Growing Pains (2001)
← Back to episode
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Growing Pains |
|
Overview |
When Cyclops and Nightcrawler save people from a car crash they question Xavier's desire to keep their identities a secret. Meanwhile, the Brotherhood terrorize people in a crowded stadium. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Révélation |
|
Overview |
C'est la rentrée au lycée de Bayville et à l'Institut Xavier. Il y a bon nombre de nouveaux élèves et de nouvelles recrues chez les X-Men. Le nouveau directeur du lycée er remplaçant de Miss Darkhölme, Mr. Kelly, est convaincu qu'il y a un être exceptionnel caché en chacun et qu'il faut le dévoiler au grand jour. Les membres de la Confrérie on bien décidé de prendre le directeur au mot et de se dévoiler à tous, malgré les risques encourus. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כאבי גדילה |
|
Overview |
כשסקוט וקורט משתמשים בכוחותיהם כדי להציל אנשים מתאונת רכב, השאלה היא מכמה דברים הם צריכים להתעלם כדי לשמור את זה בסוד. הפרופ' אומר שהעולם לא מוכן, אך לאחווה יש רעיונות אחרים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Voksende smerter |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dores do Crescimento |
|
Overview |
Depois do desaparecimento da diretora Darkholme, o diretor Kelly, é o novo diretor do colégio. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Dolores de crecimiento |
|
Overview |
La Hermandad, interrumpe el partido de los Halcones de Bayville, el equipo de fútbol femenino de Jean, Avalancha amenaza con divulgar las identidades secretas de los estudiantes del Instituto Xavier y exponer a los mutantes al mundo. Pero, por suerte, los X-Men están allí para impedirlo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|