Terwijl Patrick zich voorbereidt op zijn grote date met Miranda, wordt er tijdens het feest vanwege Owens cd-presentatie het een en ander rechtgezet.

As Patrick prepares for his big date with Miranda, Owen's CD release party sets the stage for a night of reckoning.

Tandis que Patrick se prépare pour son rendez-vous amoureux avec Miranda, Owen sort son CD, mais la fête de lancement déclenche une bouleversante nuit de révélations.

Alors que Patrick se prépare à son rendez-vous avec Miranda, la fête de lancement du CD d'Owen prépare le terrain à un grand moment de confrontation.

Während sich Patrick auf sein großes Date mit Miranda vorbereitet, wird Owens Party zur CD-Veröffentlichung zum Schauplatz für einen Abend der Abrechnung.

Ο Πάτρικ προετοιμάζεται για το ραντεβού του με τη Μιράντα. Το πάρτι του Όουεν για την κυκλοφορία του CD γίνεται το ιδανικό μέρος για ξεκαθαρίσματα.

בזמן שפטריק מתכונן לדייט הגדול שלו עם מירנדה, מסיבת השקת האלבום של אוון טורפת את הקלפים ומביאה לפיצוץ.

Mentre Patrick si prepara per il tanto atteso appuntamento con Miranda, la festa per il lancio del CD di Owen diventa lo sfondo di una resa dei conti.

미란다와 빅 데이트를 하려고 준비하는 패트릭. 그동안 오언의 음반 발매 축하 공연이 벌어지는 무대 뒤에선 최후의 심판을 방불케 하는 장면이 펼쳐진다.

Patrick szykuje się na wielką randkę z Mirandą. Impreza z okazji wydania płyty Owena może mieć wielkie znaczenie.

Patrick prepara su gran cita con Miranda. La fiesta por el lanzamiento del CD de Owen es el escenario de un dramático desenlace.