她是风华绝代的如花美眷，她是敢爱敢恨的率性女子，她就是名载史册的传奇女子黄真伊（河智苑饰）。许是前缘注定，这个柔弱女儿重蹈母亲的老路，在松都教坊学遍琴棋书画，只为博得达官显贵轻薄一笑和万般欢宠。就在那天，贵族公子金恩浩（张根硕饰）意外瞥见湖边的真伊，两个青年男女纯洁的心扉变为彼此开启。情意笃真，怎当得命运的洪流冲击。斯人已去，独守风尘的黄真伊转眼成为名冠京城的一代名妓。她洒脱不羁，任凭贵族和名士对她神魂颠倒，内心丝毫不为所动。许是仍在挂念那个早夭的初恋，又许是等待另一个知花护花的妙人，奇女子黄真伊，在时代的浪尖快意歌舞。

黃真伊是朝鮮中宗時代因文藝和音樂出色而被眾多朝鮮詩詞所記載的朝鮮最著名的藝伎，這劇以綜合藝術人「黃真伊」為中心，重點從舞蹈，詩歌，音樂和繪畫等各個方式塑造多才多藝的一代才女名伎——黃真伊的形象。

Voici l'histoire de la célèbre gisaeng (équivalent coréen de la geisha japonaise) Hwang Jin Yi, appelée plus tard Myeong Wol (Lune Eclatante). A la fois danseuse, musicienne mais aussi poète, Hwang Jin Yi a toujours recherché la perfection de son art tout en faisant parfois difficilement face aux femmes et aux hommes qu'elle croisa de par son rang social considéré comme inférieur.

Hwang Jin Yi est l'enfant illégitime d'un noble et de la célèbre gisaeng musicienne Heon Keum. L'histoire s'intéresse à sa recherche constante de la perfection de son art de la danse, mais aussi aux quatre hommes de sa vie : Kim Eun Ho, son premier amour et fils d'un noble qui la marquera à jamais, Kim Jeong Han, Byeok Gye Su un proche de l'empereur obsédé par la jeune femme qui n'aura de cesse de la courtiser et enfin son garde du corps dévoué Yi Saeng qui sera toujours à ses côtés dans les temps les plus difficiles. Une femme se dressera toujours contre elle Bu Yong, une rivale en danse mais aussi en amour...

Фатальність подій, карма, приречення... Що це, порожні слова, або ж за ними ховається щось велике, щось більш могутнє, непідвладне простій людині?

Маленькою дівчинкою, Хван Джин І, втікши від заснувшого наставника, побачила прекрасних жінок, які виконують танець, легкий і сумний, схожий на віднесені водою опавші пелюстки. Зачаровуючі руху полонили її душу, і вона неодмінно вирішила стати однією з цих чудових жінок, куртизанок. Джин І, відчайдушно прагнула в їх трупу, долала перешкоди, ще не знаючи, що за законом вона з народження є одною з них, як незаконнонароджена дочка куртизанки і дворянина... Перед вами історія про одну з найвідоміших жінок свого часу, куртизанку, яка прославилася не лише своєю сліпучою красою і гострим розумом, але і наполегливою боротьбою зі стереотипами.

История о трагической судьбе женщины Хван Джин-и, одной из самых известных кисэн (куртизанок) XVI века, прославившейся не только своей ослепительной красотой и острым умом, но и настойчивой борьбой со стереотипами. Маленькой девочкой Хван Чжин И, сбежав от заснувшего наставника, увидела прекрасных женщин, исполняющих танец, легкий и печальный, похожий на унесенные водой упавшие лепестки. Завораживающие движения пленили ее душу, и она непременно решила стать одной из этих великолепных женщин, кисэн. Чжин И, отчаянно стремившаяся в их труппу, преодолевала препятствия, еще не зная, что по закону она с рождения являлась одной из них как незаконнорожденная дочь кисэн и дворянина...

Bajo la era Joseon, nace Hwang Jin Yi, que desde pequeña ha pasado dificultades, siendo abandonada por su madre en un templo bajo el cuidado de monjes budistas hasta que un día sale al exterior para allí es donde por primera vez se encuentra con el mundo de las gisaeng, bellas mujeres adiestradas para el entrenamiento de los hombres y cultas en poesía ,danza y música. Jin Yi, queda impresionada, por lo que decide escapar a ese mundo donde no solo conocera el arte si no también el amor de Kim Eun Ho, un joven de clase noble quien al verla se enamora de ella y decide desafiar el mundo entero por ella, pero desgraciadamente la diferencia de clases sociales, lleva a este amor al infortunio y Eun Ho muere dejando a Jin Yi marcada de por vida y esta, jurándose a no volver a abrir su corazón a nadie, concentrándose tan solo en su arte y convertirse en la mejor gisaeng de todo Joseon, hasta que un día, aparece Kim Jung Han, un enviado del rey quien hará que Jin Yi cuestione su futuro.

Hwang Jin Yi is the illegitimate child of a noble and Heon Keum, a noted musician gisaneg. The story centers on the four men in her life and her pursue in the art of dancing. Her first love with a nobleman's son Kim Eun Ho ends in tragedy. Her love affair with Kim Jung Han does not have a happy ending either. Byuk Kye Soo is the Emporer's relative who are obsessed with her and tried every trick but still could not have her. Finally there is her devoted bodyguard Yi Saeng who never deserted her in times of need. Meanwhile, there is Bu Yong who not only is Hwang Ji Yi's rival in dancing but also in love.

기생 황진이가 남존여비가 팽배했던 조선에서 여인으로 태어나 천랑성의 꼿꼿한 기상을 가지고 살아가지만 사랑에 목매는 기생 현금의 불장난 같은 사랑으로 하는 수 없이 기생으로 살아야 하는 운명이 된다. 하지만 그녀는 어떠한 역경도 이길 수 있는 기상을 지녔으며, 시 · 서 · 화(詩 · 書 · 畵)를 주무를 수 있는 재주로 뭇 사내들을 희롱하는 것을 그리고 있다.

Bộ phim kể về cuộc đời của Hwang Jin Yi, nữ công thần nổi tiếng nhất trong lịch sử Hàn Quốc, với sự tham gia của Song Hye-kyo trong vai chính.

Esta história é sobre a vida da dançarina, musicista e poetisa Joseon, Hwang Jin Yi, que busca incansavelmente a perfeição em sua arte e as dificuldades que as mulheres enfrentam devido ao seu status social inferior.