《九州·天空城》是由上影寰亚、企鹅影业出品的东方奇幻电视剧，由杨磊执导，张若昀、关晓彤、刘畅、鞠婧祎、陈若轩、朱圣祎、张鲁一、刘敏等联袂主演。

该剧讲述了在神秘力量的驱使下，人族和羽族在维系了短暂的和平之后，再度陷入了剑拔弩张的战争局面所引发的故事。

该剧于2016年7月20日在腾讯视频和江苏卫视同步播出，收官之时，腾讯视频点击量高达16亿。

2016年11月，《九州·天空城》荣登2016中国泛娱乐指数盛典“中国网生内容榜-网络剧榜top10”。12月15日，该剧荣获第七届澳门国际电视节金莲花最佳女主角奖（关晓彤）。

　　這是一個人族和羽族共存的世界，兩個迥異的種族在經歷了漫長的戰爭之後終於迎來了短暫而又脆弱的和平時期，然而，羽族賴以為生的星流花粉日漸稀少，使得羽族勢力日漸孱弱，與此同時，人族暗地裡製造了天空城想要製衡羽族，兩族之間一場惡戰在所難免。

　　易茯苓是一位平凡的羽族少女，為了尋找青梅竹馬的人族皇子白庭君，她不惜背井離鄉，跋山涉水。然而，羽皇風天逸卻在陰差陽錯之中和易茯苓一同捲入了麻煩之中，而風天逸早就知道，易茯苓的真實身份，正是百年難遇的星流花神轉世。可是，若易茯苓體內的星流花神覺醒，也就意味著易茯苓這個單純可愛的女孩將不復存在，為了保護最心愛的人，風天逸不惜與整個世界為敵。

In the ancient time, the human honored the winged clan as gods for their ability to fly and to build a castle in the sky. The day when the castle was to be lifted off the ground an explosion destroyed it. A human girl was suspected to have the done deed. However, a man from the winged clan didn't believe it and saved her life. As it turned out, it was a faction of the winged clan trying to start a war with the humans in order to expand their control.

Tous les 100 ans la déesse des fleurs se réincarne, les deux clans la recherchent.

Yi Fu Ling est une jeune femme vivant sur le continent de Novoland. Un jour, elle s'introduit à la Cour des Étoiles, l'Académie où étudie Bai Ting Jun, celui qu'elle considère comme son frère et qu'elle aime. Là-bas, elle rencontre Feng Tian Yi, l'empereur du Clan Ailé qui va lui causer beaucoup de problèmes. Bai Xue, mère de Bai Ting Jun et reine du Clan Humain, semble bien décidée à marier Fu Ling à son fils pour une mystérieuse raison…

태고시대, 란주의 인족과 우족은 오랜 전쟁 끝에 평화협정을 맺고 평화의 시대를 유지한다. 어느 날 우족 기추와 인족 임예죽 사이에 성류화신(星流花神)이 될 여자아이가 태어났는데, 기추는 추적을 피하기 위해 자신의 얼굴을 바꾸고 세상 속으로 사라진다. 기추의 딸인 역복령은 인족 태자 백정군과 함께 자라며 그를 흠모하는 마음을 키워왔다. 백정군을 만나기 위해 그가 제자로 있는 성진각에 몰래 들어간 역복령은 그곳에서 우족 황제 풍천일을 만난다. 풍천일과 역복령은 첫 만남부터 악연처럼 꼬여가지만 티격태격하며 서로를 깊이 사랑하게 되는데...

A paz foi mantida entre o Clã Humano e o Clã Alado por um século. No entanto, o Clã Alado ficou mais fraco quando a Fada das Flores das Estrelas Cadentes em que confiavam por sua capacidade de voar desapareceu. Enquanto isso, a Rainha Humana estava construindo secretamente um castelo flutuante com uma planta roubada do Clã Alado, preparando-se para a guerra. Dezoito anos depois, Yi Fuling, a reencarnação da Fada das Flores, escapa de um casamento político forçado com o príncipe herdeiro. Com seu pai sequestrado e todo o país indo atrás dela, ela busca refúgio do Rei do Clã Alado.

Мир разделен на два клана - «Людей» и «Крылатых». Между этими кланами на протяжении многих лет велась война. Поняв, к чему ведет это кровопролитие, лидеры кланов подписали перемирие. Но зависть у «Людей» так и осталась в сердце, ведь «Крылатые» наделены способностью летать. «Люди» желали постичь тайну и тоже властвовать в небе. Сила «Крылатых» исходила от «воплощения бога цветка». Каждые сто лет богиня цветка и ее возлюбленный воплощались в паре влюбленных, после поцелуя влюбленные распадались на пыльцу, давая возможность «Крылатым» летать. «Люди» создали город, способный подняться в небеса. Но летать без пыльцы невозможно, нужно «воплощение бога цветка». Вот только кто она? Неужели и в этот раз влюбленным не суждено остаться вместе?

En la antigüedad, el ser humano honró al clan alado como dios por su capacidad de volar y construir un castillo en el cielo. El día en que el castillo fue levantado del suelo una explosión lo destruyó. Se sospechaba que una muchacha humana tenía la acción hecha. Sin embargo, un hombre del clan alado no lo creyó y le salvó la vida. Resultó que era una facción del clan alado tratando de iniciar una guerra con los humanos para expandir su control.

У давнину люди шанували крилатий клан, як богів, через їх здатність літати та за спорудження божественного палацу у небесах. У той день, коли небесний палац мали підняти у височінь, жахливий вибух знищив його. У скоєні злочину підозрюють людську дівчину. Проте чоловік з крилато клану не повірив у це і врятував дівчині життя. Він не помилився, винуватцями виявилася фракція з крилатого клану, котра хотіла розпочати війну з людьми і таким чином поширити свій вплив на них.

Thời cổ đại, Vũ tộc vì có năng lực bay lượn nên được muôn dân thiên hạ coi là đấng thần minh. Vũ tộc cư ngụ trên Cô Xạ Sơn thuộc Thanh Đô. Nơi này được chế tạo để có thể bay lên cao trở thành Thiên Không Thành, khiến các tộc khác hâm mộ không thôi. Nhưng vào một lần bay lên như vậy, Thiên Không Thành phát nổ, Vũ tộc vô cùng tức giận. Trong nghi thức quan sát bầu trời (chiêm tinh) của Nhân tộc, do nhầm lẫn mà cô gái Dịch Phục Linh bị tình nghi là người khiến Thiên Không Thành nổ tung. Dịch Phục Linh đã từng gặp mặt thanh niên quý tộc Vũ tộc là Phong Thiên Dật một lần còn Phong Thiên Dật thì không tin là do Dịch Phục Linh gây nên và xuất phát từ tinh thần trọng nghĩa, hắn tìm cách cứu nàng. Thực ra, tất cả là Vũ tộc tự gây ra. Họ không cam lòng chỉ đảm đương vai trò như một "pho tượng thần minh" mà muốn lợi dụng ưu thế của bản thân để cùng các tộc khác tranh giành lợi ích, bởi thế gây ra vụ nổ khơi mào chiến tranh.