времени и отправился во 2 марта 1836 года, за 4 дня до нападения мексиканской армии на форт Аламо. Несмотря на поражение защитников, письмо командующего фортом Аламо воодушевило весь Техас подняться на войну с мексиканскими оккупантами и принесло им победу, но если Флинн поможет мексиканцам взять форт раньше, то есть шанс, что об Аламо больше никто не вспомнит.

Lucy, Wyatt y Rufus aterrizan en mitad de la guerra de independencia de Texas, a las puertas de la histórica batalla de El Álamo. Allí conocen al comandante Bowie y al famoso Davy Crocket. En contacto con el conflicto militar, Wyatt recuerda su experiencia en la guerra.

El nuevo intento de Flynn de cambiar la historia gira en torno al ataque del general mexicano Santa Anna a la misión estadounidense Alamo.

Gänget befinner sig vid slaget om Alamo och försöker få utgången av Texasrevolutionen att bli densamma trots att Flynn lägger sig i.

ขณะติดอยู่ในศึกอะลาโม ทีมต้องพยายามอย่างหนักให้ผลลัพธ์ของการปฏิวัติเท็กซัสออกมาเหมือนเดิม แม้ว่าฟลินน์จะเข้ามาแทรกแซงก็ตาม

Alamo Muharebesi'nde mahsur kalan ekip, Flynn'in müdahalelerine rağmen Teksas Devrimi'nin sonucunun aynı kalması için uğraşır.

Mắc kẹt giữa trận Alamo, cả nhóm nỗ lực để giữ vững kết quả của cuộc cách mạng Texas, bất chấp sự can thiệp của Flynn.