Translations 5
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Life Is Beautiful When You Are In Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Göçer Family runs away from Istanbul because of their fraudulent acts and finds themselves in a village in the Aegean Region. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ცხოვრება მშვენიერია, როცა გიყვარს |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
გოჩერის ოჯახი ნაჩქარევად ტოვებს სტამბოლს, მათ მიერ ჩადენილი თაღლითობის შემდეგ და ყველა პრობლემას ტოვებს. მაგრამ ცხვრის ფარის გამო სოფლის ყველაზე მეომარი გოგონა, ზარიფე, ავარიაში მოჰყვება და ეგეოსის ზღვის სანაპიროზე აღმოჩნდება. სერიალის მთავარი სიუჟეტი არის სასიყვარულო სამკუთხედი ზარიფეს, სავაშსა და ბარისს შორის. "ცხოვრება მშვენიერია, როცა გიყვარს" ემზადება მაყურებელს სტრესისგან შორს მხიარული მომენტების საჩვენებლად. ამ სურათში იქნება სიყვარული, ხან რომანტიკა, ხან უაზრობა. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жизнь прекрасна, когда любишь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Семья Гёчер в спешке уезжает из Стамбула, после совершенного ими мошенничества, оставив позади все проблемы. Но из-за стада баранов самой воинственной девушки деревни, Зарифе, попадают в аварию и обнаруживают, что находятся на Эгейском побережье. Основной сюжет сериала - любовный треугольник между Зарифе, Савашем и Барышем. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Hayat Sevince Güzel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yaptıkları dolandırıcılıklar yüzünden İstanbul’dan apar topar kaçan Göçer ailesi, arkalarında bıraktıkları belalılardan olabildiğince uzaklaşmaya çalışırken, kendilerini Ege’de bulurlar. Köyün hırçın güzeli Zarife’nin otlattığı koyunlar yüzünden kaza yaparlar. Zarife, Savaş ve Barış arasındaki aşk üçgeninin fitili de o an ateşlenmiş olur. Kazada yaralanan Şinasi’ye yardım eden Zarife, sadece kendi köylerinde yetişen bir bitki olan ve köye de adını veren Şıpıldak otundan yaptıkları merhem ile onu tedavi eder. Bu merhemin mucizevi bir etkisi olduğunu gören Göçer ailesi, formülün peşine düşerler… Kazara karşılaşan bu üçlünün hayatında artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktır. Bir iddia ile başlayan aşk oyunu, zamanla aşkın en gerçek haline dönüşecektir. |
|