Danny Kelly és un talentós nedador que assisteix a una prestigiosa escola privada de Melbourne amb una beca esportiva. De classe obrera, mig grec i mig escocès, ha de fer front a l'assetjament dels estudiants privilegiats. Danny anhela guanyar l'or de natació en els Jocs Olímpics de Sydney 2000. El prestigiós entrenador Frank Torma decideix entrenar-lo, al temps que desenvolupa una amistat amb tints de rivalitat amb el seu company d'equip Martin Taylor.

故事描述了澳大利亚游泳运动员Danny Kelly的人生故事。1996年，年仅16岁的Danny发誓要参加奥运会比赛，于是在教练Frank Torma（Matt Nable）的严格指导下开始了艰苦的训练。Danny的人际交往能力很差，于是他将所有精力都投入体育运动，游泳就是他「避世」的最佳方式。在泳池中，他赢得了「梭鱼」的称号。但是他面临队友的强力挑战，他们完全不尊重他，甚至不把他当成团队中的一名成员。来自家庭、朋友、队友和教练的压力让Danny一度难以承受，但他知道自己必须赢，而且必须一直赢下去。为了证明自己，他决心挑战泳池中最大的对手、自己的队友Martin Taylor。

Čtyřdílná minisérie o talentovaném plavci, který navštěvuje prestižní školu v Melbourne, díky svému sportovnímu stipendiu. Danny se však dostává pod „palbu“ privilegovaných studentů, kteří ho začnou šikanovat. Jeho hnací silou je jeho obrovský sen – vyhrát zlatou olympijskou medaili na Olympijských hrách v Sydney. Aby tohoto snu dosáhl, musí se připojit do skupiny kouče Franka Tormy a spřátelit se se svým rivalem Martinem. S jejich pomocí se Danny může stát nejlepším šampionem v plavání.

Melbourne 1996. The Golden Age of Australian swimming is beginning and a scholarship to an exclusive boys school brings 16-year-old Danny Kelly one step closer to his ultimate goal - winning Olympic gold. Initially, Danny struggles to find his place in the prestigious social circles of the private boys school. However under the charge of highly regarded coach Frank Torma and a friendship/rivalry with teammate Martin Taylor, Danny is soon on track to become Australia’s youngest swimming champion, the unstoppable 'Barracuda'.

올림픽 금메달을 꿈꾸는 수영 천재 대니는 멜버른의 명문 사립학교에 스포츠 장학금을 받게 된다. 하지만 비교적 평범한 집안의 자신과는 다른 학교 친구들에게 괴롭힘을 당하게 되는데...

O talentoso Danny sonha em ser um nadador olímpico. Para realizar seu objetivo, ele entra em uma escola exclusiva em Melbourne com uma bolsa de estudos.

Мельбурн, 1996 год. Начало золотого века австралийской школы спортивного плавания. 16-летний Дэнни Келли поступает в элитную школу для мальчиков и делает первый шаг к своей заветной мечте, золотой олимпийской медали. Сперва он, выходец из рабочего класса с греческими и шотландскими корнями, не может найти свое место среди воспитанников частной школы, подростков из высших слоев общества. Но поддержка известного тренера Фрэнка Торма и дружеское соперничество с товарищем по команде Мартином Тэйлором помогают Дэнни освоиться, и он начинает готовиться к тому, чтобы стать самым молодым чемпионом Австралии по плаванию, неудержимым Барракудой. В эту гонку за успехом оказывается вовлечено все окружение Дэнни. Он попадает в мир, где имеет значение только победа. Сумеет ли "Барракуда" оправдать всеобщие ожидания и воплотить свою мечту на глазах у всей Австралии?

Danny Kelly es un talentoso nadador que asiste a una prestigiosa escuela privada de Melbourne con una beca deportiva. De clase obrera, medio griego y medio escocés, tiene que hacer frente al acoso de los estudiantes privilegiados. Danny anhela ganar el oro de natación en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000. El prestigioso entrenador Frank Torma decide entrenarlo, al tiempo que desarrolla una amistad con tintes de rivalidad con su compañero de equipo Martin Taylor.