Bartlet moet een nationale crisis het hoofd bieden.

When Bartlet learns that Zoey's kidnapping is the work of Qumari terrorists, he invokes the 25th amendment to diminish their leverage and eliminate any conflict of interest; since there's no Vice President, the power of the Presidency passes to Bartlet's chief political rival and the most powerful Republican in the country, the Speaker of the House, who immediately takes a very hard line; now that twins Huck and Molly have arrived, Toby wonders if he's capable of loving them enough.

Quand Bartlet apprend que le kidnapping de Zoey est l'œuvre de terroristes venant du Qumar, il invoque le 25ème amendement pour mettre fin au conflit d'intérêt qui les oppose. Mais comme il n'y pas de vice-président, le pouvoir se retrouve entre les mains du président de la chambre des Représentants, un rival de Bartlet.

Das Weiße Haus ist nach der Entführung von Zoey Bartlet in heller Aufregung. Die First Lady erleidet einen Nervenzusammenbruch, und auch Präsident Bartlet ist mit der Situation überfordert. Er kommt zu dem Schluss, dass er die Geschicke des Landes nicht lenken kann, solange Zoey nicht in Sicherheit ist. Schweren Herzens beschließt Bartlet, den 25. Zusatzartikel zur Verfassung zu anzuwenden, der die Amtsunfähigkeit des Präsidenten regelt.

הנשיא מזועזע מחטיפתה של זואי ומתקשה לקבל החלטות באופן שקול, מה שמוביל לשימוש בתיקון ה-25 לחוקה, ולהעברת הנשיאות ליו"ר בית הנבחרים. פיצוולס לוחץ להתכונן לתקיפה בקומר.

A lánya diplomaosztójának napján Bartletnek súlyos válsághelyzettel kell szembenéznie, melynek következtében egész Washingtont lezárják, és egy hadiflottát a Perzsa-öbölbe rendelnek. Sőt mindezen felül olyan döntést kell fontolóra vennie, amire néhány órával korábban még gondolni sem mert volna.

Nel finale di stagione, Bartlet affronta una crisi nazionale la notte prima della cerimonia di consegna del diploma dall'Università di Georgetown a sua figlia Zoey.

El secuestro de su hija está afectando a la salud del presidente. Para que sus intereses como padre no interfieran en la seguridad del país, Bartlet decide acogerse a la enmienda 25 de la Constitución de los Estados Unidos que establece, en casos excepcionales, la posibilidad de que el Presidente sea sustituido temporalmente.