阿特伍德追踪一名狡猾另类右派领袖。里特追捕威尔士。随着一宗道德调查愈演愈烈，胡克斯塔恩加入科克曼的行列，奋力争取艺术教育。

亞特伍著手追查一名個性狡猾，且正在搜索威爾斯的另類右派領袖。隨著一起道德調查越演越烈，霍克斯卓坦加入寇克曼的行列，努力爭取美術教育。

Kimble Hookstratenovou čeká těžká politická bitva, když je v ohrožení její pozice předsedkyně Sněmovny. Alex zvažuje, zda má přivézt děti zpět do Washingtonu. A Hannah se snaží utéct svým únoscům, zatímco po ní její kolegové pátrají.

Als het Witte Huis zich klaarmaakt voor president Kirkman zijn eerste internationale top, staat Kimble Hookstraten voor haar zwaarste politieke gevecht als ze wordt uitgedaagd. Ondertussen staat Alex voor de moeilijke keuze om wel of niet zijn kinderen naar Washington terug te laten komen.

As the White House gears up for President Kirkman’s first international summit, Kimble Hookstraten faces her toughest political battle yet when her speakership is challenged. Meanwhile, Alex wrestles with whether or not to bring the kids back to Washington.

Atwood traque un leader d'extrême-droite. Ritter recherche Wells. La commission d'éthique s'acharne, mais Hookstraten s'engage avec Kirkman pour l'enseignement des arts.

Präsident Kirkman (Kiefer Sutherland) bereitet ein großes Gipfeltreffen zwischen zahlreichen internationalen Politikern vor, während Kimble Hookstraten (Virginia Madsen) vor ihrer bisher größten politischen Herausforderung steht und um ihre Position kämpfen muss. Alex (Natascha McElhone) überlegt derweil, ob sie die Kinder zurück nach Washington bringen sollte.

Ο Άτγουντ εντοπίζει έναν ακροδεξιό αρχηγό. Ο Ρίτερ κυνηγά την Γουέλς. Ενώ η έρευνα δεοντολογίας κορυφώνεται, η Χούκστρατεν ενώνει δυνάμεις με τον Κέρκμαν υπέρ των τεχνών.

אטווד מאתר מנהיג חלקלק של הימין הקיצוני. ריטר יוצא לאתר את וולס. חקירה אתית תופסת תאוצה, והוקסטראטן מצטרפת לקירקמן במאבק על לימודי האמנויות.

Atwood sorveglia un leader di estrema destra. Ritter cerca Wells. La commissione etica entra nel vivo, mentre Hookstraten e Kirkman promuovono l'educazione all'arte.

앳우드는 대안적 우파를 추적하고 웰스는 행방이 묘연하다. 커크먼은 예술 교육 지원 방안을 고심하고 훅스트라튼은 윤리위 검증의 후폭풍을 최소화할 묘책에 부심한다.

Atwood sporer opp en sleip høyreekstremistisk leder. Ritter er i hælene på Wells. En etikkgransking eskalerer, så Hookstraten samarbeider med Kirkman om en utdanningssak.

Atwood śledzi lidera skrajnej prawicy. Ritter ściga agentkę Wells. Gdy dochodzenie komisji nabiera tempa, Hookstraten dołącza do Kirkmana w walce o edukację artystyczną.

Atwood segue o rasto de um líder da direita alternativa. Ritter persegue Wells. Um inquérito de ética aquece. Hookstraten alia-se a Kirkman na luta pelo ensino das artes.

Atwood segue um líder de direita enquanto procura por Wells. Uma investigação sobre ética esquenta e Hookstraten se une a Kirkman para lutar pela arte nas escolas.

Aflat pe urmele lui Wells, Atwood dă peste un viclean lider de dreapta. Ancheta comisiei de etică se complică, iar Hookstraten și Kirkman susțin educația prin artă.

Atwood indaga sobre un político importante. Ritter busca a Wells. Aumenta la polémica de la investigación ética. Hookstraten y Kirkman defienden la educación artística.

Atwood rastrea a un líder de extrema derecha, y Ritter busca a Wells. Mientras la investigación ética se caldea, Hookstraten y Kirkman luchan por la educación artística.

Atwood spårar en högerextrem ledare och Ritter jagar efter Wells. En etisk utredning börjar ta fart, och Hookstraten och Kirkman samarbetar i en utbildningsfråga.