Bulgarian (bg-BG)

Name

Сезон 1

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 1 季

Overview

卡尔在参加一次 “世界末日” 派对时得知自己的伴侣对他不忠,于是必须决定是否该既往不咎。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Seizoen 1

Overview

English (en-US)

Name

Season 1

Overview

When Cal finds out his boyfriend Thom has been cheating on him with Jeremy their relationship is turned upside down. Cal’s free spirited best friend Kathy, is always there for him with a bottle of whiskey in her purse, but she has problems with her nice-guy boyfriend, Ian, even if they’re all in her head. Will the lies tear them apart, or are they just stubborn enough to stay together forever? Drunken outbursts and double standards abound in this dark comedy about the sad and funny messes we make out of our lives.

Finnish (fi-FI)

Name

Kausi 1

Overview

French (fr-FR)

Name

Saison 1

Overview

Greek (el-GR)

Name

1ος κύκλος

Overview

Σε ένα πάρτι για το "τέλος του κόσμου", ο Καλ μαθαίνει ότι ο σύντροφός του τον έχει απατήσει και πρέπει να αποφασίσει αν θα τον συγχωρήσει.

Hebrew (he-IL)

Name

עונה 1

Overview

Italian (it-IT)

Name

Stagione 1

Overview

Korean (ko-KR)

Name

시즌 1

Overview

캘은 '세상 종말' 파티에 참석했다가 자신의 동성 파트너가 지금껏 바람을 피웠다는 사실을 알게 된다. 캘은 용서하고 관계를 이어갈지 고민에 빠진다.

Polish (pl-PL)

Name

Sezon 1

Overview

W czasie imprezy „Koniec świata” Cal odkrywa, że jego partner go zdradza i musi zdecydować, czy chce mu wybaczyć i zapomnieć.

Portuguese (pt-BR)

Name

Temporada 1

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Temporada 1

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Сезон 1

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Temporada 1

Overview

Cal les pide ayuda a sus amigos en tiempos muy oscuros cuando descubre que su pareja Thom lo ha engañado.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login