Het personeel van Bartlet bereidt zich voor op een mogelijke crisis.

Hoynes and Bartlet each make an unexpected announcement about Hoynes' place on the ticket; fears of a terrorist attack arise when a truck carrying depleted uranium-fuel rods is involved in a head-on collision in an Idaho tunnel; Donna seeks a Presidential Proclamation to honor her high-school teacher/mentor who's retiring; and Bartlet's insistence on helping Charlie with his tax return sparks a discussion on the true nature of a tax rebate.

Un camion transportant de l'uranium se renverse dans un tunnel de l'Idaho, entraînant un risque écologique énorme. Bartlet et ses conseillers envisagent d'exclure le vice-président Hoynes de la prochaine campagne présidentielle, alors que celui-ci espère faire passer un texte permettant aux foyers défavorisés d'avoir accès à Internet.

In einem Tunnel in Idaho kommt es zu einem dramatischen Unfall, als ein mit Uran-Brennstäben beladener LKW von der Fahrbahn abkommt. Da die Angaben über den Unfallhergang und die Lage vor Ort zunächst widersprüchlich sind, bereitet sich der Krisenstab im Weißen Haus nicht nur auf eine drohende Umweltkatastrophe vor, sondern auch auf die Möglichkeit, dass es sich um einen Terroranschlag handelt. Auch interne Querelen belasten Bartlets Mitarbeiter.

חשש מהתקפת טרור מתפתח כאשר משאית, הנושאת מטען של אורניום, מתנגשת בעוצמה בלב מנהרה באיידהו; התעקשות בארטלט לסייע לצ'ארלי בחישוב החזרי המס שלו פותחת מחדש את הוויכוח על הפחתת שיעורי המס.

Bartlet igen kínos helyzetbe kerül, amikor egy televízió interjú után becsmérlő megjegyzést tesz az egyik republikánus jelöltre, és kiderül, hogy bár az adásnak vége, a mikrofonját még nem kapcsolták ki. C. J. a történtek után napokig a botrány elsimításán dolgozik, de mivel úgy tűnik, hogy ez nem elég, Sam hazarendeli a vakációját töltő hivatali jogtanácsost. Toby mindeközben egy frissen kitüntetett amerikai költőt próbál meggyőzni arról, hogy politikai kérdésekben ne szálljon hangos vitába a kormánnyal.

Quando un grosso camion che trasporta barre di combustibile all'uranio si schianta in un remoto tunnel nell'Idaho, lo staff di Bartlet si prepara a una crisi ambientale o terroristica.

Un camión que transporta uranio emprobrecido sufre un accidente y crea una gran alarma en la población.

El Gabinete no encuentra ninguna fórmula electoral que permita el relevo del Vicepresidente. Esto preocupa a los asesores de Bartlet, ya que piensan que el actual puede perjudicar las posibilidades del Presidente en la campaña.

Leo acude a las reuniones de alcohólicos anónimos y descubre que también asiste a ellas el Vicepresidente. El asesor del Presidente considera que esa información debe ser conocida por su jefe.