Gone Quiet (2001)
← Wróć do odcinka
Translations 28
angielski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gone Quiet |
|
Overview |
When an American spy submarine suddenly goes silent in hostile North Korea, Bartlet must decide whether to inform the enemy or attempt a secret rescue operation; Abbey learns her past malpractice suits might compromise Bartlet's criminal investigation; Toby meets with a representative from an appropriations committee who wants to funnel money away from Congress's funding of avant-garde artists. |
|
bośniacki (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
bułgarski (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Тишина |
|
Overview |
—
|
|
chiński (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
chiński (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
czeski (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
duński (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
fiński (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Portland ne répond plus |
|
Overview |
Les autorités américaines ont perdu le contact avec un de leur sous-marin espion dans les eaux nord-coréennes. Le Président doit décider s'il faut en informer l'ennemi de Pyongyang ou tenter un sauvetage secret mais très risqué. Dans le même temps, Abigail réalise que son passé trouble pourrait être préjudiciable à Bartlet dans le cadre de l'enquête sur sa précédente campagne. |
|
francuski (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
hebrajski (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מנועים דוממים |
|
Overview |
הנשיא מקבל דיווח על אובדן הקשר עם ספינת ריגול אמריקנית במימיה העוינים של צפון קוריאה, ועליו להחליט האם לבקש עזרה מהשלטונות המקומיים; אביגייל נאלצת לשלם בשנית על עברה. |
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
En silencio |
|
Overview |
Cuando un submarino espía norteamericano desaparece en las aguas de la hostil Corea del Norte, Bartlet debe decidir si informar al enemigo o intentar una operación secreta de rescate. Abbey descubre que sus negligencias pasadas podrían comprometer la investigación sobre Bartlet y Toby se encuentra con un representante de un comité que quiere financiar con el dinero del Congreso a los artistas de vanguardia. |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Gone Quiet |
|
Overview |
Een Amerikaanse spionageonderzeeër verdwijnt van de radar in vijandig gebied. |
|
japoński (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
koreański (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
litewski (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
niemiecki (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Abgetaucht |
|
Overview |
Als ein amerikanisches Spionage-U-Boot in den Gewässern Nordkoreas plötzlich keine Signale mehr sendet, muss Präsident Bartlet eine folgenschwere Entscheidung treffen: Entweder er informiert den Schurken-Staat über die brenzlige Lage seiner Männer oder er leitet auf eigene Faust eine geheime Rettungsaktion in die Wege. |
|
norweski (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
polski (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
portugalski (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
rosyjski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
rumuński (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
szwedzki (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|
ukraiński (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|
węgierski (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Háborús bűnök |
|
Overview |
Sam felkészíti Donnát a meghallgatásra. A meghallgatás alatt Donna azt mondja, hogy nincs naplója. Az ügyész visszakérdez, Donna ismételten tagadja, hogy naplót vezetett. Az ügyész a meghallgatás után felelősségre vonja a hazugságért, hiszen látta Donna lakásában a naplót. Cliff figyelmezteti Donnát a várható börtön és pénzbüntetés lehetőségére a hazugsága miatt. Sam Seaborn a penny megszüntetésén gondolkodik egy külső javaslat alapján. Donna megkeresi a problémájával Josht. Josh dühös lesz Donnára a hazugsága miatt. Bartlet és Hones a fegyvertartás törvényéről vitatkoznak. Bartlet azt szeretné, ha Hones elmenne Texasba a fegyvertartás ellen kampányolni. Hones nem akarja elvállalni a feladatot. Josh odaadja Cliffnek Donna naplóját egy óra időtartamra, azzal a feltétellel, hogyha nem talál benne semmi érdemlegeset, akkor elfelejti az ügyet, ha azonban talál, akkor még aznap beidézheti Donnát. Ha mégis nyilvánosságra hozza a naplót, akkor Joshék is nyilvánnoságra hozzák a viszonyt. |
|
włoski (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Silenzio radio |
|
Overview |
Quando un sottomarino spia americano perde improvvisamente i contatti in acque nordcoreane, Bartlet, preoccupato, riceve consiglio dal sottosegretario di Stato Albie Duncan. |
|