“如果你知道真正的我以後还敢说喜欢我的话，我倒是可以跟你交往。”——少女二阶堂夏步在搬家当天差点被卡车撞到，幸好一位大帅哥及时出现并拯救了她一命。自小就不谙世事的夏步就此坠入了情网，但那位身高173公分的帅哥其实有个天大秘密……那就是他今年才就读小学五年级！？

被當成掌上明珠撫養的大小姐二階堂夏步在高中入學時決定離開家裡搬到位於東京的「華澄莊」展開獨居生活。夏步於搬家當天差點遭遇車禍時被高橋奏所救，並對他一見鍾情，但之後夏步才知道奏是小學生的事實。

Wanneer de vijftienjarige Kaho Nikaidou haar beschermde huis verlaat om een ​​nieuw leven te beginnen in een slaapzaal op een middelbare school in Tokio, is het laatste wat ze verwacht bijna aangereden te worden door een vrachtwagen! Kaho wordt op het nippertje gered door een knappe vreemdeling, wordt verliefd op hem en, nadat ze hem eindelijk heeft opgespoord, bekent ze stoutmoedig haar gevoelens. Het blijkt dat Kaho's mysterieuze redder, Kanade, de zoon is van Kaho's nieuwe huisbaas! Het knappe voorwerp van Kaho's genegenheid stemt ermee in om met haar uit te gaan, maar haar nieuwe gelukzaligheid is van korte duur als blijkt dat haar nieuwe vriendje... een leerling uit de vijfde klas is?!

When fifteen-year-old Kaho Nikaidou leaves her sheltered home to start life anew in a Tokyo high school dormitory, the last thing she expects is to nearly get hit by a truck! Saved in the nick of time by a handsome stranger, Kaho falls head over heels for him and, after finally tracking him down, boldly confesses her feelings. Turns out Kaho's mystery savior, Kanade, is the son of Kaho's new landlord! The handsome object of Kaho's affection agrees to go out with her, but her newfound bliss is short-lived when it turns out that her new boyfriend...is a fifth-grader?!

Nikaido Kaho est une lycéenne venant d'une famille riche qui vient de déménager à Tokyo. Sur le chemin allant aux dortoirs cette dernière se fait presque renverser par un camion mais est sauvée par un jeune homme du nom de Kanade. Dès cet incident, Kaho tombe immédiatement amoureuse de Kanade et lui demande de sortir avec elle. Ce dernier accepte, sauf qu'un jour Kaho apprend que son petit ami est un élève de primaire.

Kaho Nikaido, die Tochter einer reichen Familie, war ihr ganzes Leben lang wohlbehütet. Doch als sie in Tokio in das Wohnheim ihrer neuen Highschool ziehen will, hätte sie nie damit gerechnet, beinahe von einem Laster überfahren zu werden. Im letzten Moment wird sie jedoch von einem Jungen gerettet. Für Kaho ist es Liebe auf den ersten Blick, doch als sie den Fremden nach ihren Namen fragt, sagt dieser, er sei von ihr angewidert und lässt die geschockte Kaho einfach zurück. Aber Kaho gibt nicht auf und es stellt sich heraus, dass ihr Retter, Kanade, der Sohn des Eigentümers des Wohnheims ist und mit ihr zusammen darin wohnt. Somit fasst Kaho den Mut, ihm ihre Liebe zu gestehen und zu ihrem Glück willigt Kanade ein, mit ihr auszugehen. Doch Kahos Glück ist nur von kurzer Dauer, denn am nächsten Tag stellt sich heraus, dass ihr erster Freund ein … Fünftklässler ist?!

Quando la quindicenne Kaho Nikaidou lascia la sua casa protetta per ricominciare la vita in un dormitorio della scuola superiore di Tokyo, l'ultima cosa che si aspetta è di essere quasi investita da un camion! Salvato in un attimo da un affascinante sconosciuto, Kaho si innamora di lui e, dopo averlo finalmente rintracciato, confessa audacemente i suoi sentimenti. Si scopre che il misterioso salvatore di Kaho, Kanade, è il figlio del nuovo padrone di casa di Kaho! Il bell'oggetto dell'affetto di Kaho accetta di uscire con lei, ma la sua ritrovata felicità è di breve durata quando si scopre che il suo nuovo ragazzo... è un bambino di quinta elementare?!

｢で…俺、小学生だけど、どうする？｣ちょっぴり小さめの女子高生(※超お金持ちのご令嬢。恐ろしいほどのネガティブ思考)が、成長期にも程がある小学5年生(※身長173センチ。ただし、精神年齢は小5以下)に恋をした！？人を好きになるってどういうことなんだろう？恋愛ってどうやってするんだろう？初恋同士が織りなす、ピュアで胸キュンで、縦笛で、砂場遊びで、ヘンタイで、ドーテーで、ち○こな(？)、ノンストップ・ハイテンション・下宿ラブコメディ！(困った隣人たちの群像劇付き)。

＂나 같은 게…＂가 입버릇인 네거티브 여고생, 니카이도 카호와 여러 가지 의미로 유별난 성격의 초등학교 5학년생 꽃미남이 하숙집에서 펼치는 안타깝고도 위험한 첫사랑 이야기.조그마한 체격의 초특급 부잣집 여고생이 몸은 173cm지만 정신연령은 12세인 초딩과 첫사랑에 빠진다!누군가를 좋아하는 건 어떤 걸까? 사랑은 어떻게 하는 걸까?서로서로가 첫사랑인 풋풋한 커플이 펼치는 때 묻지 않은 사랑?!아니다! 이 작품은 실은… 놀이터에서 리코더를 가지고 변태니 동정이니 고O가 어쨌다니를 연발하는 초절정 논스톱 러브 코미디다!

Piętnastoletnia Kaho Nikaidou to dziewczyna z bogatego domu. Przez całe życie była rozpieszczana i traktowana jak księżniczka, ale nigdy nie miała prawdziwych przyjaciół. Z powodu strachu przed potęgą jej rodziny nikt nigdy nie był na nią zły, jednak ostatecznie dowiedziała się, jak sytuacja wygląda naprawdę. Od tej pory dziewczyna zaczęła uważać się za istotę bezużyteczną, będącą jedynie ciężarem dla innych.

Gdy nadszedł czas pójścia do liceum, Kaho zdecydowała się opuścić rodzinny dom i przenieść do wielkiego miasta, gdzie miała nadzieję kompletnie się zmienić. Po przyjeździe do Willi Kasumi, w której wynajęła pokój, chciała pomóc w przenoszeniu pudeł z jej rzeczami, co skończyło się niemal tragicznie. Przed wypadkiem uratował ją tajemniczy, niesamowicie przystojny chłopak, który chwilę później... nakrzyczał na nią. Był to pierwszy raz, kiedy doświadczyła czegoś podobnego, ale też moment, w którym po raz pierwszy się zakochała i została odrzucona.

Nikaido Kaho é filha de uma família rica e sua vida inteira todos foram legais com ela. Quando se muda para seu novo dormitório no ensino médio, ela quase é atropelada por um caminhão, mas é salva por um garoto. Kaho se apaixona à primeira vista, mas quando pergunta o nome dele, ele responde que ela é esquisita. Kaho fica chocada pois é a primeira vez que alguém diz algo ruim para ela. Muito em breve, ela vai descobrir que o garoto que a salvou vive no mesmo dormitório e declara seu amor. O garoto diz que seu nome é Kaname e concorda em namorar com ela. Infelizmente, no dia seguinte Kaho descobre que seu primeiro namorado é um aluno da quinta série!

Кахо Никайдо – наследница состоятельного семейства, которую природа наградила невероятно привлекательной внешностью. На протяжении многих лет девушка наслаждалась безоблачной жизнью, но уже в первый день, проведенный в стенах старшей школы, всё кардинально изменилось. Возле общежития главную героиню внезапно сбивает машина. Только ловкость незнакомого юноши предотвращает ужасную трагедию. Как же не влюбишься в прекрасного спасителя? Впечатленная смелостью парнишки, девчонка старается ближе с ним познакомиться, но он резко обрывает разговор, назвав Кахо «странной».

Красавица не привыкла к грубости, но даже откровенная дерзость не остановила ее. Она приняла решение бороться за романтические чувства.

Cuando la quinceañera Kaho Nikaidou deja su hogar para comenzar una nueva vida en un dormitorio de estudiantes en Tokio, lo último que se espera es casi ser atropellada por un camión. Salvada en el último momento por un apuesto extraño, Kaho se enamora perdidamente de él y, tras buscarle y encontrarle de nuevo, le confiesa sus sentimientos. Resulta que Kanade, el misterioso salvador de Kaho, es el hijo del propietario del dormitorio. Kanade acepta salir con Kaho, pero su recién descubierta felicidad dura poco tiempo cuando resulta que su nuevo novio… es un estudiante de quinto grado.