High Society (2016)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
上流社会 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
詹苏(Hazar Ergüclü)和克里姆(Engin Ozturk) 是一对离不开的闺蜜。人在对钱这个东西面前无法对抗的诱惑,这一对情人另一方把钱放在爱情还高的地位。詹苏为了富裕生活而选择了一个不同的人生道路。为了富裕的诱惑,詹苏放弃的旧情人克里姆,选择了富裕家庭的麦尔达。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dva úplně odlišné světy. Kerem je skromný, těžko pracující muž, kterého rodiče otročí v domě zbohatlíků. Cansu je zase nejmladší z její rodiny a vlastní matka ní opovrhuje. Jednoho dne se jde do supermarketu setkat se svým novým kamarádem Ecem a při tom potká také Kerema. A zde celý příběh začíná... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
High Society |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kerem is a young and hardworking man who comes from a poor family. His father works as a gardener and his mother works as a cook for a rich family. Cansu is the youngest daughter of a wealthy family from high society. Despite her wealth, she is not happy at all. One day, she accidentally meets a fortune teller who says that Cansu would find a true love if she reads the signs. Out of pure coincidence, Cansu finds herself at Olivia and starts to work there as a sales person. Olivia becomes a complicated place: Kerem thinks that Cansu is a poor girl and starts to have feelings for her. Cansu thinks that Kerem is a decent man even though he cmes forom a high society and starts to have feeling for him. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Υψηλή Κοινωνία |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Κερέμ είναι ο μοναχογιός μιας οικογένειας μεροκαματιάρηδων, ο οποίος έχει μεγαλώσει μέσα σε δύσκολες συνθήκες και με πολλές στερήσεις, ενώ η Τζανσού είναι μια πλούσια κοπέλα, η οποία αισθάνεται δυστυχισμένη παρόλα τα καλά που έχει από την οικογένειά της. Σε έναν κόσμο όπου η ζωή του ενός είναι το όνειρο του άλλου, ο Κερέμ και η Τζανσού, αλλάζοντας θέσεις και προσπαθώντας να βρουν πού ανήκουν, ίσως καταφέρουν να υποτάξουν τη μοίρα τους μέσα από την αγάπη και παρά τις διαφορές των δύο τάξεων. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
החברה הגבוהה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
זו סדרה המבוססת על סדרה קוריאנית מ-2015 High Society. דרמה המספרת על שני עולמות שונים. העולם הראשון הוא העולם של כרם. כרם עובד קשה, והוריו עובדים בבית משפחה עשירה. כרם תמיד עוזר לנכדם ולחברו הטוב מרט בכל דבר. יום אחד סבתא של מרט מבקשת ממנו לנהל את סופרמרקט אוליביה ומרט מבקש מכרם לנהל את הסופרמרקט למשך חודש. העולם השני הוא של קאנסו. קאנסו היא הצעירה ביותר במשפחה עשירה. היא תמיד הייתה שנואה על ידי אמה שאמרה לה כי היא מביאה לה מזל רע. קאנסו נהגה להינות מהחיים ולהיות נורמלית, ולא הדרך שבה אמה רצתה שתחיה. יום אחד אמא שלה ארגנה לה פגישה עם מרט. אבל הפגישה נכשלה. משם הלכה לבית קפה וראתה אישה קוראת את העתיד. האישה אמרה לקאנסו שהיא תתאהב בגבר עני. קאנסו מתחילה לעבוד בסופרמרקט אוליביה ופוגשת את כרם והכל יתחיל משם… |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Yüksek Sosyete |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O enredo deste programa de televisão é retirado da série coreana de 2015, High Society. É também sobre dois mundos diferentes. O primeiro mundo é o mundo de Kerem (Engin Öztürk). Kerem é um homem trabalhador, seus pais trabalham na casa de uma família rica. Kerem sempre ajuda o neto e seu melhor amigo Mert (Ozan Dolunay) em tudo. Um dia, a avó de Mert quer que ele gerencie o supermarcador Olivia antes que ele gerencie o comentário. Mert não consegue, então ele queria que Kerem administrasse o supermercado por um mês para fazer Kerem fazer seu próprio trabalho. O outro mundo é o mundo de Cansu (Hazar Ergüçlü). Cansu é a caçula de sua família. Ela sempre foi odiada por sua mãe e foi dito que ela traz má sorte para ela. Cansu gosta de se divertir e ser normal, não do jeito que sua mãe quer que ela viva. Um dia sua mãe marcou um encontro para Cansu e Mert. Mas o encontro falhou, então ela foi a um café e viu uma mulher lendo o futuro. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Высшее общество |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о двух молодых людях из разных миров, ищущих себя в жизни. Керем - единственный сын в трудолюбивой семье, который вырос в трудных условиях. А Джансу, родившаяся с серебряной ложкой во рту, несмотря на величавую жизнь вокруг, несчастна. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Yüksek Sosyete |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|