Översättningar 2
Engelska (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Urban series that takes place between the Beach of the Shells and the new School of Arts that is being born in the palace of the Barahona family. Against the background of the mythical line of Cascais, this series has a plot full of strong emotions. Each episode combines different lines of stories that cross each other: the freshness of the summer novels, the rebelliousness of youth, the adventures and peripécias lived on the beach, the fight for fame, the generational conflicts and the reunions that can happen... when least expected. |
|
Portugisiska (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Água de Mar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história gira em torno de dois irmãos e um amor comum a ambos. No passado, Henrique Barahona (Jorge Corrula) estava apaixonado por Teresa (Mariana Monteiro), e ao apresentá-la ao irmão, Vicente (Rui Santos), os dois começaram a aproximar-se um do outro, chegando a envolver-se num romance tórrido. Porém, acabam por seguir rumos diferentes: Teresa vai estudar ballet clássico para o estrangeiro, Vicente monta um bar ("Hula Hoop") na Praia das Conchas e Henrique decidiu iniciar uma revolucionária Escola de Artes no palacete dos Barahona, para a qual precisará de se unir com o seu irmão, visto que os dois deixaram de se falar. Esta é uma exigência de sua mãe, Helena Barahona (São José Lapa), para que Henrique possa utilizar o palacete para montar a escola. Fonte: Wikipédia |
|