Adı Mutluluk (2015)
← Back to main
Translations 8
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story of two strangers (Batu and Kumsal) who arrive in Istanbul from Izmir to look for happiness. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia di due sconosciuti (Batu e Kumsal) che arrivano a Istanbul da Smirne in cerca della felicità. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Adı Mutluluk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história de dois estranhos (Batu e Kumsal) que chegam a Istambul vindos de Izmir em busca da felicidade. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Имя Счастье |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Это история девушки по имени Кумсал. Повзрослев, она решает выбрать свою судьбу сама. В тайне от отца Кумсал смогла поступить в один из университетов Стамбула, хотя отец настаивал, чтобы она пошла по его стопам и стала архитектором... Это история о дороге свободы, протянувшейся от Измира до Стамбула. Наперекор отцу и познакомившись с Бату на пляже, девушка принимает решение искать свое счастье в Стамбуле. Она покидает дом так же, как поступила ее мать много лет назад, и внезапно находит себя в комнате общежития! Кумсал уже в Стамбуле. Это то место, где она научится стоять на своих ногах и узнает, что собой представляют одиночество, разочарование и дружба. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
En busca de la Felicidad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia de dos extraños (Batu y Kumsal) que llegan a Estambul desde Esmirna para buscar la felicidad. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
En nombre de la felicidad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Adı Mutluluk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kumsal’ın babasından gizli İstanbul’da bir üniversite kazanmasıyla İzmir’den İstanbul’a uzanan bir özgürlük yolculuğu hikayesi; Adı Mutluluk! Babasını karşısına aldığı gün tanıştığı Batu sayesinde mutluluğu aramak için İstanbul’a gitme kararı veren Kumsal; tıpkı annesinin yıllar önce yaptığı gibi evi terk eder ve kendini bir anda bir yurt odasında bulur! Kumsal artık İstanbul’dadır. Burası Kumsal’ın kendi ayakları üstünde durmayı, yalnızlığı, hayal kırıklıklarını ve dostluğu öğreneceği yerdir. |
|