Beyond (2017)
← Back to main
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Beyond |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Holden (Burkely Duffield) je proteklih dvanaest godina bio u komi. Ali čuda se dešavaju. Holden se budi i otkriva da posjeduje posebne moći koje će ga odvesti pravo u centar opasne zavjere. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Отвъд |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Млад мъж на име Холдън се събужда след 12 години в кома и открива, че e надарен със свръхествествени способности, които са причина да се озове във вихъра на опасна конспирация. Сега Холдън трябва да разбере защо това се случва. Холдън Матюс е млад мъж, който се събужда след 12 години в кома, за да открие, че притежава свръхестествени способности, заради които той попада в центъра на опасна конспирация. Сега Холдън трябва да да разкрие какво му е случило в последните дузина години и да разбере как да живее в свят, който се е променил много, докато той не е бил съзнателен. Най-големият въпрос за него остава защо всичко това се е случило точно на него. Докато Холдън опитва да свикне с живота на възрастен, една мистериозна жена на име Уила го предупреждава да не вярва на хората, които го заобикалят. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
超越 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一个年轻人昏迷12年之后突然醒来,发现自己身上产生了不可思议的超自然能力,这使得他卷入一场危险的阴谋 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
超越 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名年輕人從12歲的昏迷中醒來,發現了新的能力,這些能力促使他陷入危險的陰謀之中。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Priča o Holden-u (Burkely Duffield), mladom muškarcu koji se budi iz kome nakon 12 godina, te otkriva da posjeduje određene sposobnosti, sposobnosti koje će ga odvesti u svijet opasne zavjere … |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Z onoho světa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Holden Matthews (Burkely Duffield) se probouzí po dvanácti letech z kómatu poté, co do něj za velmi podivných okolností upadl. Jakmile se Holden odpoutává od nemocničního lůžka, začínají se dít nezvyklé věci jak jeho přátelům, tak jemu samotnému. Stává se výjimečným člověkem, což má i své nevýhody. Zlí lidé vědí, co jeho mysl dokáže, chtějí si Holdena přivlastnit a užívat ho ke svým účelům.( |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Beyond |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En ung mand vågner op efter 12 år i coma og opdager at han har nye overnaturlige evner, hvilket kaster ham ud i en farlig sammensværgelse. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een jongeman ontwaakt uit een coma na 12 jaar en ontdekt nieuwe bovennatuurlijke vermogens die hem in het midden van een gevaarlijke samenzwering stuwen. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Beyond |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Holden wakes up from a coma after 12 years and discovers new abilities that propel him into the middle of a dangerous conspiracy. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nuori Holden-niminen mies herää 12 vuoden koomasta ja huomaa omaavansa yliluonnollisia kykyjä. Mitä oikeastaan tapahtui, kun hän oli koomassa? Holden haluaa selvittää, mitä hänelle on tapahtunut viimeisen kymmen vuoden aikana ja kuinka elää maailmassa, joka on muuttunut niin merkittävästi hänen teinivuosiensa jälkeen. Kun Holden yrittää sopeutua aikuisuuteen, salaperäinen Willa-niminen nainen varoittaa häntä olemaan luottamatta uusiin ja vanhoihin ystäviin. Pian Holdenin kyvyt vievät hänet keskelle vaarallista salaliittoa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après douze ans de coma, un jeune homme se découvre des pouvoirs surnaturels. Il ne tarde pas à se retrouver au cœur d'un complot qui le dépasse... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Holden (Burkeley Duffield) ist ein junger Mann, der nach zwölf Jahren aus dem Koma erwacht. Emotional ist er noch immer ein Teenager, doch steckt er im Körper eines Erwachsenen. Zudem besitzt er nun übernatürliche Fähigkeiten, durch die er sich plötzlich in der Mitte einer gefährlichen Verschwörung wiederfindet. Holdens bester Freund Kevin (Jordan Calloway) wird von Schuldgefühlen geplagt, da er an dem Vorfall beteiligt war, durch den Holden einst ins Koma fiel. Dilan Gwyn spielt Willa, die Holden vor drohender Gefahr warnt. Holdens Mutter Diane (Romy Rosemont) will ihren Sohn um jeden Preis beschützen. Holdens Vater Tom (Michael McGrady) hat sich über die Tragödie emotional zurückgezogen. Holdens jüngerer Bruder Luke (Jonathan Whitesell) stand durch das Koma seines Bruders immer in dessen Schatten. Nun stellt aber fest, dass Holden nach seinem Erwachen weniger über die moderne Welt weiß als er selbst. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Beyond. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η νέα τηλεοπτική δραματική σειρά ακολουθεί έναν έφηβο ο οποίος ξυπνά από κώμα 12 ετών, και ανακαλύπτει οτι έχει υπερφυσικές ικανότητες. Η σειρά εισάγει τους θεατές σε έναν μυστικό κόσμο σούπερ ηρώων και απειλητικών συνωμοσιών. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הכוח שמעבר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הולדן (ברקלי דאפלד), נער צעיר אשר מתעורר לאחר 12 שנה בתרדמת מבין שהוא התעורר עם כוחות על מיוחדים ועתה צריך לעשות הכל על מנת להגן על עצמו ועל יקיריו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Túloldal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat középpontjában Holden (Burkely Diffield) áll, egy fiatal férfi, aki 12 év kóma után tér magához. Hamarosan arra lesz figyelmes, hogy emberfeletti erők birtokában van, ami csakhamar az összeeskövések középpontjába taszítja az egyébként is elveszett férfit. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Holden si sveglia dal coma dopo 12 anni e scopre nuove abilità che lo spingono nel mezzo di una pericolosa cospirazione. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
비욘드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
12년만에 혼수상태에서 깨어나, 새로운 능력을 발견하게 되면서 벌어지는 이야기를 담은 드라마 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فراتر |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
داستان سریال در مورد مرد جوانی به نام هولدن میباشد که پس از دوازده سال از حالت کما خارج میشود. بعد از مدتی که از این ماجرا میگذرد او به طور اتفاقی در میباید که دارای تواناییهای جدید و بسیار خاصی شده است که وی را در شرایطی بسیار سخت و سرنوشت ساز قرار میدهد… |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial skupia się na Holdenie, który wybudził się po 12 latach ze śpiączki. Odkrywa, że ma nadprzyrodzone moce, które kierują go w tajemniczy spisek. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Beyond |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Um rapaz acorda de um coma de 12 anos e descobre que além de ter o emocional de um adolescente no corpo de um adulto, ganhou poderes sobrenaturais. Algns de seus amigos e familiares o acompanharam durante o coma, enquanto outros não tiveram tanta força, e ele vai ter que lidar com isso enquanto tenta entender a conspiração que parece se desvelar ao seu redor em decorrência de seus novos poderes. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Com a sua missão no Reino aparentemente para trás, Holden lança-se na sua nova vida "normal", trabalhando num emprego regular e aprofundando a sua relação com Willa. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
По ту сторону |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главный герой этого сериала провел порядка двенадцати лет в коме. Ему пришлось непросто в первые дни после своего возвращения в мир живых, потому что этот самый мир очень сильно изменился. Время ушло, а главный герой теперь пытается понять, что же ему делать дальше. Он еще подросток в душе, хотя физически - взрослый человек. Главный герой, к тому же, после выхода из комы обрел ряд необычных способностей. Молодой человек не показывает никому своего дара, да и от нас он тоже скрыт.Холден решает сразу же вернуться в семью,где его ждут мать Диана. Вскоре героя ожидает встреча с отцом Томом, который сходил с ума, когда сын был в коме. Брат Люк стал уже совсем взрослым. Он уже не находится в тени старшего брата. Теперь придется заново привыкать ко всему, что тебя окружает. Однако Холден не собирается сдаваться. Он верит,что его особые способности могут принести пользу. К тому же рядом оказывается человек, которому можно все доверить. Друг детства Кевин работает терапевтом. Он всегда носил в сердце тяжелую ношу,считая себя виноватым в состоянии главного героя. К тому же Холдену предстоит выяснить, что за девушка его навещала все время, пока тот был в коме. Кто бы мог подумать, что из-за обретенных способностей главный герой может оказаться в опасности! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Beyond |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Holden (Burkely Duffield), despierta después de 12 años de estar en coma, tras lo que descubre que posee una serie de nuevas habilidades especiales que lo conducen al medio de una peligrosa y misteriosa conspiración. El debe intentar averiguar qué le pasó durante los últimos 12 años, cómo sobrevivir en un mundo que ha cambiado inevitablemente desde que él quedara inconsciente, y responder la pregunta más importante de todas: ¿Qué le pasó hace 12 años? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Más allá |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una serie documental con investigaciones paranormales. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Efter att ha legat i koma i 12 år, vaknar Holden Matthews upp och finner sig genast begåvad med nya egenskaper som leder honom rakt in i en farlig konspiration. Nu måste Holden ta reda på vad som egentligen hände honom under de 12 åren, och varför, och samtidigt lära sig att leva i en värld han inte längre riktigt känner igen. Dessutom får han rådet att inte lita på sin omgivning. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Holden isimli genç bir adam küçükken yaşadığı bir kaza sonrasında komaya girer. Doktorların mucize dediği bir şekilde 12 yıl sonra uyanır. Bedeni yaşlanmıştır ancak zihni hala küçük çocuktur ve ergenliğini yaşamadan büyümüş bir beden içinde uyanır. Büyük bir trajedinin ardından yeniden hayata dönmüş olan Holden daha önce kimsenin sahip olmadığı doğaüstü güçlerle uyanır. Bu yeteneklerini keşfetmesi yeni hayatını daha karmaşık bir hale getirmiş olsa da asıl tehlike onun peşinde olan kişilerdir. Peki bu kişiler kim insan mı yoksa doğaüstü güçlere sahip başka bir ırk mı gizemlerle dolu bir konu hikayesine başlayacaktır. |
|