Bartlet overweegt een controversieel belastingplan aan te kondigen.

Bartlet plays hardball to end the genocide in Kundu; after the entire speechwriting staff quits, Will is forced to rely on Elsie and some inexperienced interns to write tax policy remarks; the trip to California to help Sam's campaign gets off to a rocky start; Sam refuses to let Bartlet hold off the Democratic response to the Republican tax plan because it might hurt the campaign; Toby and Charlie get arrested coming to Andy's defense after a drunk accosts her; Bartlet fires Sam's campaign manager and replaces him with Toby.

Bartlet choisit la manière forte pour mettre un terme au génocide du Kuhndu. Toby et Charlie sont arrêtés après avoir pris la défense d'Andy qui était importunée par un ivrogne. Bartlet remercie le directeur de campagne de Sam et le remplace par Toby !

Bartlet reist nach Orange County, um Sam bei dessen Wahlkampf unter die Arme zu greifen. Doch das Team des Präsidenten scheint vom Pech verfolgt zu sein: Erst sorgt Bartlet mit einem unbedachten Kommentar über die Franzosen für unliebsames Aufsehen, dann verursacht der Konvoi des Präsidenten einen gigantischen Stau, und schließlich landen Toby und Charlie nach einer Streiterei mit einigen Einheimischen im Gefängnis.

הנשיא וצוותו יוצאים לקליפורניה כדי לסייע לסאם במסע הבחירות, ואף מבטלים לצורך העניין פרסום של רפורמה במס, שעלול לפגוע בו. ויל נאלץ להתמודד עם נטישת צוות כותבי הנאומים.

Miközben az elnök és munkatársai Kalifornia felé tartanak, hogy Sam kongresszusi képviselői esélyeit növeljék, a kocsiban azon vitatkoznak, hogy vajon jó ötlet-e a konzervatív Orange megyében éppen most bejelenteni az adózási rend megváltoztatására vonatkozó kormányjavaslatot. Bartletnek ugyanekkor pedig meg kell próbálnia lépést tartani a Hadügyminisztériummal, mert Amerika úgy döntött, hogy csapatokat küld egy vérengzésektől szenvedő afrikai országba.

In viaggio verso la California per supportare Sam nella sua difficile campagna per il Congresso, Bartlet e il suo staff dibattono sull'eventualità di annunciare uno scottante piano fiscale.

El personal de Will Bailey se ha despedido porque no acepta su ascenso. Mientras el presidente y su equipo visitan California para apoyar la candidatura de Sam Seaborn, Will deberá arreglárselas para hacer un discurso muy importante en un tiempo record con la única ayuda de las becarias.