As Havana slowly revolves through the year, wistful detective Mario Conde probes the sultry heart of the city to investigate dark and deadly crimes.

L'année s'écoule lentement à La Havane, tandis que le détective Mario Conde s'aventure au cœur de la ville pour enquêter sur de sombres affaires de meurtre.

Der wehmütige Polizist Mario Conde trifft die Stadt Havanna mit seinen Ermittlungen zu grausamen Verbrechen und Korruption mitten ins Herz – bis hinein ins eigene Polizeirevier …

דרמת מתח קובנית/ספרדית המתרחשת בקובה בתקופה הקשה של שנות ה-90. הסדרה, המבוססת על סדרת הרומנים מאת לאונרדו פדורה, עוקבת אחר מריו קונדה, בלש משטרה מלנכולי, הבוחן את ליבה המבהיל של הוואנה במהלך חקירות הרצח עליהן הוא עובד.

Mentre l'Avana ruota lentamente nel corso dell'anno, il malinconico detective Mario Conde sonda il cuore afoso della città per indagare su crimini oscuri e mortali.

Марио Конде постоянно находится в поиске возможности заработать побольше денег, и так уж получилось, что его хлеб — это расследования. Марио часто оказывается в эпицентре криминальных событий, порой чудом находя ключ к очередной загадке. Неудивительно, что он частенько забывает о близких. Большой вопрос — как распутывать дела, если не можешь разобраться в собственной жизни? Рано или поздно Кондо будет вынужден дать себе ответ.

'Cuatro estaciones en La Habana' es un thriller policíaco basado en la serie de novelas del cubano Leonardo Padura, uno de los máximos renovadores de la novela negra. Situada en los decadentes años 90 de la capital cubana, la serie tiene como eje principal a su protagonista, el teniente Mario Conde, un detective de mediana edad, inteligente, introvertido y nostálgico, que arrastra el peso de un pasado que pudo haber sido y no fue. De métodos poco ortodoxos, Conde a menudo termina involucrándose personalmente en las investigaciones, lo que le conduce con frecuencia a un terreno conflictivo. En medio del clima caluroso y húmedo de La Habana, una ciudad tan corrupta como exótica, donde todo el mundo esconde secretos, Conde se enfrenta a sus fantasmas a medida que se adentra en la investigación de diferentes casos.