对你而言，世界是怎样的呢——。

获得了打开大门的钥匙的两位女主人公，帕皮卡和可可娜。

少女与少女相遇，开始了在不同的时间、相异的空间“Pure Illusion”的冒险。

在寻找着据说能实现愿望的神秘结晶体“耳之碎片”而游历Pure Illusion的两人面前，

出现了各种各样的困难。

当两人陷入危机之时，“耳之碎片”发出光芒，而她们也因此变身了。

你是和何看待這個世界的呢？手持門扉鑰匙的二位少女 ピカ 與 ココナ，再加上能實現願望的結晶體「MIMI的碎片」，就在危機逼近二人之時，少女們變身並將在別的時間、別的空間展開冒險。

Jak vypadá svět ve vašich očích? Papika a Cocona, hrdinky příběhu, drží klíče k otevření dveří. Když se obě dívky setkají, začíná jejich dobrodružství v jiném čase a jiné překrývající se dimenzi zvané "Čistá iluze". Dívkám se v "Čisté iluzi" postaví do cesty mnoho věcí při pátrání po tajemném krystalu zvaném "Střep Mimi", předmětu, který prý dokáže splnit každé přání. Když se však dívky ocitnou v nebezpečí, Úlomek Mimi zazáří a ony se dokážou proměnit.

How does the world look in your eyes? Papika and Cocona, the heroines of the story, hold the keys to open the door. When the two girls meet, their adventures in a different time and different overlapping dimension called "Pure Illusion" begin. Many things in Pure Illusion will stand in the girls' way on their search for the mysterious crystal called the "Shard of Mimi," an item that is said to grant any wish. However, when the girls find themselves in danger, the Shard of Mimi shines, and they are able to transform.

Flip Flappers se centre sur deux adolescentes dont la rencontre va tout bouleverser. En effet, Papika et Cocona vont se retrouver dans une autre dimension se nommant "Pure Illusion" où elles devront partir à la recherche d'un mystérieux cristal appelé "Shard of Mimi", permettant à son détenteur de réaliser n'importe quel vœu. Alors qu'elles se retrouvent en grave danger, l'éclat de Mimi brille et permet aux deux filles de se transformer en magical girl.

Cocona ist eine fleißige Mittelschülerin, aber eher schüchtern. Nur schwer traut sie sich an neue Erfahrungen heran. Da erscheint plötzlich das quirlige Mädchen Papika vor ihr und nimmt sie mit auf die Suche nach der „Scherbe von Mimi“, einem Kristall, der Wünsche erfüllen soll. Eine magische Reise durch die Welt „Pure Illusion“ beginnt...

Cocona, una giudiziosa ragazza delle scuole medie, fa la conoscenza con una stravagante ed espansiva coetanea di nome Papika. Papika invita Cocona a venire insieme a lei in una misteriosa dimensione parallela chiamata "Pure Illusion". Le due ragazze cominciano così un viaggio che le porterà più volte in "Pure Illusion" alla ricerca, per conto dell'organizzazione FlipFlap, dei frammenti di un misterioso cristallo che si dice sia in grado di esaudire i desideri. In questa bizzarra dimensione parallela, composta da mondi tutti diversi e abitata da strane creature, scoprono di non essere le sole alla ricerca dei cristalli, ma di doversela vedere con Asclepius, un'organizzazione che punta a dominare il mondo e di cui fa parte anche Yayaka, amica d'infanzia di Cocona.

あなたには、世界はどう見えているんだろう 扉をひらくカギを手にした二人のヒロイン、パピカとココナ。 少女と少女は出会い、そして別の時間、 異なる空間「ピュアイリュージョン」での冒険が始まる。 願いを叶えてくれるという”ミミの欠片“を求め、 ピュアイリュージョンを巡る二人の前に様々な困難が立ちふさがる。 二人に危機が迫ったとき“ミミの欠片”が輝き、 そして彼女たちは変身するのだった。

앞으로 무엇을 하며 살아갈 지를 고민하는 중학교 2학년, 코코나. 그런 코코나 앞에 파피카가 나타난다.

사실, 세계는 이곳에만 존재하는 것이 아니었다. 다른 공간, 다른 세계, 그곳은 '퓨어 일루전'. 소원을 이루어 준다는 '미미의 조각'을 찾아 퓨어 일루전에서 펼쳐지는 코코나와 파피카의 판타지.

Historia rozpoczyna się w dniu, w którym Cocona musi ostatecznie wybrać szkołę, do której pójdzie po egzaminie. Poszukując miejsca gdzie mogłaby się spokojnie zastanowić... spotyka dziewczynę, która widziała rano serfującą(!) nad pociągiem. Dziewczyna przedstawia się jako Papika i informuje, ze na nią czekała... po czym obie dziewczyny zostają wciągnięte w inny wymiar.

Papika e Cocona tem as chaves para abrir a porta. Quando as duas garotas se encontram, suas aventuras num tempo e dimensões (chamada Pura Ilusão) diferentes começa. Muitas coisas na Pura Ilusão ficarão no caminho das garotas em sua busca pelo cristal chamado "Caco de Mimi", um item que é dito garantir qualquer desejo. Mas quando as garotas se encontram em perigo, o Caco de Mimi brilha, e elas podem se transformar.

Папика и Кокона владеют ключами от двери между пространственными измерениями. Их приключение начинается в разное время, в разных измерениях, а встеча состоится в пересечениии пространств под названием Иллюзион. Многое будет стоять на их пути в поисках таинственного кристала "осколок Мими", который может выполнить любое желание. Когда девочкам угрожает серьезная опасность, осколок Мими начинает светиться и они могут трансформироваться.

Cocona es una estudiante modelo, aunque demasiado cauta y reacia a aprovechar nuevas oportunidades. Esto hace que la aparición de una misteriosa chica llamada Papika le complique la vida cuando ambas acaban en una especie de mundo desconocido y con la misteriosa chica buscando un cristal en concreto. Sin embargo, la situación acabará despertando algo en el interior de Cocona, que podrá transformarse en un ser similar a una hada y con ello viajar por el mundo de "Pure Illusion".