Käännökset 9
englanti (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nimi |
Above Justice |
|
||
| Iskulauseet |
|
|||
| Yhteenveto |
In this realistic and touching series told in an innovative format, seemingly independent plots intertwine to show how justice can sometimes be a personal matter. |
|
||
espanja (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Justicia |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Cuatro personas detenidas en una única noche. Cuatro historias sobre delitos, justicia y venganza que impactarán en la vida de todos los involucrados para siempre. Con un formato innovador, las historias aparentemente independientes poco a poco se van conectando, sus protagonistas y actores de reparto cambian de papel cada día, y nuevos puntos de vista son revelados. Todo para mostrar que lo correcto y lo incorrecto no siempre tiene que ver con la justicia. |
|
espanja (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
— |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Cuatro historias interconectadas entre sí, sobre personajes que entran a la cárcel al mismo tiempo y siete años después salen en libertad para ajustar cuentas y conseguir justicia. |
|
georgia (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
სამართლიანობა |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
ელიზა მუშაობს უნივერსიტეტის იურიდიულ ფაკულტეტზე ლექტორად. მთავარი გმირი ვერ შეძლებს მისი მეუღლის ვიცეტის ტრავმას, რომელმაც მოკლა მისი ქალიშვილი იზაბელა. მან აღმოაჩინა მისი საყვარელი ერთად ყოფილი და ვერ შეაჩერებს ემოციებს. როგორც ჩანს, |
|
hollanti (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
— |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
In deze realistische en ontroerende serie, verteld in een vernieuwend format, lopen ogenschijnlijk onafhankelijke verhalen in elkaar over om te laten zien hoe gerechtigheid soms een persoonlijke kwestie kan zijn. |
|
korea (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
저스티스 |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-BR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nimi |
Justiça |
|
||
| Iskulauseet |
|
|||
| Yhteenveto |
Traição, desejo de vingança, assassinatos e armações são alguns dos temas de quatro histórias nas quais há sempre um dilema moral envolvido. |
|
||
portugali (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Justiça |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Quatro prisões em uma única noite de 2009. Uma coincidência que une quatro pessoas de origens diferentes em Recife, cujos efeitos serão sentidos por muito tempo – muito mais do que a pena de sete anos de reclusão a que foram condenados. A razão pela qual cada um foi julgado culpado é questionável. |
|
venäjä (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Справедливость |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Элиза — безутешная мать, ее дочь Изабеллу в 2009 году убил собственный жених. Фатима — домработница в доме Изабеллы, убила собаку сержанта Дугласа после того, как она укусила ее сына. Розу арестовали за хранение наркотиков, которые принадлежали ее друзьям, а ее подруга Дебора подверглась изнасилованию. Маурисио попал за решетку после того как убил свою жену по ее же просьбе — она не хотела жить парализованной после автокатастрофы. Главные герои — обычные люди, которые прошли через тюремное заключение и теперь по-разному переосмысляют свое прошлое и возвращаются к нормальной жизни. |
|