Leo en Bartlet bespreken een raketafwersysteem.

The test of a missile defense program meets 9 of 10 essential criteria. But the 10th is the sticking point: hitting the target. Sam is livid when a speech he wrote is changed without consulting him.

Sam a réussi à convaincre le Président de participer à une conférence organisée par les écologistes. Toby pense que c'est l'occasion ou jamais d'obliger les écologistes à prendre leurs distances avec certains groupuscules radicaux. Pour ne pas avoir à se confronter à Sam, Toby décide de le laisser à l'écart de cette décision et convainc Leo et le Président de faire cette mise au point « ex abrupto », sans que cette remarque figure dans le texte du discours...

Präsident Bartlet wird die Ehre zuteil, die neu ernannten Botschafter der Vereinigten Staaten in ihrem Amt willkommen zu heißen. Ganz besonders freut es ihn, dass sein Freund, der charmante Lord John Marbury, künftig britischer Botschafter sein wird. Leo, der darüber weniger begeistert ist, versucht derweil, Bartlet von einem Raketenabwehrsystem zu überzeugen.

הנשיא עומד לנאום בפני הלובי למען איכות הסביבה. סאם מכין את הנאום, וטובי מוסיף ביקורת סמויה על כשלון הלובי להתמודד עם טרור סביבתי. שגרירים חדשים מגיעים לוושינגטון ומתקבלים בבית הלבן.

Leónak nem sikerül meggyőznie az elnököt egy drága és nem tesztelt rakétarendszer előnyeiről. Mindenkit felháborít az új angol követ személye, Toby és Sam pedig összevesznek egy, a környezetvédőknek szóló elnöki beszéden. C. J.-nek sikerül lebeszélnie egy kétes hírű komikust arról, hogy ellátogasson a Fehér Házba.

Leo non riesce a convincere Bartlet dei vantaggi di un sistema di difesa missilistico costoso ma indimostrato.

Leo no consigue convencer a Bartlet de los beneficios de un costoso sistema de defensa que todavía no se ha puesto a prueba. Al mismo tiempo, todo el equipo está irritado por el nombramiento del pomposo Lord John Marbury como nuevo embajador de Gran Bretaña. Toby se enfrenta a Sam por el contenido del discurso que el presidente tiene que pronunciar ante un grupo ecologista. C.J. convence a un polémico cómico de que rechace la invitación a la Casa Blanca.