My Family (2005)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
甜孙爷爷 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
年逾70的中学校长文泰来（钟景辉 饰），德高望重的他倍受人尊重。他也是家中的一家之主，家中儿子超杰（夏雨 饰）、媳妇美仙（陈秀珠）及三个孙子都对他惟命是从，称他为“太上皇”。 泰来对儿子颇为失望，因为超杰已经五十多岁的人，也没有多大的成就，因此他十分重视对三个孙子的教育。 长孙逸朗（刘凯威 饰）完成大学学业后到了一家大公司工作，正好被调回香港，泰来对这个孙子十分满意，所以他对长孙疼爱有加。次孙逸晞（方力申 饰）刚从大学毕业，虽然积极寻找工作，但始终没得到就业机会。最小的孙子逸清（陈宇琛 饰）刚刚读大学，好动贪玩，也有许多让泰来看不惯的坏习惯，泰来与他极难沟通。 泰来常以过来人的身份，教育孙子们如何处理生活中遇到的大小事 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
甜孫爺爺 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
甜孫爺爺 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Family |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Man Tai-Lor (Chung King Fai) controls the Man family with an iron fist, much to the displeasure of his son Man Chiu-Kit (Ha Yu), who is constantly trying to assert his authority within the family. When Tai-Lor developed Parkinson's disease, he hides his anxieties by retiring from his job as a school principal and concealing his ailment from his family. When the truth is revealed, he decides to step down as the patriarch of his family and lets Chiu-Kit run the family. |
|