Son of Zorn (2016)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Синът на Зорн |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Анимационен воин се завръща у дома след десетгодишно отсъствие. Скоро той осъзнава, че сближаването със своя син и бивша жена, работейки обикновена работа, е много по-трудно от воденето на война в неговия митичен роден свят Зефири... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
佐恩之子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
動畫角色野蠻人Zorn在離開家庭10年後,發現自己在與真人的兒子及前妻重新建立關係,在平凡的辦公室工作處理郊區生活,都遠比自己在動畫世界時面對的戰爭還要困難。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
佐恩之子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
动画角色野蛮人Zorn在离开家庭10年后,发现自己在与真人的儿子及前妻重新建立关系﹑在平凡的办公室工作﹑处理郊区生活,都远比自己在动画世界时面对的战争还要困难。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zornův syn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Po 10 letech se na Zemi vrací Zorn, legendární animovaný válečník, který se snaží spojit se svým živým synem Alanem a exmanželkou Edie, zatímco trpí běžným předměstským životem a prací v kanceláři. Tohle je pro něj mnohem těžší než myšlenky na válku, která právě probíhá na jeho domovském světě Zephyrii. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Son of Zorn |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Zorn, the animated warrior, returns to Orange County, CA, to win back his live-action ex-wife Edie and teenage son, Alan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Son of Zorn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le légendaire guerrier animé Zorn revient sur la planète Terre après dix ans d'absence. Un retour qui ne se fait pas sans difficultés, puisqu'il va devoir reconquérir son ex-femme, ainsi que regagner l'affection de son fils désormais adolescent. Il prend la décision de rester en Californie, se dénichant un appartement en banlieue et un emploi ennuyeux dans la vente de savons. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Son of Zorn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In der Serie „Son of Zorn“ kommt der Fantasy-Krieger Zorn (gesprochen von Jason Sudeikis) nach zehn Jahren auf die Erde zurück und will wieder Kontakt zu seinem (realen) Sohn Alangulon aka Alan (Johnny Pemberton) und seiner Exfrau Edie (Cheryl Hines) aufnehmen. Dabei muss er feststellen, dass das ordinäre Leben in der bürgerlichen Kleinstadt anstrengender ist, als der Krieg in seiner mystischen Heimatwelt Zephyria. Die Serie „Son of Zorn“ stammt von Phil Lord und Chris Miller. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Atyám, Zorn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zorn egy animációs figura, egy hatalmas harcos, aki egy varázslatos szigeten él, fia viszont egy hús-vér 17 éves iskolás fiú, akinek épp most van a születésnapja. A büszke apa tehát repülőre ül, hogy meglátogassa egyszülöttjét és gyermeke anyját. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ibrido tra animazione e live action, la commedia segue il leggendario guerriero animato Zorn mentre cerca di instaurare un rapporto con suo figlio e la sua ex moglie (in carne e ossa), adattandosi a vivere una vita banale e noiosa nei sobborghi cittadini, un'impresa molto più ardua delle battaglie a cui è abituato nella mistica terra di Zephyria. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Syn Zorna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Syn Zorna” to komedia o animowanym wojowniku, który wraca do realnego Orange County w Kalifornii, aby odzyskać swoją byłą żonę i syna. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma comédia sobre um guerreiro de uma ilha distante no oceano pacífico, Zephyria, onde tudo e todos são desenhos animados. Zorn retorna a Orange County, na Califórnia, para tentar reconquistar sua ex-esposa e se aproximar do filho, ambos humanos de carne e osso. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сын Зорна |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Два мира столкнутся в курьЁзных буднях между фантастической и нашей реальностью. После десяти лет отсутствия Зорн возвращается, как повелитель, воин и защитник, всё это время он утолял свой боевой дух в войнах и приключениях, привыкший к грубости и необузданности адреналина. Всегда отличавшийся от своей семьи, но теперь настало время вернуться в её пенаты, однако здесь на Земле сложно о своих подвигах рассказывать людям, которые смотрят с удивлением и недоумением на варвара с мечом за спиной, ведь они жили простой американской и тихой жизнью, которую ведут все обыватели планеты. Но мужчине предстоит столкнуться с массой проблем, к которым он оказался не готов, бесстрашный и кровожадный на поле боя, он оторопел, когда на него свалился быт двадцать первого века. Там, где он побывал, о феминизме и вегетарианстве никто не знал, а начальник в юбке — это вообще что-то из рода вон выходящее. А еще у его бывшей жены, оказалось, есть ухажер, который станет врагом номер один у Зорна, но его главная задача — не покорить соседей или коллег на новой работе, а добиться расположения сына, которого он не видел столько лет. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Comedia que mezclará animación y acción real, protagonizada por un bárbaro que regresa a casa de su familia tras diez años. Una vez allí, se dará cuenta de que adaptarse a los suyos y a su trabajo de oficina es algo mucho más complicado que combatir las guerras de su lejano y animado mundo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zorn är en hjältemodig krigare från en ö i Stilla havet kallad Zephyria. Men för Zorn finns det ett annat liv också, i en annan del av civilisationen: Orange County i Kalifornien. Dit återvänder han för att återuppta kontakten med sin före detta fru och deras son, något som visar sig bli en stor utmaning för alla involverade, inte minst för Zorn själv. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Cин Зорна |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Анімація і реальний світ стикаються, коли ватажок анімованого племені залишає своє село, щоб відшукати свого сина, який живе в реальному світі. |
|