Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál sleduje osudy mladé reportérky Daisy Channingové, jejíž život je jako na horské dráze. Její kariérní dráha roste velmi rychle, ale v osobním životě nemůže najít štěstí ani za mák. Její život se otočí o 180 stupňů, když se stane svědkyní vraždy. Nejprve se domnívá, že si jen gangy vyřizují účty, ale již brzy zjistí, že motiv vraždy má daleko větší propojení s podnikatelskou a především politickou mocí. Daisy je tak namočena do nebezpečné hry, která jí a její rodině může velmi ublížit. S pomocí detektiva z vražd Kevina Lutze, editorky Mary Fosterové a kolegy Simona se Daisy snaží rozplést složitou síť mocenských machinací, které mohou svrhnout vládu. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Shoot the Messenger |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The series follows Daisy Channing, a young reporter trying to balance a messy personal life with a burgeoning career. Things begin to go sideways for Daisy when she witnesses a murder she thinks is gang-related, only to find herself slowly drawn into an interconnected web of criminal and illicit sexual activity that reaches into the corridors of corporate and political power. It's the kind of story that will destroy lives, including those of her own family. With help from lead homicide detective Kevin Lutz, her editor Mary Foster and co-worker Simon Olenski, Daisy uncovers a cover-up so scandalous it could bring down the government. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une jeune journaliste pleine d'ambition est témoin d'un meurtre et se retrouve ainsi impliquée dans le monde dangereux de la criminalité, qui s'étend même jusqu'aux grandes entreprises et instances politiques. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|