Tempus Fugit (2017)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Tempus Fugit |
|
Overview |
Holden se pokušava uklopiti u normalan život nakom bizarnog incidenta sa Kevinom i nepoznatim likovima koji su ga pokušali ubiti.Luke vodi Holdena na zabavu i upoznaje ga sa lokalnim curama ali sve se završava katastrofalno. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Čas běží |
|
Overview |
Holden se snaží zapomenout na nedávné setkání a chce vést obyčejný život. Jeho bratr Luke mu pomáhá přizpůsobit se současnému světu a okolí a vezme jej s sebou na vysokoškolskou párty. Holden se zde spřátelí s Lukovou kamarádkou. Když se ale Holdenovi vybaví podivné vzpomínky na Willu, věci se zvrtnou. Mezitím se Diane a Tom snaží přijmout skutečnost, že jejich syn je již dospělý. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tempus Fugit |
|
Overview |
Holden attempts to forget about his recent bizarre encounters and lead a “normal” life. Luke tries to help Holden acclimate to his new surroundings and brings him along to a college party. Holden hits it off with a friendly co-ed, but strange memories of Willa lead to disastrous consequences. Meanwhile, Diane and Tom try to bond with Holden as an adult. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tempus Fugit |
|
Overview |
Holden tente d’oublier sa rencontre avec Willa, mais les cauchemars éveillés font dérailler ses tentatives. Quand il apprend que son meilleur ami, Kevin est porté disparu, Holden s’inquiète de la sécurité de son ami. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tempus Fugit |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הזמן אוזל |
|
Overview |
הולדן מנסה לשכוח מהמפגש שלו עם ווילה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az idő szárnyán |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Время летит |
|
Overview |
Способности Холдена проявляют себя, а видения не прекращаются. Кевин, став свидетелем возможностей друга, перестает понимать происходящее. На вечеринке брата Холден становится причиной пожара. Он решает узнать про свою прошлую жизнь и идет на контакт с Виллой. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tempus fugit |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|