Serija prati Frances, ženu koja odjednom počinje preispitivati svoj život i brak. Njen suprug Robert otkrije kako ga je zapravo varala čitavo vreme i odluči da je on taj koji želi razvod. Frances na težak način shvata da su raskid sa starim životom i novi početak nisu ono što je zamislila.

След десетилетие брак и две деца, тя внезапно решава да направи равносметка на живота си, както и на взаимоотношенията със съпруга си Робърт. Всичко започва на 50-ия рожден ден на приятелката им Даян, когато яростна кавга между рожденицата и нейния съпруг Ник убеждават Франсис да предприема внезапна крачка. Тя иска с Робърт да се разделят.

　这对夫妻已经结婚十年，有两个孩子。一天，妻子弗朗西斯（莎拉·杰茜卡·帕克 Sarah Jessica Parker 饰）醍醐灌顶般地开始重新审视自己的人生和紧张的婚姻关系，却发现想要一刀两断、重新开始，可没想象得那么容易。

　　这是一场很长很长的离婚的故事，它跟随着弗朗西斯和罗伯特（托马斯·哈登·丘奇 Thomas Haden Church 饰），讲述了离婚中收拾残局的种种——不仅仅是两个人之间的事儿，还牵扯到孩子、朋友，有公共场合的尴尬碰面，还有私下婚姻咨询的重重困难。

Frances je žena, která se jednoho dne probudí a rozhodne se přehodnotit svůj dosavadní život. Bohužel však zjistí, že svůj nový život nezíská jen tak zadarmo. Bude ji čekat jeden velmi dlouhý rozvod.

De relaties van Robert en Frances worden op de proef gesteld. Frances steekt de handen uit de mouwen op haar werk. De relaties van Robert en Frances worden op de proef gesteld. Frances steekt de handen uit de mouwen op haar werk.

A middle-aged couple experience the pain, the relief and the trials and tribulations of a divorce in this dry, witty comedy.

Komediasarja seuraa newyorkilaisessa lähiössä asuvan keski-ikäisen pariskunnan elämää. Heillä on kaksi lasta ja hyviä ystäviä ympärillään, mutta yli kymmenen vuotta kestänyt avioliitto natisee liitoksistaan. Epävarmuus ajaa pohtimaan, olisiko elämä kuitenkin onnellisempaa yksin.

Frances réévalue sa vie et son mariage, tout en réalisant combien il est difficile de remettre les compteurs à zéro.

Frances, une mère de famille new-yorkaise dans la force de l'âge, décide de "recommencer" sa vie avec l'aide de ses amies Dallas et Diane, et songe même au divorce. Mais son mari ne l'entend pas de cette façon...

Im Mittelpunkt der Geschichte von Divorce befinden sich Frances und Robert. Gemeinsam lebt das Ehepaar in einer beschaulichen Wohnung in New York und hat eine kleine Tochter namens Lila. Wo einst Liebe und Einigkeit herrschten, haben mittlerweile Misstrauen und Eifersucht Einzug in die Beziehung gehalten. Unstimmigkeiten und Streitereien stehen bei Frances und Robert auf der Tagesordnung - genauso wie der wöchentliche Termin bei der Eheberatung. Ein Ausweg aus der Krise scheint jedoch nicht in Sicht. Also reicht Frances die Scheidung ein. Ab diesem Punkt beginnt der lange, beschwerliche Weg bis zur endgültigen Annullierung. Ob es dennoch Hoffnung für Frances' und Roberts Ehe gibt?

Η σειρά πραγματεύεται την ιστορία της Frances, μια γυναίκας που ξαφνικά αναθεωρεί τη ζωή της και τον γάμο της και ανακαλύπτει πως μια νέα αρχή είναι κάτι δυσκολότερο από ότι φανταζόταν. 

זוכת "גלובוס הזהב" וה-"אמי" על תפקידה ב-"סקס והעיר הגדולה", שרה ג'סיקה פארקר, שבה למסך הקטן ול-אייץ'-בי-או בדרמה קומית מרגשת, כנה ואמיתית מאת יוצרת "קטסטרופה" עטורת השבחים, שרון הורגן. פרנסס מוצאת את עצמה בצומת דרכים: אחרי עשר שנות נישואין לרוברט ושני ילדים משותפים, היא בוחנת מחדש את חייה ומחליטה להתגרש. היא חולמת על התחלה חדשה ופרידה נקייה, אבל מגלה שזה לא פשוט כמו שחשבה.

Frances hirtelen újraértékeli életét és házasságát, és arra kénytelen rádöbbenni, hogy tiszta lappal indulni és újrakezdeni sokkal nehezebb, mint azt korábban gondolta.

Testimone di un dramma inaspettato, Frances, una moglie e madre di due figli annoiata e insoddisfatta, decide di mettere in discussione la sua vita e il suo matrimonio chiedendo il divorzio dal marito Robert, alquanto incredulo del suo gesto. Nevrotica e poco brillante, Frances non riesce a gestire le conseguenze delle sue azioni, scoprendo che dare un taglio netto e ricominciare tutto da capo è più difficile di quanto pensasse.

두 중년 여성이 갓 이혼한 친구들의 영향을 받아 이혼을 고민하는 모습을 보여주는 드라마

Frances som etter et ti år langt ekteskap som også har resultert i to barn,begynner plutselig å revurdere livet sitt og det anstrengte forholdet til ektemannen Robert. Serien starter med 50-årsselskapet til deres venn Diane – en begivenhet med mye drama når Diane og ektemannen Nick havner i en voldsom krangel. Det overbeviser Frances om å fortelle Robert at de bør skilles. Men Frances oppdager fort at det er vanskeligere enn hun trodde å gjøre det slutt og starte et nytt liv. Robert, som blir tatt på senga av Frances’ åpenbaring, sliter med å takle at ekteskapet rakner.

Frances (Sarah Jessica Parker) zaczyna zastanawiać się nad swoim życiem i dochodzi do wniosku, że jej małżeństwo z Robertem (Thomas Haden Church) nie ma już przed sobą żadnej przyszłości. Kobieta marzy o nowym początku i prosi męża o rozwód. Mężczyzna jest zdziwiony i urażony. Próbuje zrozumieć motywy żony i przekonać ją do zmiany zdania. Kiedy to nie pomaga, wpada w złość. Frances szybko uzmysławia sobie, że rozstanie nie będzie tak łatwe, jak jej się to początkowo wydawało. Laureatka czterech Złotych Globów Sarah Jessica Parker (serial HBO Seks w wielkim mieście) powraca do HBO w słodko-gorzkim serialu opowiadającym o małżeństwie z długoletnim stażem, które decyduje się na rozwód. Obok niej występują nominowany do Oscara Thomas Haden Church (Bezdroża), dwukrotnie nominowana do nagrody Emmy Molly Shannon (Maria Antonina), Talia Balsam (serial Mad Men) oraz Tracy Letts (serial Homeland). Pomysłodawczynią serialu jest Sharon Horgan (serial Catastrophe).

Um casal de longa data resolve se divorciar. Mas as coisas complicam quando um deles engata um relacionamento mesmo sem ter se divorciado.

Фрэнсис переживает долгий, трудный развод, который заставляет её по-новому взглянуть на годы совместно прожитой жизни. Оказывается, начать всё с чистого листа не так-то просто.

Divorce gira en torno a Frances (Sarah Jessica Parker). Tras más de una década casada y con dos hijos, comienza a replantearse su vida y la desgastada relación que mantiene con su marido Robert.

Una mujer de mediana edad, madre de dos niños, comienza a dudar si quiere seguir casada o por el contrario prefiere divorciarse, en vista de lo bien que les va a sus amigas, quienes no tienen esposo.

Френсіс переживає довге, важке розлучення, яке змушує її по-новому поглянути на роки спільно прожитого життя. Виявляється, почати все з чистого аркуша не так-то просто.